Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о слове «triviale» и речевом обороте «entrare in lizza», о встрече с коллегами, интервью с Юлией Филипацци и краткий обзор выступлений на конференции по итальянскому языку.
___________________________________________________________________
Triviale
Есть в итальянском языке прилагательное triviale. Даже если вы не владеете итальянским, то без труда опознаете это слово и догадаетесь о его значении. Да, оно переводится как «тривиальный». В этом очерке я предлагаю посмотреть на этимологию данного слова. Думаю, она будет неожиданной даже для тех, кто говорит по-итальянски. Приглашаю вас совершить небольшой экскурс в средние века.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/triviale/
_______________________________________________________________________
Интервью с Юлией Филипацци
В октябре у нас в гостях побывала моя коллега из Санкт-Петербурга, переводчик и преподаватель итальянского языка Юлия Филипацци. В интервью Юлия поделилась своей личной историей о том, как детские увлечения могут перерасти в хобби, которое затем становится Судьбой. А ещё рассказала об итальянских диалектах, важности прочного языкового фундамента и секретах освоения новой лексики.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-filipacci/
_______________________________________________________________________
«Entrare in lizza»
Есть в итальянском языке интересный речевой оборот «entrare in lizza». Причем, глагол может варьироваться и заменяться на «scendere» либо «essere», однако суть выражения остаётся прежней. Вы можете встретить его в заголовках современных СМИ. Давайте посмотрим на этимологию, значение, употребление и некоторые интересные моменты, связанные с данным речевым оборотом.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/entrare-in-lizza/
_______________________________________________________________________
Встреча с коллегами: Fashion e Moda
2 октября 2021 года состоялась первая в этом учебном году встреча с коллегами в рамках AILI, Ассоциации преподавателей итальянского языка. Вебинар был посвящен моде и всему, что с ней связано. Тема эта периодически всплывает в самых разных учебных пособиях и дидактических материалах. Вот почему было очень интересно и полезно послушать специалиста по данному вопросу.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/vstrecha-s-kollegami-fashion-e-moda/
_______________________________________________________________________
Онлайн конференция «Итальянский язык. Сентябрь 2021»
С 20 по 24 сентября 2021 года в формате онлайн прошла уже седьмая тематическая конференция «Итальянский язык. Сентябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». «Tutti frutti» — так звучала тема конференции. Речь шла об овощах и фруктах, урожае и плодах, в том числе и как результатах нашего труда. Я приняла участие в работе конференции в качестве спикера.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-sentyabr-2021/
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, октябрь 2021