Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за октябрь 2019

Mari e montiПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это очерк о выражении «Promettere mari e monti». Статьи о памятниках Колумбу. Советы по запоминанию новой лексики. Перевод «осенней» поэзии, автором которой является моя коллега и подруга. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за сентябрь 2019

VendemmiaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это очерки о словах «imparare», «vendemmia» и выражении «Lambiccarsi il cervello». Статьи о глаголах-синонимах и об осеннем равноденствии. И интервью с переводчицей Еленой Беллой

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за август 2019

MoltoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это очерки о словах «semaforo» и «brillare». О речевом обороте «Fare la gatta morta». О глаголах-синонимах «potere — saper fare — riuscire«. И об основных правилах употребления и значениях наречия «molto». 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июль 2019

Baci PeruginaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле  2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это советы по запоминанию новой лексики. Очерки о знаменитой сладости, каникулах и наречиях «di solito — al solito». О выражении «Sposa bagnata, sposa fortunata». И интервью с моей коллегой Ольгой Соколовой. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июнь 2019

День РеспубликиПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это очерки о слове «spolverare» и выражении «Patti chiari, amici cari». Статья о Дне Республики. Отчет о моем выступлении в областной библиотеке. И интервью с коллегой из МГУ Евгенией Грушевской. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за май 2019

Пятница 17Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2019 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерк о речевом обороте «essere il fiore all’occhiello», о глаголах verificare — verificarsi; о словах, начинающихся с «para-», об изобретении шариковой ручки и об одном итальянском суеверии.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за апрель 2019

Poesia d'AprileПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2019 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о тарантелле и знаменитой Замочной скважине в Риме, о международной конференции и одном из речевых оборотов, о поэзии и изучении прошедших времён в итальянском языке. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за март 2019

Errore - sbaglio Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о синонимах «errore — sbaglio» и «bosco — foresta», о встрече с итальянцем Джованни Бранкаччо, об итальянской театральной лексике в русском языке, а также интервью с Мариной Дьяковой.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за февраль 2019

Calma e gessoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2019 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «marrone» и выражении «Calma e gesso», о знаменитой Тропе Любви в Лигурии, о курсах и выступлении в университете, а также интервью с Ольгой Аракелян.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за январь 2019

Antico - vecchioПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2019 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки об этимологии и значении нескольких речевых оборотов, интервью с переводчиком Ириной Воскресенской, а также поздравительный очерк ко дню рождения проекта.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2018

ЧайПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о синонимах «monastero — convento», о речевом обороте «Al di là», Международном фестивале языков, Музее кино в Турине, а также интервью с Сергеем Самородновым.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за ноябрь 2018

RiuscireПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «riuscire» и «maestrale», о выражении «Mostrare la corda», об Университете для иностранцев в Перудже, о Конкурсе перевода маринистики и интервью с Екатериной Бабкевич. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за октябрь 2018

OmbrelliПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «stravedere» и «posta», об одном из итальянских суеверий, международной конференции, встрече с коллегами, а также интервью с моей ученицей Ольгой Колтуновой.   

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за сентябрь 2018

Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «lenzuolo», речевом обороте «passare la notte in bianco», дне рождения Джульетты, лингвистической догадке, а также интервью с моей коллегой Татьяной Швец.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за август 2018

AgostoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «agosto» и «canicola», о выражении «Mangiare la foglia» и «A tutta birra», интервью с Джанни Гарелли, очерки о ложных друзьях переводчика и лексике, связанной с археологическими раскопками.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июль 2018

Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «luglio» и «locale», рассказ о финальном матче чемпионата мира по футболу, который выиграла Италия, а также интервью с моей ученицей Викторий Гизатуллиной.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июнь 2018

ОкеанПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне  2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «giugno» и «oceano», о речевом обороте «Zona Cesarini», о встрече с коллегами-преподавателями, а также об одной архитектурной особенности собора Сан Сабино в Бари. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за май 2018

MuseoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «maggio» и «museo», двух речевых оборотах, словах-синонимах «tessuto — stoffa», а также интервью с моим учеником -итальянцем Микеле ди Капуа, которому я помогала изучать русский язык.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за апрель 2018 года

OmbrelloПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «aprile» и «circo», речевом обороте «Fare il portoghese», площади Святого Петра в Риме, Дне освобождения Италии, а также интервью с  моей ученицей Еленой Ардалионовой.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за март 2018 года

FelicitàПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2018 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»

Это очерки о словах «fiume», «felicità» и «credenza», рассказ о веронской Арене и о встрече с коллегами, статья об устном переводе, интервью с одним из моих учеников и художественный перевод.   

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за февраль 2018 года

Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале  2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «febbraio», речевом обороте «prendere in giro», нескольких синонимических парах, интервью с моей ученицей Ольгой, а также обзоры методических встреч с коллегами. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за январь 2018 года

КарнавалПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «gennaio» и «Befana», о Венецианском карнавале,  о синонимах «opportunità — occasione — possibilità», о дне рождения проекта, а также интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2017 года

Per filoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «dicembre», о речевом обороте «per filo e per segno», о знаменитой неаполитанской песне, интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи и поздравление с наступающим Рождеством.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за ноябрь 2017 года

NovembreПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «infinocchiare» и «novembre», о постановке или отсутствия артикля в одном из устойчивых выражений, а также интервью на двух языках с моим самым юным учеником. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за октябрь 2017 года

Осенние листьяПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «ottobre» и «assistere», о выражении «l’Uovo di Colombo», интервью с преподавателем английского языка Анной Муравьевой и стихотворение Габриэле д’Аннунцио о море. 

(далее…)