Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о синонимах и о глаголах, связанных со словом «neve», обзор выступлений на онлайн-конференции, поздравительный очерк, а также интервью с моей подругой и коллегой.
___________________________________________________________________
Онлайн конференция «Итальянский язык. Декабрь 2021»
С 20 по 24 декабря 2021 года компания «Акинцев и партнеры» провела восьмую тематическую онлайн конференцию «Итальянский язык. Декабрь 2021». Тема конференции звучала так: «In tutte le salse». На встрече «под разными соусами» был подан сам итальянский язык. Спикеры, среди которых были преподаватели и переводчики, показали целый веер разных регистров современного итальянского языка.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-dekabr-2021/
_______________________________________________________________________
Decidere — decidersi
Обычно период новогодних и рождественских праздников связан с подведением итогов и планированием на ближайший год. Многие принимают решение изменить свою жизнь. Кто-то решается сделать судьбоносный поворот в той или иной сфере. В этом очерке я предлагаю вспомнить основные значения и управление глаголов, которые описывают те или иные решения. Это глаголы «decidere» и «decidersi».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/decidere-decidersi/
_______________________________________________________________________
Neve: verbi derivati
16 января отмечают очень необычный праздник – Всемирный день снега. Он призван привлечь внимание к зимним видам спорта, а также способствовать их развитию и популяризации в разных странах. В этом очерке предлагаю посмотреть на «снежные» глаголы итальянского языка, которые являются производными от слова «neve». Мы прекрасно знаем, что чаще всего оно употребляется в значении «снег».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/neve-verbi-derivati/
_______________________________________________________________________
Интервью с Мариной Стельмах
В гостях у лингво-студии побывала моя подруга и коллега из Электрогорска, учитель английского языка и общественных дисциплин Марина Стельмах. В интервью мы затронули немало вопросов, с которыми сталкивается современный школьный учитель. Это мотивация учеников и их излишняя привязанность к интернету, плюсы и минусы онлайн обучения, межпредметные связи и многое другое.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-marinoj-stelmax/
_______________________________________________________________________
Italiano di fibnanza e per gli affari: опыт коллег
В декабре 2021 года в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка Anna Quaranta поделилась с коллегами своим опытом преподавания italiano economico-finanziario. У Анны за плечами 20 лет работы в банке в качестве финансового консультанта. На мой взгляд, это самый лучший вариант, когда темы банков, финансов и делового общения на итальянском преподаёт специалист.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/italiano-di-finanza-e-per-gli-affari-opyt-kolleg/
_______________________________________________________________________
Проекту «Подружись с итальянским!» — пять лет
25 января наша лингво-студия отметила день рождения. Ей исполнилось пять лет. Для меня и моего проекта это достаточно значительный срок и значимый рубеж. В поздравительном очерке, посвященном пятилетию проекта, я отошла от ежегодного формата подведения итогов за прошедший год. Захотелось представить лингво-студию глазами моих гостей и читателей — через подборку комментариев и отзывов на сайте.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italyanskim-pyat-let/
_______________________________________________________________________
Orafo — orefice
31 января отмечается Международный день ювелира. Дата для этого праздника была выбрана не случайно: именно в январе ювелиры регистрируют свои клейма. В итальянском языке есть несколько терминов для обозначения профессии ювелира. В этом очерке предлагаю посмотреть на разницу между понятиями «orafo» и «orefice», которые достаточно часто употребляются в итальянском как синонимы.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/orafo-orefice/
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, январь 2022