Несколько лет тому назад мне довелось побывать в Каргополе. Это районный центр на юго-западе Архангельской области.
Так получилось, что я провела в городе всего несколько часов. Этого хватило, чтобы посмотреть самые интересные места Каргополя и ощутить обаяние небольшого, но очень колоритного провинциального города на Русском Севере.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «matita» и «cannone», о речевом обороте «Cavallo di battaglia», глаголах-синонимах «difendere — proteggere», а также мой вариант художественного перевода итальянской поэзии.
(далее…)
В современном Смоленске немало достопримечательностей. Среди них – старейшая гражданская постройка города. Она находится рядом с краеведческим музеем, за бывшей евангелической кирхой.
С 1982 года в небольшом одноэтажном здании размещается «Городская кузница XVII века». Это одна из экспозиций Смоленского музея-заповедника.
(далее…)
Одной из визитных карточек Мурманска является мемориальный комплекс «Защитникам Советского Заполярья».
Он находится на Зелёном мысу на берегу Кольского залива. Торжественное открытие монумента состоялось 19 октября 1974 года. Оно было приурочено к 30-летию разгрома немецко-фашистских войск в Заполярье. Давайте посмотрим на этот памятник.
(далее…)
Недалеко от Великого Новгорода, в том месте, где из озера Ильмень берёт своё начало река Волхов, находится одно из самых известных и памятных мест России. Это знаменитое Рюриково городище.
Я побывала в этом месте несколько лет тому назад. Предлагаю прогуляться по Рюрикову городищу и посмотреть на его главные достопримечательности.
(далее…)
В историческом центре Азова, недалеко от места впадения в Дон реки Азовки, сохранились валы знаменитой Азовской крепости. Это один из памятников русского фортификационного искусства.
Мне довелось побывать в Азовской крепости несколько раз. Давайте полистаем страницы её истории и посмотрим на сохранившиеся крепостные сооружения.
(далее…)
В Пскове немало достопримечательностей: Кремль-Кром, крепостные башни, храмы, гражданская архитектура. В этом очерке я хочу рассказать о двух псковских монастырях, которые стоят в разных частях города по берегам реки Великой.
Это Свято-Преображенский Мирожский монастырь и Богородице-Рождественский Снетогорский монастырь.
(далее…)
Был в моей жизни период, когда я работала в обычной средней школе учителем истории. Не преподаю этот предмет уже давно. Однако, как показывает практика, знания мои пока не выветриваются.
В нужный момент они непостижимым образом всплывают из самых глубин памяти и гармонично вписываются в текущие ситуации.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «pizza» и «balena», о выражении «Fare l’occhio da triglia», обзор выступлений на онлайн-конференции, на курсах повышения квалификации и на встрече с коллегами.
(далее…)
В июне 2021 года мне довелось побывать в Нижнем Тагиле. Я провела в городе всего один день, но увидела немало интересного. Очень понравился Театральный сквер, расположенный рядом со зданием драматического театра.
В этом очерке я расскажу о скульптурных композициях и других интересных объектах Театрального сквера.
(далее…)
В гостях у проекта «Дорогами Души» — Александр Малофеев, профессиональный гид из Владимира.
Более 20 лет Саша водит экскурсии по Владимиру и Суздалю. Ему знакомы радости и сложности профессии экскурсовода. Об этом Саша рассказал в интервью, которое опубликовано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.
(далее…)
Сегодня у меня день рождения. Вот уже несколько лет именно 16 февраля я публикую на проекте обзорные очерки. Они позволяют увидеть и оценить ключевые моменты прошедшего года.
В этом очерке хочу рассказать о самых интересных местах, где я побывала. О незабываемых встречах. И о людях, с которыми довелось пообщаться.
(далее…)
С 31 января по 4 февраля 2022 года компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Зима 2022».
На конференции были представлены темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка.
(далее…)
В Самарканде на юго-восточном склоне древнего городища Афрасиаб находится комплекс мавзолеев Шахи-Зинда. Он по праву считается настоящей архитектурной «жемчужиной» Средней Азии.
Приглашаю прогуляться по этому удивительному комплексу и полюбоваться бессмертными творениями средневековых зодчих и ремесленников.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о синонимах и о глаголах, связанных со словом «neve», обзор выступлений на онлайн-конференции, поздравительный очерк, а также интервью с моей подругой и коллегой.
(далее…)
29 января — день рождения великого русского писателя Антона Павловича Чехова. И сегодня я приглашаю вас в «Домик Чехова», который находится в Таганроге.
Мне довелось побывать в этом музее несколько раз. Давайте пройдемся по крохотному уютному домику и окунемся в атмосферу южного провинциального города второй половины XIX века.
(далее…)
Сегодня, в Татьянин день, в гостях у проекта «Дорогами Души» Татьяна Уварова, моя коллега по перу.
Семь лет мы общались онлайн, а в июне 2021 года встретились в Первоуральске. В интервью Татьяна рассказывает о своей работе на телевидении, об основных увлечениях и о тех жизненных ценностях, на которых выстроена её жизнь.
(далее…)
18 января считается днём основания Лимы, столицы Перу.
Я была в Лиме более 10 лет тому назад. Провела там всего несколько часов. Планировала посмотреть много интересных мест, однако время поджимало и пришлось выбирать. Так что в очерке представлены лишь некоторые достопримечательности перуанской столицы.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — моя подруга и коллега из подмосковного Электрогорска, учитель английского языка и общественных дисциплин Марина Стельмах.
Марина верна профессии, выбранной в молодости: она преподаёт в школе почти 30 лет. За плечами огромный опыт, которым Марина охотно делится с коллегами.
(далее…)
С 20 по 24 декабря 2021 года компания «Акинцев и партнеры» провела восьмую тематическую онлайн конференцию «Итальянский язык. Декабрь 2021».
Тема конференции звучала так: «In tutte le salse». «Под разными соусами» был подан сам итальянский язык. Другими словами, в выступлениях речь шла о самых разных регистрах языка.
(далее…)
Дорогие друзья, поздравляю вас с наступившим 2022-м годом!
Мы как-то подзабыли, что наряду с китайским календарем с его тотемными животными-покровителями, существует ещё календарь славянский. Так вот, в нём 2022 год считается годом Златорогого Тура. Поэтому мои пожелания на текущий год связаны именно с этим животным.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о названиях итальянских футбольных команд, о зимнем солнцестоянии, об этимологии слова «pennello», о конкурсе перевода, а также о конференциях по итальянскому языку.
(далее…)
Вновь в гостях у нашего проекта — Виктор Андреевич Дорошенко из Электрогорска. Почти два десятка лет он увлекается генеалогическими исследованиями.
Во второй части интервью Виктор Андреевич даёт полезные практические советы и подсказки всем, кто самостоятельно восстанавливает свою родословную на базе архивных материалов и других источников.
(далее…)
В середине ноября 2021 года завершился VII Международный Черноморский конкурс перевода маринистики. Как обычно, он был организован Краснодарским региональным отделением Союза переводчиков России.
Уже не первый год я принимаю участие в этом конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский».
(далее…)
16 декабря в Казахстане отмечают День Независимости. Ровно 30 лет тому назад, 16 декабря 1991 года, был принят закон о государственной независимости Республики.
В казахской столице есть место, где за час можно увидеть весь Казахстан. Это парк миниатюр «Атамекен». В одном месте под открытым небом собраны макеты достопримечательностей со всей страны.
(далее…)