Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»
Это очерки о слове «spolverare» и выражении «Patti chiari, amici cari». Статья о Дне Республики. Отчет о моем выступлении в областной библиотеке. И интервью с коллегой из МГУ Евгенией Грушевской.
______________________________________________________________________
Обучение в Италии
2 июня 2019 года я выступила в качестве приглашенного гостя в областной научной библиотеке. Встреча была посвящена обучению в Италии. Было приятно поделиться своим опытом, благо за плечами и языковая школа, и университет. Я рассказывала о процессе обучения, об экзаменах и сертификатах. А ещё о «подводных камнях», которые могут всплыть самым неожиданным образом.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/obuchenie-v-italii/
________________________________________________________________________
«Patti chiari, amici cari»
9 июня отмечается Международный День друзей. В итальянском языке есть немало пословиц, поговорок и крылатых выражений, в которых встречаются слова «друг» и «дружба». И я решила посвятить отдельный очерк одной известной итальянской поговорке. Она широко употребляется и в разговорной речи, и в средствах массовой информации. Это выражение «Patti chiari, amici cari».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/patti-chiari-amici-cari/
_______________________________________________________________________
Spolverare
Есть в итальянском языке весьма интересный глагол spolverare. Он является производным от существительного polvere, у которого несколько значений: пыль, прах, порох, посыпка, порошок. Секрет глагола spolverare в том, что у него могут быть совершенно противоположные значения. И понять, в каком значении глагол употребляется в той или иной ситуации, можно только по контексту.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/spolverare/
_______________________________________________________________________
Festa della Repubblica Italiana
2 июня в Италии ежегодно празднуют День Республики. Этот день в стране официально считается нерабочим. Праздник отмечают в честь национального референдума 1946 года и установления в стране республиканской формы правления. Предлагаю совершить небольшой экскурс в прошлое и посмотреть на некоторые интересные факты, связанные с историей праздника. А заодно вспомнить некоторые грамматические конструкции.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/festa-della-repubblica-italiana/
__________________________________________________________________________
Интервью с Евгенией Грушевской
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из МГУ им. Ломоносова, преподаватель итальянского языка Евгения Грушевская. Она работает в МГУ уже 12 лет и знает немало тонкостей и нюансов в изучении иностранного языка. Мы беседовали о мотивации. О способах запоминания лексики. О важности учебы при освоении языка. И о новом самоучителе, написанном в соавторстве с Томмазо Буэно.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-evgeniej-grushevskoj/
__________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, июль 2019