Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за февраль 2022

ПиццаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «pizza» и «balena», о выражении «Fare l’occhio da triglia», обзор выступлений на онлайн-конференции, на курсах повышения квалификации и на встрече с коллегами. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за январь 2022

FioriПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о синонимах и о глаголах, связанных со словом «neve», обзор выступлений на онлайн-конференции, поздравительный очерк, а также интервью с моей подругой и коллегой. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2021

Pennelli piccoliПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о названиях итальянских футбольных команд, о зимнем солнцестоянии, об этимологии слова «pennello», о конкурсе перевода, а также о конференциях по итальянскому языку.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за ноябрь 2021

OrientamentoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о синонимах «orientamento — orientazione», речевом обороте «gatto di marmo», встрече с коллегами, выступлении на конференции по итальянскому языку, а также интервью с Екатериной Паньи.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за октябрь 2021

Essere in lizzaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «triviale» и речевом обороте «entrare in lizza», о встрече с коллегами, интервью с Юлией Филипацци и краткий обзор выступлений на конференции по итальянскому языку.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за сентябрь 2021

Мое выступление (21 09.2021)Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «aula» и речевом обороте «prendere un granchio», о разнице между понятиями «acconciatura — pettinatura», интервью с коллегой-переводчиком и моё выступление на тематической конференции.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за август 2021

MerlataПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «passaparola» и «scrittura bustrofedica», о разнице между понятиями «pietra — sasso», об этимологии и значении речевого оборота  «A coda di rondine», а также о пользе переводческих форумов.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июль 2021

RibesПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о  преподавании онлайн, об особенностях глагола «sbarrare», о разнице между глаголами «arrossare — arrossire», а также об этимологии и значении речевого оборота  «Сhiave di volta». 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июнь 2021

MacedoniaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки об этимологии термина «Petrolio», о группе слов с интересным и весьма необычным названием «parola macedonia», а также интервью с моей ученицей Наталией Якусевой. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за май 2021

PodcastПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о речевых оборотах «Ora et labora» и «Ad hoc», об особенностях работы с подкастами, о глаголах «confrontare» и «paragonare», а также о пятой онлайн-конференции по итальянскому языку.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за апрель 2021

InsegnanteПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле  2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «stella», о горной вершине Мармолада в Доломитах, о рекомендациях итальянских коллег по работе в виртуальном классе, а также интервью с моим деловым партнером Аниелло Сальваторе. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за март 2021

SignificatoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «deltaplano», «significato» и «significante», о речевом обороте «Essere al lumicino» и краткий обзор выступлений на четвёртой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Март 2021». 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за февраль 2021

СтенаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «tatto» и «muro», о речевом обороте «Amor non sente fatica», о третьей онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021» и о моём выступлении на этой конференции. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за январь 2021

РозыПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2021 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «regalo» и «regalarsi», о речевом обороте «Tornarsene con le pive nel sacco», интервью с моей коллегой Верой Прохорцевой и поздравительный пост в честь дня рождения лингво-студии. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2020

ФрондаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «avvocato» и «fiocco», о речевом обороте «Vento di Fronda», о двух лингвистических форумах декабря 2020 года — Московском Фестивале языков и онлайн-конференции «Итальянский язык».

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за август 2020

ЛегендаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о лингвистической догадке на примере террас Мачу-Пикчу, о паре слов «legenda — leggenda», о речевом обороте «Notte di San Lorenzo», а также интервью с моей коллегой Маргаритой Рейпольской.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июль 2020

CampaneПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «bacio», «candidato» и «cioccolato», о речевом обороте «Ascoltare tutte le campane», о курсах повышения квалификации. А также интервью с моей ученицей и коллегой Натальей Думновой.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за июнь 2020

PescatoreПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «eclissi» и «trifoglio», о речевом обороте «Unire l’utile al dilettevole», о глаголе «sentire», о «рыболовных» историях в моей жизни. А также интервью с коллегой-переводчиком Татьяной Ярошенко.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за май 2020

PoesiaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «scirocco» и «corsivo», о речевом обороте «Bacco, tabacco e Venere», об управленни глагола «pensare», способах обозначения веков и знаменитом Колоколе Павших в Роверето. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за апрель 2020

Мавзолей ТеодорихаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «tuta» и «conocchia», о речевом обороте «il terzo aprilante», о синонимах «impronta — traccia — orma». И две достопримечательности Италии: мавзолей Теодориха и конная статуя Марка Аврелия.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за март 2020

PandemiaПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2020 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «donna» и «pandemia», о речевых оборотах «fare una filippica» и «perdere la tramontana». Интервью с коллегой Екатериной Кушнир. И перевод на русский язык поэзии Роберто Пьюмини.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за февраль 2020

GiubileoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2020 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «galoscia», «giubileo» и «palmo». Статьи о Дне неторопливости, о високосном годе, об одном из первых письменных документов на итальянском языке и о встрече с коллегами в Москве.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за январь 2020

День рожденияПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2020 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «augurio», «grazie» и речевом обороте «fare le scarpe». Статья об эволюции термина «campagna» в итальянском языке. И поздравительный пост ко дню рождения проекта!

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2019

Natale-2019Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «scrigno», «saliscendi» и выражении «essere in alto mare». Статья о переводе художественного текста. Интервью с одним из моих учеников. И рождественское поздравление в стихах!

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за ноябрь 2019

VentiquattroПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о словах «ventiquattro», «saluto», «precipitevolissimevolmente» и выражении «L’estate di San Martino». Статья о синонимах «ricevere-ottenere».  И очерк о встрече с коллегами-преподавателями. 

(далее…)