Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «stravedere» и «posta», об одном из итальянских суеверий, международной конференции, встрече с коллегами, а также интервью с моей ученицей Ольгой Колтуновой.
______________________________________________________________________
Stravedere
Есть в итальянском языке глагол «stravedere». Он состоит из двух частей – приставки stra-, которая означает «сверх», и глагола vedere в значении «видеть». Казалось бы, по отдельности составные части понятны. Однако часто у студентов возникают сложности с переводом и употреблением в речи данного глагола. Давайте разбираться.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/stravedere/
________________________________________________________________________
Posta
9 октября отмечается Всемирный день почты. И я написала тематический очерк — на что можно обратить внимание при работе с «почтовой» лексикой на самом начальном уровне изучения итальянского. Думаю, материал будет полезен студентам, преподавателям, а также всем, кто осваивает язык самостоятельно и не всегда может разобраться в лексических и грамматических тонкостях.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/posta/
__________________________________________________________________________
Международная конференция «Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия» (15-17 октября 2018 года)
С 15 по 17 октября 2018 года в Московском государственном лингвистическом университете состоялась международная научно-практическая конференция «Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия». За три дня было представлено немало интересных докладов. И я вкратце рассказала о выступлениях, которые «зацепили» меня, как преподавателя итальянского языка.
__________________________________________________________________________
Итальянские суеверия: не раскрывайте зонт в помещении
На дворе осень. И нашим постоянным спутником в это время года становится зонтик. Вы знаете, что с зонтами в Италии связано одно очень распространенное суеверие? Если в помещении раскрыть мокрый зонт, чтобы высушить его после дождя, это считается предзнаменованием несчастья. О том, откуда пошла эта примета и как в Италии сушат зонты, можно прочитать в этом очерке.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskie-sueveriya-ne-raskryvajte-zont-v-pomeshhenii/
_______________________________________________________________________
Видеокурс в преподавании итальянского языка: опыт Л.А.Петровой
27 октября я была на встрече с одним из ведущих российских итальянистов Петровой Людмилой Александровной. Она представила свой обучающий видеокурс «Commedia dell’arte». В ходе встречи Людмила Александровна показывала фрагменты из разных серий и давала краткие комментарии по содержанию курса. В очерке — самые интересные советы и методические подсказки истинного Мастера.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/videokurs-v-prepodavanii-italyanskogo-yazyka-opyt-l-a-petrovoj/
_______________________________________________________________________
Интервью с Ольгой Колтуновой
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя ученица Ольга Колтунова. Вот уже несколько лет Ольга живет в Италии и совершенно свободно говорит по-итальянски. В интервью Ольга делится собственным опытом освоения итальянского языка. Она рассказывает, где и каким образом его практиковала, а также раскрывает свои секреты изучения иностранных языков.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-olgoj-koltunovoj/
__________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, октябрь 2018
Таня, спасибо за обзор! Обязательно загляну!
Оля, благодарю. Всегда рада видеть тебя на своих проектах!