В сентябре 2026 года гостем нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» стал военный переводчик из Москвы, майор Валерий Львович Овчинников.
Встречи на высшем уровне, переводческие курьёзы, профессиональная подготовка − эти темы красной нитью идут через всю нашу беседу. Интервью опубликовано на трёх языках: русском, французском и сербском.
(далее…)
4 октября 2026 года Мурманск отметил день рождения: городу исполнилось 110 лет.
Мне довелось побывать в Мурманске в июле 2015 года. Поездка оказалась неожиданной и достаточно короткой, однако впечатления от этого удивительного города, расположенного за Северным полярным кругом, города живы до сих пор. Ими я и делюсь в данном путевом очерке.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о термине «utensile», глагольной паре «sfiorire − sfiorare», числительных в обозначении дат и интервью с военным переводчиком Валерием Львовичем Овчинниковым.
(далее…)
27 сентября − Международный день туризма. Я тоже отмечаю этот праздник и как турист, и как экскурсовод. И сегодня предлагаю вам небольшой обзорный очерк по местам своих путешествий.
В очерке представлены мои фотографии со знаками нулевого километра в самых разных городах России, а также странах ближнего и дальнего зарубежья.
(далее…)
Ежегодно во второе воскресенье сентября Самара отмечает День города. В 2026 году городу исполнилось 440 лет.
Я была в Самаре дважды. Одним из самых красивых мест города по праву считают Самарскую набережную. Она тянется вдоль Волги на несколько километров. У меня неспешная прогулка по набережной заняла около трёх часов.
(далее…)
12-13 сентября 2026 года Челябинск отметил день рождения: городу исполнилось 290 лет.
Мне довелось побывать в Челябинске летом 2018 года. Так получилось, что по городу меня водила Ирина, моя знакомая, которая там живёт. Единственной улицей, по которой я прошла сама, оказалась знаменитая Кировка. О ней и пойдёт рассказ в этом путевом очерке.
(далее…)
В самом центре Дагестана недалеко от села Карадах находится одно из интереснейших мест республики − Карадахская теснина.
Она представляет собой узкое ущелье между скалами. На некоторых участках ширина теснины составляет всего два-три метра. Мне довелось побывать в Карадахской теснине несколько лет тому назад и вживую полюбоваться её красотой.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о речевом обороте «E’ meglio consumare le scarpe che le lenzuola», особенностях названий металлов и развитии лингвистической догадки на примере слова «borseggiatore».
(далее…)
Сегодня моему проекту «Дорогами Души» исполнилось одиннадцать лет. Дата совсем не круглая, но для меня всё равно очень значимая.
Сейчас на сайте размещено более семисот публикаций по самым разным темам и в разных жанрах. Это путевые очерки и эссе, стихи и художественные переводы, интервью и поздравления к праздникам.
(далее…)
В гостях у нашего проекта − палеонтолог-любитель из Владимира Леонид Барсуков.
Как работает палеонтолог? Где в России находятся самые интересные места для палеонтологов? Почему тело животного со временем окаменевает? Где в повседневной жизни мы встречаемся с палеонтологией? Ответы на эти и другие вопросы Леонид дал в интервью нашему проекту.
(далее…)
В апреле 2026 года исполнилось 120 лет со дня смерти Коста Хетагурова − поэта, основоположника осетинской литературы и осетинского литературного языка.
Имя Коста Хетагурова носит Центральный парк культуры и отдыха во Владикавказе, столице Северной Осетии. В этом очерке я поделюсь своими снимками и впечатлениями о достопримечательностях парка.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о речевом обороте «Fare tre passi su una lastra», суффиксе «-aio», этимологии термина «дирижер» и способе запоминания новой лексики через связку однокоренных слов.
(далее…)
В эти июльские дни Тюмень отмечает день рождения. Первому русскому городу Сибири исполнилось 440 лет.
Мне довелось побывать в Тюмени летом 2021 года. За полтора дня прогулялась по улицам города, прошлась по набережной Туры, посидела в уютном ресторанчике с коллегой и отщёлкала не одну сотню фотографий с достопримечательностями Тюмени.
(далее…)
20 июля – Международный день шахмат. Игра эта уходит корнями в далёкое прошлое, но до сих пор популярна во всём мире.
В российских и зарубежных городах можно увидеть как большие шахматные фигуры на чёрно-белом поле, так и памятники шахматистам. В этом очерке я поделюсь своими фотографиями, на которых и представлены уличные шахматы.
(далее…)
Ежегодно во второе воскресенье июля в России отмечают День рыбака. В 2026 году праздник выпадает на 12 июля. Именно к этой дате и приурочен данный очерк.
Летом 2020 года мне довелось побывать в одном из «рыбных» музеев нашей страны. Называется он «Царство ряпушки» и находится в Ярославской области, в Переславле-Залесском.
(далее…)
1 июля − День реставратора. В гостях у проекта «Дорогами Души» − художник-реставратор Государственного Владимиро-Суздальского музея-заповедника Ольга Миночкина.
В интервью Ольга рассказывает о своём пути в профессию, отреставрированных полотнах и специфике работы музейного художника-реставратора.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о речевом обороте «In bocca al lupo», приставке «pre-», многозначности термина «farfalla» и способе запоминания новой лексики через связку однокоренных слов.
(далее…)
22 июня – одна из самых скорбных и трагических дат в истории нашей страны. Ровно 85 лет тому назад, 22 июня 1941 года, началась Великая Отечественная война.
К этой годовщине приурочена публикация данного очерка. В нём пойдет речь о музее-диораме «Бои местного значения», который был открыт в мае 2021 года в Электрогорске.
(далее…)
12 июня мы отмечаем День России. Прекрасный повод, чтобы обратиться к истокам и вспомнить, «откуда есть пошла земля Русская» по образному выражению Нестора-летописца.
Десять лет тому назад, летом 2016 года, мне довелось побывать в Старой Ладоге. По одной из версий, именно этот город стал первой столицей Древней Руси.
(далее…)
6 июня − день рождения Александра Сергеевича Пушкина. Обычно к этой дате я стараюсь приурочить публикации, связанные с местами памяти о поэте.
В этом очерке я расскажу о музее «Пушкин. Жизнь и творчество» Всероссийского музея А.С. Пушкина. Экспозиция находится в Санкт-Петербурге на Набережной реки Мойки в доме № 12.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о суффиксах -ità / -ietà, о развитии лингвистической догадки на примере выражения «oggetto esposto» и о том, как знание русского языка помогает успешно запоминать итальянскую лексику.
(далее…)
24 мая 2026 года исполняется 475 лет одному из самых необычных городов России – Свияжску.
Мне довелось побывать на острове-граде летом 2020 года. И в этой публикации хочу крупными мазками показать его красоты и достопримечательности. Скажу сразу, что это не классический путевой очерк, а именно штрихи к портрету города.
(далее…)
18 мая – Международный день музеев. По традиции в этот день я публикую на проекте очерк о каком-нибудь музее.
В этом году тематический выпуск посвящён одному из школьных музеев нашей страны. Это краеведческий музей средней школы села Бутылицы Меленковского района Владимирской области. Мне довелось побывать там летом 2024 года.
(далее…)
Мемориалы, посвященные труженикам тыла в годы Великой Отечественной войны, мне доводилось видеть в разных городах.
В этом очерке расскажу о мемориальном комплексе «Город трудовой доблести» во Владимире. Монумент был открыт в августе 2025 года на пересечении улиц Мира и Батурина напротив главного входа в парк имени 850-летия Владимира.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о выражении «Contento come una Pasqua», о наречии «anche», о синонимах «scolorare − scolorire» и об особенностях употребления предлога CON с абстрактными существительными.
(далее…)