Год Притаившегося Волка (2026)

ВолкПо славянскому календарю покровителем 2026-го года считается Притаившийся Лют (Волк). Именно с этим животным и будут связаны все пожелания поздравительного очерка.  

Через известные пословицы и поговорки в самых разных сферах нашей повседневной жизни мы постоянно встречаемся с образом волка, не так ли?   

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за декабрь 2025

TorroneПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2025 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о слове «torresotto», о разнице в значении терминов «buongiorno − buona giornata», о XIX Московском Фестивале языков и о том, как можно работать со статьей толкового словаря.   

(далее…)

XIX Московский Фестиваль языков

Презентаторы7 декабря 2025 года состоялся XIX Московский фестиваль языков. Этот масштабный языковой форум прошёл на базе факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Москве.

Как обычно, мы с друзьями делимся своими впечатлениями, личными фотографиями, открытиями с этого праздника лингвистов, филологов и всех тех, кому интересны языки. 

(далее…)

Выставка «Великая Победа. Россия − моя история» в Москве

Постановление о создании ГКОС 4 ноября по 8 декабря 2025 года в Москве в здании Манежа была открыта выставка «Великая Победа. Россия − моя история». 

Я специально съездила в столицу, чтобы посмотреть экспозицию. И этим очерком завершаю на проекте серию публикаций, посвященных 80-летию победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. 

(далее…)

К 200-летию восстания декабристов: места памяти в Санкт-Петербурге

Место казни декабристовДвести лет тому назад, 14 декабря 1825 года, произошло восстание декабристов на Сенатской площади. Оно стало одним из переломных и трагических событий в истории нашей страны. 

Именно сегодня давайте посмотрим на места памяти декабристов в Санкт-Петербурге − монументы, мемориальные доски на зданиях и топонимы. 

(далее…)

Выставка «Карл Брюллов. Рим – Москва – Петербург»

Карл Брюллов8 декабря мы отмечаем Международный день художника. И сегодня я расскажу о выставке, на которой мне удалось побывать прошедшей осенью. 

Выставка «Карл Брюллов. Рим – Москва – Петербург» открыта в Москве и посвящена 225-летию со дня рождения художника. Его произведения из ведущих музеев страны представлены в тематических залах. 

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за ноябрь 2025

LettoПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2025 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о конструкции «tutto + aggettivo», о разнице в значении терминов «ambiguo − ambivalente», а также об одном из итальянских суеверий, которое гласит, что никогда не стоит застилать кровать втроём. 

(далее…)

Спасская башня Сызранского Кремля

Вид башниВ августе 2024 года мне довелось побывать в Сызрани. Город этот небольшой, но очень уютный и интересный.

В Сызрани в XVII веке был возведён Кремль, символ «государевой» власти. На его территории находится Спасская башня, одна из достопримечательностей города. На втором этаже башни располагается зал краеведческого музея. 

(далее…)

Выставка «Хрустальная звезда Владимира Касаткина»

Хрустальная звездаЕжегодно 19 ноября в России отмечают День работников стекольной промышленности.

Хочу рассказать о выставке «Хрустальная звезда Владимира Касаткина». Она была открыта в Гусь-Хрустальном с июля по октябрь 2025 года и приурочена к 80-летию Владимира Ивановича Касаткина − главного художника Гусевского хрустального завода имени Мальцова.  

(далее…)

Мавзолей Д.М. Пожарского в Суздале

Мавзолей Пожарского в Суздале4 ноября мы отмечаем День народного единства − в память об освобождении Москвы от польско-литовских захватчиков в 1612 году. Это событие связано с именами Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского.

Князь Дмитрий Михайлович Пожарский похоронен на территории суздальского Спасо-Евфимиева монастыря. Рядом с княжеской  усыпальницей стоит мавзолей.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за октябрь 2025

КерамикаПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2025 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о речевом обороте «Lingua toscana in bocca romana», о значениях прилагательного «diverso» и об онлайн  встрече с преподавателем и переводчиком Натальей Симоновой.   

(далее…)

Музей «Городецкий пряник» в Городце

Пряник Юрий ДолгорукийНесколько лет тому назад мне довелось увидеть Городец, один из старинных городов на территории нынешней Нижегородской области. После небольшой обзорной экскурсии по историческому центру Городца мы с коллегами побывали на мастер-классе в музее «Городецкий пряник». 

В этом очерке — мои фотографии и впечатления от экспозиции. 

(далее…)

Александр Костров: «В музыке самое главное – это не ноты, а содержание, эмоции»

Александр КостровЕжегодно в третью субботу октября отмечают Международный день пения. В 2025-м году праздник выпадает на 18 октября. 

В гостях у проекта – Александр Костров, преподаватель Нижегородского Губернского колледжа, хормейстер народного коллектива России Академического хора студентов Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского.

(далее…)

Плато Матлас в Дагестане

Памятник Хаджи-МуратуНесколько лет тому назад мне довелось побывать в Дагестане и повидать немало достопримечательностей.

В этом очерке я расскажу о плато Матлас. Оно находится за одноименным селом в Хунзахском районе Дагестана. На плато можно полюбоваться и красотами природы, и рукотворными сооружениями, прекрасно вписавшимися в ландшафт.  

(далее…)

Ольга Стрелова: «Мемориальные доски композиторам, дирижерам и исполнителям в Хабаровске»

Тиц1 октября − Международный день музыки. И сегодня у нас на проекте опубликован гостевой пост, связанный с музыкой.   

Ольга Юрьевна Стрелова, профессор, доктор педагогических наук рассказывает о семи мемориальных досках Хабаровска. Они посвящены композиторам, дирижерам и исполнителям, которые жили и работали в этом городе.  

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за сентябрь 2025

Traduttore - interpreteПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2025 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о терминах «traduttore − interprete», об одной из итальянских традиций, о научно-методическом семинаре МГУ и обзор выступлений, прозвучавших на Translation Forum Russia 2025. 

(далее…)

Владимир Горькавый: «Путешествую по отдалённым живописным уголкам России»

Владимир ГорькавыйСегодня у нас в гостях − экскурсовод и путешественник Владимир Горькавый.  

Владимир прошёл с рюкзаком за спиной не одну сотню километров. Он повидал Хибины и Полярный Урал, Центральный регион и Западный Кавказ, Киргизию и Камчатку. В интервью Владимир рассказывает о радостях и сложностях, с которыми встречаются туристы в пеших походах. 

(далее…)

Translation Forum Russia 2025

КонференцияС 15 по 17 августа 2025 года в Москве прошла международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого форума.     

Хочу поделиться своими впечатлениями от прошедшей конференции и рассказать о выступлениях, которые мне понравились больше всего.   

(далее…)

Башня Демидовых в Невьянске

Башня и собор в НевьянскеНесколько лет тому назад мне довелось побывать в Невьянске, районном центре Свердловской области. Я ездила в Невьянск посмотреть одну из достопримечательностей города − наклонную башню Демидовых

Невьянская башня была возведена в 20-е годы XVIII века. В данном очерке я расскажу об этой удивительной постройке известных уральских горнозаводчиков.

(далее…)

Наталья Чигридова: «Мне важна и интересна Италия в её связях с Россией»

Наталья ЧигридоваВ августе в гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» побывала  Наталья Чигридова, моя коллега из Ростова-на-Дону.

Аккредитованный переводчик при Консульстве Италии в Москве. Кандидат филологических наук. Преподаватель итальянского языка в Южном Федеральном Университете.

(далее…)

Лингво-студия «Подружись с итальянским!»: обзор материалов за август 2025

ApplausiПредлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2025 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».

Это очерки о синонимах «decidere − risolvere», приставке «bis-», интервью с Натальей Чигридовой и краткий обзор выступлений, прозвучавших на конференции «Контакт» для переводчиков. 

(далее…)

Проекту «Дорогами Души» − десять лет!

Герберы27 августа 2025 года проекту «Дорогами Души» исполнилось десять лет.

В подобные даты принято подводить итоги и рассказывать о достижениях. Из цифр приведу лишь одну: на проекте около семисот публикаций. А в этом очерке хочу показать вам, дорогие читатели, самые яркие и трогательные страницы 10-летней истории проекта «Дорогами Души». 

(далее…)

«Вертолётная площадка» в Самаре

Пейзаж с цветамиВ Красноглинском районе Самары находится невероятно красивое место, которое называется «Вертолётная площадка»

Мне довелось побывать на этой смотровой площадке дважды − в 2023-м и 2024-м годах. Отсюда прекрасно видны Жигулевские ворота,  Жигулевские горы, Сокольи горы и даже Самара. Приглашаю полюбоваться этими достопримечательностями.  

(далее…)

Город Сельцо Брянской области

Памятник Мейпариани 9 августа 2025 года исполнилось 35 лет городу Сельцо. Это самый молодой город Брянской области. 

Мне довелось побывать в Сельцо три раза. Хочу поделиться своими впечатлениями и фотографиями из этого небольшого, но очень красивого и уютного городка. В очерке я разместила 35 снимков − в честь 35-летия города Сельцо. 

(далее…)

Железнодорожники и поезда Великой Отечественной войны: места памяти

Тюмень (паровоз у вокзала)В первое воскресенье августа в России отмечают День железнодорожника.

В этом очерке я покажу места памяти, которые связаны с железнодорожниками и поездами Великой Отечественной войны. Посвящённые им памятники и монументы, стелы, мемориальные таблички, музейные экспонаты можно увидеть в самых разных городах России.  

(далее…)