В этом разделе опубликованы отзывы моих учеников, студентов, слушателей о наших занятиях.
Это уроки в школе. Семинары и лекции в университете. Мастер-классы по археологии. Творческие встречи, на которых мы развиваем разные виды мышления. Занятия по истории и культуре, по методике, по итальянскому языку.
От всей души благодарю всех, кто уже написал отзыв о занятиях или переводах как на этом проекте, так и на других площадках.
Отзывы моих студентов, которым я помогаю осваивать итальянский язык, вы можете почитать в языковой авторской лингво-студии «Подружись с итальянским!»
Возможно, мы с вами сотрудничали в сфере преподавания или перевода.
- Вы у меня учились − в школе, университете, частным образом, на корпоративных занятиях или курсах.
- Вам довелось побывать на моих мастер-классах, творческих встречах, публичных выступлениях (Фестивали языков, лингвистические и переводческие форумы, методические конференции и т.д.).
- Я выполняла для вас переводы в языковой паре «итальянский − русский».
Буду признательна, если вы тоже оставите отзыв. Его можно написать прямо в комментариях на этой страничке.
© Татьяна Трунова, 2015 − 2025
Я хочу выразить огромную благодарность Татьяне Анатольевне, моему педагогу, моему наставнику и коллеге, а также отличному другу и просто замечательной женщине!!!! Помню вас со школьной поры… Сидела я тогда еще за партой, когда впервые познакомилась с Татьяной Анатольевной. Помню наш класс, помню ее, всегда молодую и всегда отзывчивую и с приятной улыбкой на лице. Потом помню институтские годы.. Методику преподавания я грызла как могла)) По крайней мере, работая потом в школе какое-то время, я активно использовала все полученные знания. И, поверьте, они мне очень пригодились!!! А Татьяна Анатольевна потрясающе умеет объяснять! Это дается от Бога! И, кстати, многие знания пригодились и в жизни.
Спасибо Вам за за все, что Вы нам передали! За Ваш опыт, знания, поддержку!
Я желаю Вам самых умопомрачительных творческих взлетов, интересных идей и открытий!
Ваша ученица и преданный друг,
Герасимова Надя
Надя, благодарю, так приятно получать подобные отзывы от учеников! Язык не поворачивается назвать «бывших», ведь каждый ученик оставляет свой след в душе любого преподавателя. Удачи тебе во всех сферах!
Ho contattato Tatiana per un progetto particolare e abbastanza complesso, per un importante cliente.
Fin dalla prima e-mail ho capito di avere a che fare con una persona molto attenta, seria e competente, con cui sarebbe stato un piacere lavorare. E così è stato!
Tatiana sa prendersi a cuore un progetto, vi si dedica con la massima attenzione anche quando i tempi sono stretti e il tema non è dei più usuali (in questo caso, si trattava di "pillole" di storia dell'arte per un pubblico di bambini fra i 6 e i 12 anni). Ha sempre rispettato le scadenze e mi ha progressivamente aggiornata sull'andamento del lavoro, cosa che mi ha permesso di mantenere il controllo sul progetto.
Inutile dire che la sua conoscenza dell'italiano è davvero ottima!
E la passione che mette nel suo lavoro è evidente in ogni momento.
Perfetta anche la gestione della parte "burocratica" del lavoro (preventivo, contratto, fattura): tutto improntato alla massima serietà.
Consiglio Tatiana a chiunque abbia per le mani un progetto a cui tiene, grande o piccolo che sia: se ne prenderà ottima cura.
Gentile Emanuela, grazie mille per la valutazione così alta del mio lavoro! Colgo l'occasione di ringraziarLa ancora una volta per la nostra collaborazione. Per me era un'esperienza molto utile ed interessante nonostante l'urgenza della traduzione e l'argomento abbastanza particolare. Aspetto con pazienza la variante cartacea del libro!
Добрый день Татьяна! Спасибо за возможность познакомиться с твоим сайтом. Было интересно! Хотела бы оставить и свой отзыв об учебе с тобой итальянскому языку. Начала я учить этот прекрасный язык довольно давно в 2008 году, сразу же после поездки в Италию. С трудом нашла в нашем городе преподавателя. И проучившись с тобой где то около 4 лет (с перерывами) должна сказать что ты мне дала очень хорошую базу. Я это проверила сразу на себе отправившись одна в Милан. Сколько было счастья понимать и общаться с итальянцами!!! Второй сильнейший толчок в углублении в итальянскую грамматику дала мне ты! Ты заразила меня этой прекрасной болезнью "италомания" и ей болею до сих пор))). Я продолжила учиться и до сих пор учусь, так как это процесс бесконечен)). И вот уже и я новоиспеченный преподаватель получаю удовольствие от того что могу поделиться своими знаниями! Я благодарна тебе за твое трудолюбие, за умение мотивировать и за все хорошее, что нас связывало!
Ирина, спасибо огромное за такой подробный отзыв!
Читаю, а в душе мёдом разливается Радость. Вот она, мечта любого преподавателя!!! Когда твои ученики применяют полученные от тебя знания на практике. Когда они видят собственные успехи. Когда у них мощнейшая мотивация, чтобы двигаться дальше. Когда они понимают, что совершенствовать язык можно до бесконечности))) И, наконец, когда они сами начинают преподавать то, чему ты их обучаешь, и постепенно из разряда учеников плавно перемещаются в категорию коллег. Очень рада твоим успехам и твоему настрою не расставаться и дальше с итальянским языком!
Ирина, если понадобится помощь в плане методики преподавания языка, то я всегда открыта для общения и сотрудничества. Желаю тебе таких же успешных и благодарных учеников!
Отзыв о деловом сотрудничестве
Уважаемая Татьяна Анатольевна, добрый вечер. Я сейчас перешла по ссылке, и увидела, что Вы написали книгу, замечательную книгу. Я в этом уверена, потому что Ваш опыт он бесценен.
Я с такой радостью и даже гордостью вспоминаю Ваши лекции, как мы готовились к Сережиному конкурсу, но чаще всего, особенно перед ответственными педагогическими событиями (а для меня каждый педагогический дебют в конкурсах — это событие) я вспоминаю тот день, когда я давала пробный урок в институте перед одногруппниками, и после так разнервничалась, то ли от страха, то ли от удовольствия, вы сказали мне: «У тебя все будет замечательно, из тебя должен выйти хороший учитель, ведь у тебя есть самое главное — желание и огонь в глазах». Эти слова и сейчас для меня как внутренний тумблер — включаю, когда трудно, когда сложный класс или ответственное мероприятие.
Я всегда пользуюсь Вашими лекциями по методике и считаю, что нам просто невероятно повезло. Многое, что мы писали с Вами, только приходит в школы, а я, получается, впереди планеты всей) Так здорово что у нас были Вы, я так Вам благодарна. В прошлом году я выиграла конкурс «Учитель года» для молодых учителей в городе, так вот урок я делала на основе тех институтских записей).
Татьяна Анатольевна, Вы великий педагог и замечательный человек, который видел в нас не просто студентов, а находил в каждом изюминку).
Я желаю Вам успехов, творческих порывов и всего самого наилучшего.
Женя, дорогая, спасибо тебе огромное! Я даже прослезилась… Весточки от учеников и студентов всегда по-особому греют душу, а уж такие особенно))).
От всей души поздравляю с победой в конкурсе «Учитель года»! Я хорошо представляю «кухню» подобных мероприятий, поэтому такая победа ценится вдвойне.
Очень приятно слышать, что ты работаешь в школе. Вот на таких учителях, как ты, горящих, любящих свое дело, она и держится. На самом деле, учитель это не профессия, это особое состояние души, которым хочется поделиться. Например, мне в преподавании гораздо интереснее не рассказывать голую теорию, пусть даже с примерами, не обучать чему-то, а вдохновлять. Вдох-Новлять. Давать новый вдох. И не только в профессиональном плане.
Женя, желаю успешного учебного года, адекватных учеников и новых творческих идей. И всегда рада видеть тебя на проекте «Дорогами Души»!
Татьяна, добрый день.
У вас прекрасный, интересный сайт, где можно найти и полезную, и очень необычную информацию. А также хочу выразить свою благодарность за уроки, которые Вы проводите на фабрике. Язык это живая субстанция и Вы очень классно ее чувствуете и интересно преподаете. Занятия всегда проходят в оживленной форме, каждый урок уникален и интересен по своему. Сразу видно, что вы фанат своего дела, что вы делаете не из позиции надо, а из позиции хочу и это дает свой хороший результат. Спасибо вам большое! Желаю Вам творческих успехов и высоких достижений.
Екатерина, благодарю за теплые слова о моем проекте и за высокую оценку наших занятий по итальянскому.
Очень приятно работать с такими заинтересованными и мотивированными студентами, как Вы. Ведь далеко не каждый регулярно делает «домашки» и с удовольствием откликается на любые формы работы, будь то чтение, аудирование или разговорная практика. Чувствую, что язык Вам нравится, и это радует. Мне искренне жаль, что мы вынуждены приостановить наши занятия. Но если Вам понадобится моя помощь и поддержка в изучении языка — обращайтесь. Вы знаете, где и как меня найти ))).
Екатерина, желаю Вам дальнейших успехов в освоении итальянского языка!
Татьяна Анатольевна, большое спасибо Вам за такое интересное занятие. Мне было очень интересно узнать, как работают археологи, какие инструменты им нужны и для чего.
Софья, большое спасибо за отклик! Очень рада, что занятие тебе понравилось и запомнилось.
Кто знает, может, в будущем у тебя тоже появится желание поработать в экспедиции. Например, летом на каникулах, в качестве волонтера. Правда, это разрешается только с определенного возраста. Если не ошибаюсь, с 14 лет. Придёшь на раскоп — и археологи будут приятно удивлены тем, что ты знаешь инструменты и представляешь, как ими пользоваться.
Татьяна, большое спасибо за замечательное занятие! Всем очень понравилось. Такие встречи позволяют расширить кругозор, познакомиться с новыми профессиями. Детская логика, как всегда, великолепна. Который раз в этом убедилась.
Аня, благодарю от всей души! Я представляю, какую огромную подготовительную работу ты проделала, чтобы наше 45-минутное занятие прошло на одном дыхании. Здорово, что всё получилось именно так, как мы задумали. Большое спасибо!
Уважаемая Татьяна Анатольевна!
Большое спасибо за увлекательные онлайн-занятия по археологии для участников детской творческой студии «Мастерская словесности» (город Сельцо Брянской области). Ребята с нетерпением ждали каждой встречи, постоянно спрашивали о том, что будет на занятии.
Опыт, любовь к детям и истории — вот ключи к тому, чтобы встречи прошли на одном дыхании, а у мальчишек и девчонок осталась масса положительных эмоций и желание учиться дальше.
Отдельная благодарность за индивидуальную консультацию на тему Великой Отечественной войны для одного из участников студии. Это стало самым ярким моментом в процессе подготовки сочинения на конкурс, и особенной приятно, что работа получила гран-при на Международном детском конкурсе «Школьный патент — шаг в будущее!»
Надеемся, что наше сотрудничество продолжится и у ребят ещё не раз будет возможность встретиться с Вами.
Руководитель детской
творческой студии «Мастерская словесности»
Анна Васильевна Воронина.
Уважаемая Анна Васильевна!
Благодарю Вас за теплые слова. Очень рада, что наши онлайн-занятия запомнились ребятишкам, а консультация оказалась полезной при написании работы на конкурс международного уровня.
С удовольствием продолжу сотрудничество с «Мастерской словесности»!
Здравствуйте уважаемые Татьяна и гости сайта. Я бы хотел оставить отзыв об уроках итальянского языка .
Татьяна, хочу поблагодарить тебя за интересные три года, что мы вместе изучали этот красивый язык, было много сложностей, но изучение принесло мне огромную пользу. Я уже веду деловую переписку с коллегами, общаюсь на несложные темы устно, иногда онлайн читаю газеты и слушаю аудио диалоги!
Дело не забыто и я продолжаю изучение и практику самостоятельно!
Спасибо тебе большое за накопленные знания, опыт и терпение , которое тебе приходилось проявлять во время занятий со мной!!!
Желаю удачи и уверен мы еще увидимся!! Так же желаю здоровья в наш непростой период и творческих и профессиональных успехов!!
Максим Сдобнов — руководитель технической службы ЗАО Ферреро Руссия.
Максим, спасибо огромное за такой душевный отзыв о наших занятиях. Да, я вижу, что нам удалось заложить достаточно прочную базу, которая сейчас позволяет тебе использовать язык для делового общения. Теперь, как говорится, дело практики :))).
Желаю тебе успехов в дальнейшем освоении итальянского языка. Ты его уже чувствуешь на глубинном уровне, и я очень рада, что итальянский тебе нравится. Если понадобится помощь — обращайся!
Максим, всегда рада видеть тебя на своих проектах — здесь, на «Дорогами Души», и в авторской лингво-студии «Подружись с итальянским!».
Отзыв о выступлении на XVI Московском Фестивале языков
Софья, благодарю! Очень рада, что практикум по запоминанию новой лексики откликнулся и оказался полезным. Буду рада новым встречам на Московском Фестивале языков!
Отзыв о выступлении на XVII Московском Фестивале языков
Анна, огромное спасибо за помощь в показе презентации и за моральную поддержку! Вот так, шаг за шагом, играючи ты и выучишь итальянский язык, правда? :)))
Татьяна Анатольевна, я и ребята были очень рады встретиться!
Как же жаль, что прошло всего одно занятие!
Каждая тема достойна отдельного занятия, и не одного! Но даже в часовой встрече мы успели очень многое. Дети делились впечатлениями — всем очень понравилось!
И, конечно, спасибо большое за поддержку юных авторов на презентации сборника, помощь в подготовке книги "Планета Фантазия". То, что книга стала победителем конкурса "Книга года" в номинации "Мастера волшебного пера" в рамках выставки "Брянская книга" — это наша общая заслуга!
Всегда ждём в гости! Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Анна Васильевна, большое спасибо за такой душевный отклик!
От всей души поздравляю с победой в конкурсе «Книга года». Думаю, это только начало. У ребят огромный потенциал и наверняка в будущем выйдут новые книги или будут реализованы другие проекты, связанные с литературным творчеством.
Очень приятно слышать, что встреча, которую мы провели в Сельцовской городской библиотеке, ребятам откликнулась и запомнилась. Меня подкупил их живой интерес, необычные вопросы, желание докопаться до самой сути. С удовольствием проведу для участников Вашей «Мастерской» и другие занятия, выстроенные на стыке истории, лингвистики и культуры.
Я тоже готова к дальнейшему сотрудничеству. И буду рада видеть Вас и Ваших подопечных на своих проектах!
В первый день зимы побывала на интересном мероприятии, XVIII Московском фестивале языков, который проходил в Высшей школе экономики. Присутствовала на этом мероприятии впервые и знакомство с площадкой фестиваля я начала с выступления Татьяны Труновой «Невероятные приключения итальянцев в России: итальянские заимствования в русском языке». Я специально ехала послушать Татьяну, потому что знала, что меня точно ждёт что-то интересное.
Мы знакомы с Татьяной давно и её тонкое языковое чутье, интерес к истории, внимание к деталям, умение структурировать информацию и в увлекательной форме доносить до слушателя никого не оставляет равнодушным. За 45 минут ей удалось не просто заинтересовать итальянским языком, заставить задуматься о его влиянии на русский, но и познакомить с интересными историческими фактами, привести яркие примеры языкового заимствования, познакомить с мелодикой и грамматикой итальянского языка. После ее выступления захотелось поближе познакомиться с итальянским.
Татьяна в своем выступлении охватила заимствования из разных сфер (музыки, архитектуры, географии, имена собственные, ставшие нарицательными). Её яркая, но лаконичная презентация только помогала нашему погружению в язык. Татьяна отлично взаимодействует с аудиторией (сказывается ее богатый педагогический, переводческий и экскурсоводческий стаж). Её приятно и интересно слушать, задавать вопросы и вместе доходить до истины. Каверзные лингвистические задачки во время выступления поддержали интерес и внимание слушателя.
Татьяну я готова считать и слушать бесконечно. Вся лекция пролетела на одном дыхании! Такой опыт участия в фестивале точно стоит повторить.
Ольга, большое спасибо за такой душевный отзыв! Буду рада новым встречам на публичных выступлениях, методических конференциях и экскурсиях по Владимиро-Суздальской земле.
Отзыв о выступлении на XVIII Московском Фестивале языков
Ирина, благодарю от всего сердца за помощь в показе презентации! Очень рада, что и язык тоже откликнулся. Буду рада встречам на других публичных выступлениях!