Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2019 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о тарантелле и знаменитой Замочной скважине в Риме, о международной конференции и одном из речевых оборотов, о поэзии и изучении прошедших времён в итальянском языке.
______________________________________________________________________
Tarantella
29 апреля был Международный день танца. И на нашем проекте опубликован очерк о знаменитой тарантелле, одном из самых известных итальянских танцев. Его знают и танцуют во всех уголках земного шара. Приглашаю вас совершить экскурсию в историю. Вы узнаете, что общего между зажигательной тарантеллой, ядовитым тарантулом и итальянским городом Таранто.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/tarantella/
________________________________________________________________________
«Scherza con i fanti e lascia stare i santi»
Все знают, что первое апреля это день шуток и веселых розыгрышей. Разумеется, у нас на проекте тоже есть первоапрельский очерк. Однако он здорово выбивается из общей юмористический канвы. Статья посвящена одному необычному, но весьма интересному речевому обороту, который распространен в современном итальянском языке. В этой фразе тоже звучит тема шуток. Правда, в другом контексте.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/scherza-con-i-fanti-e-lascia-stare-i-santi/
__________________________________________________________________________
Poesia d’Aprile: Renzo Pezzani
Весна в самом разгаре. И в нашей лингво-студии вы найдете атмосферную «апрельскую» поэзию. Автор этих стихов — один из известных итальянских писателей и поэтов первой половины XX века Ренцо Пеццани. Что мне откликается в поэзии Пеццани? Во-первых, рифма. В современной итальянской поэзии она встречается не так часто. А, во-вторых, гармоничное сочетание простоты и многослойности текста.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/poesia-d-aprile-renzo-pezzani/
_______________________________________________________________________
«Культура Италии в зеркале языка и литературы»: международная конференция в РГГУ
2-3 апреля 2019 года я приняла участие в Х международной научно-практической конференции «Культура Италии в зеркале языка и литературы». Встреча проходила в Москве на базе Российского государственного гуманитарного университета. Организатором выступил российско-итальянский учебно-научный центр при РГГУ. И в этом очерке я рассказала о выступлениях, которые меня заинтересовали больше всего.
_______________________________________________________________________
Il Buco della Serratura
21 апреля в итальянской столице ежегодно отмечают День рождения Рима. И на проекте опубликован очерк, посвященный одной римской достопримечательности. Она не включена в официальные туристические маршруты и знают о ней далеко не все, кто посещает Рим. Это знаменитая Замочная скважина (Il Buco della Serratura) на площади Рыцарей Мальтийского ордена, в самом центре итальянской столицы.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/il-buco-della-serratura/
_______________________________________________________________________
Интервью с Юлией Перминовой
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя ученица и деловой партнер Юлия Перминова. Юлия изучает итальянский чуть больше года. Мне, как преподавателю, импонирует ее интерес к языку, к истории и культуре Италии. Мы С Юлией говорили о мотивации и интересе, о поиске «своих» форматов обучения. И, конечно, о том, где и как можно оттачивать навыки общения на итальянском.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-perminovoj/
__________________________________________________________________
Passato Prossimo — Imperfetto: опыт коллег
20 апреля 2019 года я приняла участие в очередной встрече с коллегами из Ассоциации преподавателей итальянского языка. Тема встречи звучала так: «Passato Prossimo o Imperfetto?» Дело в том, что порой студентам, действительно, непросто выбрать время, которое следует использовать в том или ином случае. Наши московские коллеги поделились своими подходами к раскрытию данной темы.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/passato-prossimo-imperfetto-opyt-kolleg/
__________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, апрель 2019