В данном разделе собраны ссылки на статьи, опубликованные в моей авторской лингво-студии «Подружись с итальянским!»
На пороге новый учебный год. И в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой коллега из Италии Джанни Гарелли.
Джанни работает завучем и преподает итальянский язык для иностранцев в лингвистической школе Palazzo Malvisi в Равенне. Мы познакомились в 2012 году, когда я ездила стажироваться в Равенну в качестве преподавателя итальянского языка.
А зимой 2018 года года мы с Джанни записали интервью. Оно опубликовано на двух языках, русском и итальянском.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «luglio» и «locale», рассказ о финальном матче чемпионата мира по футболу, который выиграла Италия, а также интервью с моей ученицей Викторий Гизатуллиной.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица Виктория Гизатуллина.
Виктория была моей «первой ласточкой», первой ученицей по итальянскому языку. Затем она совершенствовала язык, когда работала сопровождающим туристических групп. И уже позже продолжила обучение в одном из университетов Флоренции.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «giugno» и «oceano», о речевом обороте «Zona Cesarini», о встрече с коллегами-преподавателями, а также об одной архитектурной особенности собора Сан Сабино в Бари.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «maggio» и «museo», двух речевых оборотах, словах-синонимах «tessuto — stoffa», а также интервью с моим учеником -итальянцем Микеле ди Капуа, которому я помогала изучать русский язык.
(далее…)
Сегодня в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – Микеле ди Капуа, еще один мой ученик-итальянец. Я обучала Микеле русскому языку, когда он жил в России.
Интервью опубликовано на двух языках, на русском и на итальянском. О чем там идет речь? О том, зачем человек учит иностранный язык. О театральных постановках. О сложностях русского языка и глубине русской души.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «aprile» и «circo», речевом обороте «Fare il portoghese», площади Святого Петра в Риме, Дне освобождения Италии, а также интервью с моей ученицей Еленой Ардалионовой.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2018 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»
Это очерки о словах «fiume», «felicità» и «credenza», рассказ о веронской Арене и о встрече с коллегами, статья об устном переводе, интервью с одним из моих учеников и художественный перевод.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой ученик Мануэле Боттассо. Я помогала Мануэле изучать русский язык, когда он работал в России.
В декабре 2017 года мы встретились в одном из уютных владимирских кафе и записали интервью. О чем мы говорили? О разных подходах к изучению иностранных языков. О сложности нашего «великого и могучего».
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о слове «febbraio», речевом обороте «prendere in giro», нескольких синонимических парах, интервью с моей ученицей Ольгой, а также обзоры методических встреч с коллегами.
(далее…)
В нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» опубликовано интервью с моей ученицей Ольгой Никитиной. Оно сделано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.
В интервью немало интересных ответов. На мой взгляд, они будут очень полезны всем, кто изучает иностранный язык как самостоятельно, так и преподавателем.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «gennaio» и «Befana», о Венецианском карнавале, о синонимах «opportunità — occasione — possibilità», о дне рождения проекта, а также интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о слове «dicembre», о речевом обороте «per filo e per segno», о знаменитой неаполитанской песне, интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи и поздравление с наступающим Рождеством.
(далее…)
В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» — Элеонора Галлуччи, одна из моих преподавателей по итальянскому языку.
В ноябре 2017 года мы встретились во Владимире и записали интервью. Элеонора прекрасно говорит по-русски, поэтому мы сделали интервью сразу на двух языках — на русском и на итальянском.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «infinocchiare» и «novembre», о постановке или отсутствия артикля в одном из устойчивых выражений, а также интервью на двух языках с моим самым юным учеником.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой самый юный ученик Дмитрий (фамилию он попросил не упоминать). Я помогала Диме делать первые шаги в итальянском языке несколько лет тому назад, когда он еще ходил в детский сад.
Сейчас Диме 11 лет, он живет с родителями в Италии и свободно говорит по-итальянски. В ноябре он дал интервью нашему проекту.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «ottobre» и «assistere», о выражении «l’Uovo di Colombo», интервью с преподавателем английского языка Анной Муравьевой и стихотворение Габриэле д’Аннунцио о море.
(далее…)
Накануне Дня учителя я взяла интервью для своего проекта «Подружись с итальянским!» у Анны Муравьевой. Мы дружим ещё со студенческих времён. Анна вот уже четверть века преподает английский язык в самой обычной общеобразовательной школе.
В интервью Анна отвечает на многие вопросы, которые задают себе родители нынешних школьников.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «settembre» и «osso», о технике запоминания Цицерона, душевное стихотворение о сентябре Диего Валери, а также поздравления с новым учебным годом и с Днем переводчика.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о синонимах «tavolo — tavola», о выражении «pagare alla romana», о празднике Ferragosto, о роде имён существительных, обозначающих фрукты, а также интервью с Олегом Дерием.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой ученик и деловой партнер Олег Дерий.
Олег — один из ведущих менеджеров международной корпорации «Shell». Он отвечает за производство моторных масел в Европе. Имея за плечами чисто техническое образование, Олег успешно освоил несколько иностранных языков.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о синонимах «mentre — durante», о выражении «Andare con il cavallo di San Francesco», интервью с моим учеником Марко Олокко и статья о том, для чего нужно систематизировать изучаемый материал.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это интервью с британским музыкантом Джеффри Уорреном, статья о греческих существительных в итальянском языке и очерк об особенностях перевода в фехтовании.
(далее…)
В моей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — интервью с британским джазовым музыкантом, автором мюзикла «Покер», известным в Европе флейтистом и саксофонистом Джеффом Уорреном.
Этой своеобразный подарок от меня Джеффу на день рождения. Интервью опубликовано на трех языках — на русском, на итальянском и на английском.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это советы по составлению резюме и презентационного письма на итальянском языке, интервью с Константином Ворониным, анонсы книги «Итальянские суеверия и приметы» и группы в соцсети «ВКонтакте».
(далее…)