18 января считается днём основания Лимы, столицы Перу.
Я была в Лиме более 10 лет тому назад. Провела там всего несколько часов. Планировала посмотреть много интересных мест, однако время поджимало и пришлось выбирать. Так что в очерке представлены лишь некоторые достопримечательности перуанской столицы.
Кликайте по фотографиям – и они откроются в увеличенном формате.
Страницы истории
18 января 1535 года испанские колонисты во главе с Франциско Писарро заложили на побережье Тихого океана новый город. Он был нужен испанцам в качестве одного из форпостов для продвижения вглубь страны.
Место для закладки города было выбрано не случайно. Во-первых, протекавшая в долине река Римак (Rimac) была достаточно полноводной и могла обеспечить колонистов запасом питьевой воды. Во-вторых, береговая линия оказалась очень удобной для захода судов. В-третьих, из этого места можно было без труда добраться в горные районы страны.
Название города
Первоначально город назывался Сьюдад-де-лос-Рейес (Ciudad de los Reyes), что в переводе означало «Город Королей». Однако местное население встретило это название в штыки.
Согласно преданиям, в долине реки Римак находилось святилище оракула Уака де Санта Ана (Huaca de Santa Ana), которое называлось Лимак. Это название закрепилось и за строящимся городом. Со временем конечная «к» исчезла и город стали называть просто Лима.
Спустя десять лет после, в 1545 году, Лима получает статус вице-королевства. История страны насчитывает 40 вице-королей. Перу становится крупнейшим королевством колониальной Южной Америки, а Лима вновь приобретает негласное название «Города Королей».
Достопримечательности Лимы
Центральная площадь перуанской столицы называется Plaza de Armas (Площадь Оружия или Оружейная площадь). Название связано с тем, что в годы испанского владычества именно здесь находились склады оружия и боеприпасов.
Сейчас на площади находится Дом правительства и Кафедральный собор Лимы. Меня просто очаровали балконы из никарагуанского кедра на Дворце епископа.
В центральной части Лимы сохранилось немало домов с разными типами резных балконов. Это стало одним из решающих факторов для включения исторической части города в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Дворец епископа примыкает к Кафедральному собору, в котором хранятся мощи Франциска Писарро, основателя Лимы.
От Plaza de Armas по пешеходной улице Jiron de la Union можно дойти до Plaza de San Martin (площади Сан-Мартин). Она названа в честь аргентинского генерала Хосе де Сан-Мартина. В сентябре 1820 года в ходе войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке он высадился со своей армией в Перу и захватил Лиму.
28 июля 1821 года Хосе де Сан-Мартин провозгласил независимость Перу, столицей которого и стала Лима. В июле 1921 года, когда отмечали 100-летие независимости страны, была торжественно открыта площадь Сан-Мартин.
В центре площади возвышается конная статуя полководца. На одной из сторон пьедестала изображена Родина-Мать в очень необычном головном уборе. Согласно традиции, голову женщины должна была венчать корона из язычков пламени. Однако вместо этого там сидит крохотная лама. Почему?
Об пламени и ламе
В Интернете сразу на нескольких сайтах встретилась следующая версия. В испанском языке и для обозначения пламени, и для обозначения ламы используется одно и то же слово «llama». Поэтому остаётся только гадать, кто перепутал эти слова при создании проекта и вместо короны посадил на голову Родины-Матери ламу.
Мне на площади Сан-Мартин понравились фонари с бронзовыми фигурами.
В историческом центре Лимы находится монастырь Сан-Франциско (на фото справа) с его знаменитыми катакомбами, часовнями и библиотекой. Монастырская церковь Иглесия-де-Сан-Франциско считается самым посещаемым храмом в Лиме.
Парк Любви был открыт в Лиме 14 февраля 1993 года, в день Святого Валентина. Дизайн парка перекликается со стилем, в котором работал известный испанский архитектор Антонио Гауди. В центре находится огромная скульптурная группа «Поцелуй», которую иногда называют «Андские любовники».
Ближе к побережью выложена мозаикой фигурная стена. На ней размещены известные цитаты о любви, приведены примеры любящих пар из истории и литературы. Видите на белом фоне у цветка имена Эсмеральды и Квазимодо?
Ежегодно 14 февраля в Парке Любви проводится соревнование на самый долгий поцелуй. Разумеется, именно здесь жители Лимы назначают романтические свидания и проводят свадебные фотосессии.
Huaca Pucllana (Уака Пуклана) представляет собой целый археологический комплекс доинкской эпохи в районе Мирафлорес.
Посетители комплекса могут рассмотреть древние постройки вблизи, передвигаясь по специальным деревянным настилам.
Это огромная ступенчатая пирамида, сложенная в VI веке из глины и необожженных кирпичей трапециевидной формы. Вход на комплекс разрешён только группам в сопровождении местного гида.
На территории комплекса есть небольшой археологический музей.
Подробно о комплексе Уака Пуклана здесь не рассказываю, поскольку планирую написать о нём отдельный очерк.
Штрихи к портрету города
Я просто обожаю гулять по незнакомым городам. Помимо всемирно известных достопримечательностей можно увидеть массу занимательных вещей. Чего стоят одни надписи! Так, два указателя на следующем снимке моментально напомнили о том, что я учитель истории и иностранного языка.
Что здесь написано
- Ca. (сокращение от «calle») это улица. Получается, улица имени Атакуальпы, последнего правителя империи инков. Впечатляет, правда?
- Av. (сокращение от «avenida») это проспект, бульвар. Кстати, сразу же вспомнилось слово «авеню».
- Oeste. По аналогии с английским и итальянским языками можно предположить, что это запад. А вот Ангамос остался для меня на тот момент загадкой.
- Cuadra это квартал. Значит, в данной части города прямоугольная планировка.
- Miraflores. Логотип окружен надписью «Муниципалитет района Мирафлорес». Miraflores это составное слово: «mira» (смотри) и «flores» (цветы). О битве при Мирафлоресе в ходе Второй Тихоокеанской войны я тогда тоже ничего не знала.
Вы представляете, сколько информации можно «вытащить», не залезая в Интернет, из обыкновенных уличных указателей? Отличный пример для развития лингвистической догадки, исторического мышления и ориентации на местности.
В Лиме немало так называемых колониальных построек. Идешь по улице и взгляд сам выхватывает красивые здания. Например, Colegio de ingenieros del Peru. Я немного озадачилась с переводом. Это Инженерная школа? Или Политехнический колледж? Запросила помощи у коллег-испанистов. И вновь откликнулась моя сестра Юлия:
«А колледж, по всей видимости, действительно, Инженерный колледж Перу. Я зашла к ним на страницу в Инстаграм, они так про себя и пишут — Некоммерческое деонтологическое учреждение, представляющее и объединяющее профессионалов всех инженерных специальностей нашей страны».
Совершенно неизгладимое впечатление на меня произвело дорожное движение в Лиме. Скажу честно: я бы там водить машину не смогла. Вы спрашиваете, почему? Вот описание, которое мне встретилось в одном из очерков о столице Перу. Подписываюсь под каждым словом!
Дорожное движение в Лиме
«Нельзя забыть того массового беспредела, который творится на дорогах Лимы, столицы Перу. Сравнить его можно разве что с сумбуром Индии. При этом страна — одна из самых развитых в Южной Америке.
Дороги в отличном состоянии, проспекты широкие, по четыре ряда в одном направлении. Но там, где четыре полосы, местные водители устраивают себе шесть. В Лиме живет около 10 миллионов человек, и все они хотят поместиться на местных проспектах. Линии разметки на асфальте видны прекрасно, но их просто игнорируют. В целом, с элементарными правилами никто не считается. Похоже, это побочный эффект от перенаселения и перенасыщенности автомобилями.
Самое очевидное доказательство перуанского хаоса — светофоры. Они работают сами по себе, водители на них даже не смотрят. У каждого светофора стоит девушка в форме — регулировщица. Сложилось впечатление, что перед приемом на эту работу барышни проходят фейсконтроль. Все как на подбор красивые, стройные, каких редко встретишь в обычной жизни среди перуанок. Наверное, таких лучше слушаются автомобилисты…».
Девушек-регулировщиц я тоже видела, они стояли на дорогах через каждый 300-400 метров. Мне рассказали интересную вещь. Все регулировщицы работают в перчатках, где на ладони изображён национальный герб Перу. Думаете, для чего это сделано? Оказывается, водитель не посмеет положить на герб взятку, чтобы откупиться от штрафа за нарушение правил дорожного движения.
Чем мне ещё запомнилась Лима? В ней непостижимым образом переплетаются древность и современность. На этой фотографии хорошо видно, что археологический комплекс Уака Пуклана окружён многоэтажными домами одного из самых фешенебельных районов перуанской столицы.
В Парке Любви можно наслаждаться видами Тихого океана и делать чудесные снимки. Кстати, не забываем о том, что страна находится в Южном полушарии. Если вы планируете поездку в Перу, когда у нас лето, то помните, что там в это время зима, поэтому теплая одежда совсем не помешает. О том, как я наступила на эти грабли, можно почитать в очерке «Когда в Северном полушарии лето».
А это пирожное в одном из уютных кафе Лимы. По вкусу не особо понравилось, а вот цвета посыпки откликнулись. Они здесь истинно перуанские — яркие, сочные, насыщенные.
Если вам доведется побывать в Лиме, наверняка вы увидите и другие достопримечательности. Желаю вам приятных впечатлений!
© Татьяна Трунова, январь 2022
Другие достопримечательности Перу
- Озеро Титикака (граница Боливии и Перу) — самое крупное и самое высокогорное озеро в Латинской Америке. Мне довелось побывать на тростниковых островах, где живут индейцы племени урос.
- Мачу-Пикчу (Агуас-Кальентас) — легендарный город инков, расположенный в 120 км от Куско на вершине горы на высоте 2 600 м над уровнем моря
- Саксайуаман (окрестности Куско) — крепость из огромных камней на северной окраине города Куско. Выполняла оборонительную функцию и являлась крупным религиозным центром империи инков.
Грустно вас расстраивать, но:
Инженерный "колледж" — это коллегия. По сути — профсоюз. Впрочем, колледжи и школы тоже называются этим словом.
Лама по-испански все-таки llama, как, кстати, и глагол "звать" в 3.л. ед.ч. — llama. Отсюда известный мем "la llama en llamas llama a llama en llamas" — "Лама в огне звонит ламе в огне".
Алекс, благодарю за уточнения. Перепроверила ещё раз перевод по словарю, внесла изменения в текст очерка, где идет речь о ламе и пламени.