Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «mecenatismo» и «beato-santo», о речевом обороте «Quinta colonna», а также об онлайн встречах с коллегами из Ассоциации преподавателей итальянского языка.
___________________________________________________________________
Beato — Santo
В апреле все христиане — и католики, и православные — отметили светлый праздник Пасхи. У нас на проекте опубликован очерк, в котором я предложила взглянуть на два слова, напрямую связанных с церковной тематикой. Это термины Beato и Santo. В своей преподавательской практике вижу, что студентам бывает сложно понять разницу в значении этих понятий. На самом деле, здесь всё достаточно просто.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/beato-santo/
_______________________________________________________________________
«Quinta colonna»
В свете текущих геополитических событий в средствах массовой информации время от времени встречается выражение «пятая колонна». Оно есть во всех европейских языках, в том числе и в итальянском — «quinta colonna». Предлагаю совершить небольшой экскурс в историю. Давайте вспомним, когда и в связи с чем этот речевой оборот возник, что означает и в каких случаях употребляется в наши дни.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/quinta-colonna/
_______________________________________________________________________
Подготовка школьников к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку: опыт коллег
26 марта 2022 года состоялась очередная онлайн встреча в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка. Перед нами выступила коллега из Санкт-Петербурга Ирина Некрасова. Ирина поделилась своим опытом подготовки школьников к участию во Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку. Были затронуты самые разные аспекты работы, от мотивации школьников до используемых УМК.
_______________________________________________________________________
Mecenatismo
13 апреля в России отметили День мецената и благотворителя. В этом очерке предлагаю посмотреть на этимологию самого слова mecenatismo, что в переводе на русский язык означает «меценатство». Чем интересен данный термин? Тем, что первоначально это было имя собственное. А затем на его основе со временем возникло имя нарицательное, которое сейчас широко используется не только в итальянском языке.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/mecenatismo/
_______________________________________________________________________
Онлайн встреча с Н.С.Дорофеевой
23 апреля 2022 года в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка прошла онлайн встреча с Надеждой Сергеевной Дорофеевой, которая является одним из авторов отечественного учебника по итальянскому языку для школьников. Это был не столько тематический вебинар, сколько ответы на вопросы коллег. Однако в выступлении четко прозвучало несколько ключевых тем.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-vstrecha-s-n-s-dorofeevoj/
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, апрель 2022