ВЕСНА. Произнесите это слово. Вслушайтесь: вы чувствуете, что в каждой букве скрыта целая палитра оттенков?
«В» — это возрождение природы. Волшебство появления новой жизни. Мы восхищаемся распустившейся вербой. Погружаемся в водоворот новых чувств и эмоций. Влюбляемся. Наш внутренний ребенок веселится от души — на улице весна!
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о слове «febbraio», речевом обороте «prendere in giro», нескольких синонимических парах, интервью с моей ученицей Ольгой, а также обзоры методических встреч с коллегами.
(далее…)
В нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» опубликовано интервью с моей ученицей Ольгой Никитиной. Оно сделано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.
В интервью немало интересных ответов. На мой взгляд, они будут очень полезны всем, кто изучает иностранный язык как самостоятельно, так и преподавателем.
(далее…)
Наверняка все слышали про Кольский полуостров. Но все ли знают, почему он так называется?
Кольский полуостров получил свое название от небольшого городка Колы. Этот город считается старейшим населенным пунктом и историческим центром полуострова. Мне посчастливилось побывать в Коле в 2015 году, когда город праздновал свое 450-летие.
(далее…)
Сегодня я отмечаю день рождения. Для меня этот день — тот самый «миг между прошлым и будущим», который способен стать трамплином, катапультой, взлетной полосой или настоящим космодромом. Потому что есть «до», а есть «после».
Хочешь не хочешь, ты все равно пересекаешь этот рубеж. Ты попадаешь в новое время и в новое пространство.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «gennaio» и «Befana», о Венецианском карнавале, о синонимах «opportunità — occasione — possibilità», о дне рождения проекта, а также интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи.
(далее…)
Так получилось, что день 25 января для меня богат на праздники. Каждому из них хочется посвятить отдельный очерк на сайте. Но я прекрасно понимаю, что несколько статей в один день это явный перебор.
Мысли начинают разбегаться, как в центрифуге: о чем написать в первую очередь? Решила не привязываться к 25 января, а просто опубликовать «праздничные» посты чуточку позже.
Первый праздник это, разумеется, День ангела или именины, Татьянин день. С утра начинают приходить поздравительные смс-ки — приятно до невозможности!
(далее…)
В одно из воскресений января моя старшая племянница Софья отмечала день рождения.
Поскольку Соня большая любительница книг, в особенности, про Гарри Поттера, мы устроили праздник… в самой настоящей библиотеке. Гости наши принимали участие в увлекательнейшем квесте «По следам Гарри Поттера». И сегодня мы хотим рассказать об этой необычной игре.
(далее…)
В декабре 2016 года я ездила в Псков. Была там достаточно долго, около полутора недель. И в один из дней отложила все дела, села на рейсовый автобус и приехала в Изборск. Ну, что поделаешь, если до сих пор живет у меня в душе учитель истории?
В Изборске я провела всего несколько часов. Прошлась по крепости. Сходила на источник Словенские Ключи и на Труворово Городище.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о слове «dicembre», о речевом обороте «per filo e per segno», о знаменитой неаполитанской песне, интервью с итальянкой Элеонорой Галлуччи и поздравление с наступающим Рождеством.
(далее…)
Новый год уже на пороге. Сверкают праздничные гирлянды. На городских елках раскачиваются огромные игрушки. Шумят рождественские ярмарки и базары. Мы подводим итоги, подчищаем «хвосты» и загадываем самые заветные желания на предстоящий год.
Дорогие друзья, от всей души поздравляю вас с этим замечательным праздником!
(далее…)
В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» — Элеонора Галлуччи, одна из моих преподавателей по итальянскому языку.
В ноябре 2017 года мы встретились во Владимире и записали интервью. Элеонора прекрасно говорит по-русски, поэтому мы сделали интервью сразу на двух языках — на русском и на итальянском.
(далее…)
Середина декабря. Не знаю, как в других регионах России, но у нас зима только-только высунула нос и опять спряталась. На улице сплошные дожди и гололедица.
Несмотря на ненастную погоду, душа ждет праздника. Настоящего. С блеском мишуры и карнавальными огнями, хлопушками и брызгами шампанского, запахом мандаринов и хрустом подарочной упаковки.
(далее…)
Июль 2017 года, Вологда, дом-музей Петра Первого. Я сижу на скамейке рядом с музеем и размышляю — куда бы податься завтра? Рассчитывала посмотреть Вологду за пару дней, однако чудесным образом уложилась в один.
Из музея выходит директор, мужчина средних лет, который водил меня по экспозиции.
— Подскажите, что у вас на Вологодчине можно посмотреть?
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «infinocchiare» и «novembre», о постановке или отсутствия артикля в одном из устойчивых выражений, а также интервью на двух языках с моим самым юным учеником.
(далее…)
В октябре 2017 года я приняла участие в III Международном Черноморском конкурсе перевода.
В Черноморском конкурсе я участвовала уже третий раз. Спрашивается, зачем мне это нужно? Да затем, чтобы «потренироваться на кошках», то есть пробовать свои силы в переводе разных по жанру текстов — поэзии, художественного текста и публицистики.
(далее…)
В 50 км от Брянска находится село Вщиж. В XI-XII веках именно здесь, на правом берегу реки Десны, располагался одноименный город, который был столицей удельного княжества.
Кто слышал о Вщижском княжестве? Думаю, немногие. Чего скрывать: со своим базовым историческим образованием я впервые узнала о Вщиже совсем недавно.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой самый юный ученик Дмитрий (фамилию он попросил не упоминать). Я помогала Диме делать первые шаги в итальянском языке несколько лет тому назад, когда он еще ходил в детский сад.
Сейчас Диме 11 лет, он живет с родителями в Италии и свободно говорит по-итальянски. В ноябре он дал интервью нашему проекту.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «ottobre» и «assistere», о выражении «l’Uovo di Colombo», интервью с преподавателем английского языка Анной Муравьевой и стихотворение Габриэле д’Аннунцио о море.
(далее…)
31 октября считается Международным днем Чёрного моря. Этот праздник отмечают шесть причерноморских стран — Болгария, Румыния, Турция, Грузия, Россия и Украина. 31 октября 1996 года они подписали Стратегический план действий по реабилитации и защите Чёрного моря. Тогда же предложили считать дату подписания документа Международным днем Чёрного моря.
Наверное, у каждого из нас бывали в жизни ситуации, когда ты человеку раз за разом что-то говоришь, а он тебя не слышит. Запечатывается наглухо в своей раковине и молчит. Ну, как об стенку горох. Или в ответ начинает «наезжать».
Как быть? Если честно, не знаю. Просто поделюсь своим опытом и наблюдениями, как люди ведут себя в подобных ситуациях.
(далее…)
В июле 2016 года мне посчастливилось побывать в Старице, одном из самых маленьких российских городов. Находится он в Тверской области, на трассе Тверь-Ржев.
Городок, действительно, крохотный. Там всего около восьми тысяч жителей. Обойти его можно за пару часов. Ну, максимум за три, если заходить в краеведческий музей и в монастырь.
(далее…)
Середина октября. Осень незаметно перешагивает свой собственный экватор и тихо движется к ноябрю. У нас в средней полосе России зарядили дожди. И, кажется, нет им ни конца, ни края…
А так хочется чего-то уютного, теплого и душевного. Самых обыкновенных вещей, которые согревают тебя изнутри. И это тепло совсем рядом.
(далее…)
12 октября считается официальной датой открытия американского континента европейцами. Именно в этот день в 1492 году матросы Христофора Колумба высадились на незнакомом острове, впоследствии названном Сан-Сальвадор. Мореплаватель был свято уверен, что нашел морской путь в Индию. Колумб даже не подозревал, что открыл совершенно новый материк!
Немногим известно, что в русском языке есть крылатое выражение, связанное с именем известного мореплавателя. Речь идет о «Колумбовом яйце». Ни разу не слышали? Тогда давайте познакомимся с ним поближе.
(далее…)
Накануне Дня учителя я взяла интервью для своего проекта «Подружись с итальянским!» у Анны Муравьевой. Мы дружим ещё со студенческих времён. Анна вот уже четверть века преподает английский язык в самой обычной общеобразовательной школе.
В интервью Анна отвечает на многие вопросы, которые задают себе родители нынешних школьников.
(далее…)