Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о термине «utensile», глагольной паре «sfiorire − sfiorare», числительных в обозначении дат и интервью с военным переводчиком Валерием Львовичем Овчинниковым.
___________________________________________________________________
Itensile
В наше время многие изучают иностранный язык самостоятельно. Логика понятна: зачем нужен наставник, если сейчас в Интернете источников и материалов в самых разных форматах – воз и маленькая тележка? Разумеется, это всё так. Просто некоторые нюансы вам может рассказать, показать и объяснить только преподаватель. В качестве примера предлагаю взглянуть на итальянское слово «utensile».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/utensile/
_______________________________________________________________________
Числительные в обозначении дат
В повседневной жизни мы достаточно часто используем числа. Они помогают нам называть время и расстояние, вес, температуру, цену, последовательность, количество и т.д. Вот почему я предпочитаю со своими учениками изучать числительные с самых первых занятий. В этом очерке предлагаю вспомнить, какие числительные мы используем для обозначения дат в итальянском языке.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/chislitelnye-v-oboznachenii-dat/
_______________________________________________________________________
Sfiorire − sfiorare
Вот и наступила осень. Листья на деревьях постепенно меняют цвет, окрашиваясь в волшебную палитру от желтого до темно-бордового. Начинают потихоньку увядать цветы. В этом очерке предлагаю взглянуть на глагольную пару sfiorire − sfiorare. Один из этих глаголов как раз и позволяет нам рассказывать о том, что отцветает и увядает, причем, как в прямом, так и в переносном смыслах.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/sfiorire-sfiorare/
______________________________________________________________________
Интервью с Валерием Овчинниковым
30 сентября мы отмечаем Международный день переводчика. В этот день гостем нашей лингво-студии стал военный переводчик, майор Валерий Львович Овчинников. Встречи на высшем уровне, переводческие курьезы, профессиональная подготовка − эти темы красной нитью идут через всю нашу беседу. Интервью с Валерием Львовичем опубликовано на трёх языках: русском, французском и сербском.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-valeriem-ovchinnikovym/
______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, сентябрь 2026