Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в ноябре 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «pianista» и «santo», о выражении «fare il ponte», об употреблении глагола «andare» с предлогами А и PER, а также интервью с моей коллегой из Москвы Викторией Кудиновой.
(далее…)
Не все знают, что в Нижнем Новгороде есть Технический музей. Я открыла его для себя совершенно случайно летом 2021 года.
В октябре 2022 года мы посетили музей вместе с Валерием Варовым и Альбиной Мастюгиной, гостями из Свердловской области. Мы пришли в восторг от увиденного, поэтому решили написать совместный очерк об этой удивительной экспозиции.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» побывала моя коллега Виктория Андреевна Кудинова.
Более 20 лет Виктория Андреевна преподаёт итальянский язык на факультете иностранных языков МГУ им. Ломоносова. В интервью мы затронули целый ряд вопросов, связанных с обучением итальянскому языку в главном вузе страны.
(далее…)
19 ноября в России отмечают День работников стекольной промышленности.
У нас в стране есть несколько музеев, посвященных стеклоделию. Один из них находится в Гусь-Хрустальном. Это всемирно известный Музей хрусталя имени Мальцовых. В этом очерке я расскажу об экспозиции музея и покажу фотографии с шедеврами гусевских стеклоделов.
(далее…)
Одной из достопримечательностей Дагестана считается Салтинский подземный водопад. Мне довелось увидеть его летом 2022 года во время поездки в Республику Дагестан.
Водопад находится в 10 км от Гунибской ГЭС рядом с живописным селом Салта. Хочу поделиться своими фотографиями и впечатлениями об этом удивительном памятнике природы.
(далее…)
В наши дни слово «репетитор» стало обыденным и привычным. Услугами репетиторов пользуются школьники самых разных возрастов в силу тех или иных причин.
Довольно часто репетиторством занимаются преподаватели. Оно и понятно: хорошее владение материалом, опыт, знание методики обучения предмету.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в октябре 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «vederci» и «oltre — oltre a», о выражении «non è farina del tuo sacco», об отличии репетитора от преподавателя и о моём онлайн мастер-классе по глагольному управлению в итальянском языке.
(далее…)
В 70 км от Владимира на реке Гусь стоит город Гусь-Хрустальный. Обычно туристы едут туда полюбоваться Георгиевским собором и уникальной коллекцией хрусталя.
И мало кто знает, что прямо напротив собора, через дорогу, в красивом одноэтажном здании из красного кирпича располагается историко-художественный музей. Давайте пройдемся по его залам.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Москвы, редактор-аквизитор, преподаватель и переводчик Валентина Кучерявенко.
В интервью Валентина делится опытом переводческой деятельности и рассказывает о работе в издательстве «Библиороссика», которое выпускает литературу нон-фикшн в гуманитарных областях.
(далее…)
С 19 по 21 августа 2022 года состоялась международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого крупнейшего в России переводческого форума.
В этом очерке поделюсь своими впечатлениями от прошедшей конференции и расскажу о выступлениях, которые мне понравились больше всего.
(далее…)
Между Екатеринбургом и Нижним Тагилом находится город Невьянск. Обычно туристы едут туда, чтобы посмотреть знаменитую Демидовскую наклонную башню.
Кроме башни, в Невьянске есть немало интересного. Давайте посмотрим на его памятники и скульптурные композиции, в которых явственно проступает история города и история страны.
(далее…)
В гостях у нашего проекта — учитель русского языка и литературы из Владимира Эльвира Альшина.
Эльвира Анверовна — лауреат городского конкурса «Учитель года» (1998), победитель конкурса «Лучший учитель» в рамках Нацпроекта «Образование» (2008), а также Почетный работник воспитания и просвещения Российской Федерации (2021).
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «uncinetto» и «netturbino», особенностях единственного и множественного числа слова «metallo», а также интервью с Юлией Абжуевой и Валентиной Кучерявенко.
(далее…)
27 сентября – Всемирный день туризма. События последних двух лет немного скорректировали туристические маршруты. Мы, россияне, стали больше путешествовать по стране и открывать для себя её красоты.
А достопримечательностей в России немало. Хочу поделиться некоторыми фотографиями из своих путешествий по Пермскому краю, Уралу и Западной Сибири.
(далее…)
19 сентября в России отмечают День оружейника. И сегодня мне хотелось бы рассказать об одном удивительном музее, который довелось повидать летом 2022 года. Это Музей пермской артиллерии.
Музей располагается в Перми в районе Мотовилиха. В этом очерке я представлю только те экспонаты, которые находятся на открытой площадке.
(далее…)
О чём рассказывают мемориальные доски на стенах зданий? Когда здание было построено, что здесь находилось раньше, кто из известных людей в нём жил или работал.
Давайте посмотрим на мемориальные доски на стенах учебных заведений. Это школы и гимназии, училища и техникумы, институты и университеты, которые находятся в самых разных уголках России.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Екатеринбурга, преподаватель французского и итальянского языков Юлия Абжуева.
В интервью мы затронули самые разные темы: переводческие конкурсы, работа гида-переводчика и частного преподавателя, европейские университеты, любимые места на Сицилии. Рекомендую к прочтению!
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковых парах «alta pressione — pressione alta» и «anno scolastico — anno accademico», этимологии слова «gladiolo», выражении «fare la spola» и некоторых «цветных» прилагательных.
(далее…)
Сегодня наш проект отмечает день рождения. Ему исполнилось семь лет.
Прекрасно помню, как в августе 2015 года с замиранием сердца я запустила «Дорогами Души». Что скрывать, было страшновато и немного волнительно: справлюсь ли? Смогу ли реализовать те задумки, которые были на тот момент? Как проект будет развиваться и продвигаться?
(далее…)
В июле 2022 года я побывала в Дагестане. Мы посмотрели немало интересных мест. Одно из них – туристический комплекс с необычным названием «Главрыба».
Мы заезжали в «Главрыбу» на обед. Времени для осмотра оказалось не так много. Однако даже непродолжительная прогулка позволила увидеть, какие услуги и развлечения предлагает туркомплекс своим гостям.
(далее…)
15 августа я всегда отмечаю День археолога. Обычно в этот день на проекте «Дорогами Души» выкладываю публикацию, связанную с археологией — путевой очерк, эссе или интервью с археологом.
Несколько лет тому назад я побывала в археологическом музее города Ситии на острове Крит. В этом очерке покажу самые интересные, на мой взгляд, экспонаты.
(далее…)
В июле 2022 года мне посчастливилось побывать в Дагестане. Это была групповая поездка, которую организовали Юрий и Екатерина Федоровы для участников их «Клуба свободных путешественников».
Со временем я напишу путевые очерки о тех интересных местах, которые удалось повидать. А пока просто поделюсь своими впечатлениями от Дагестана.
(далее…)
В гостях у нашего проекта — Елена Михаил, врач-реаниматолог из Греции.
Елена — наполовину русская, наполовину гречанка, которая родилась и выросла в Ташкенте. В интервью она делится историей своей семьи, а также рассказывает о том, чем живет и дышит современная Греция. И через всю нашу беседу красной нитью проходит греческая история и культура.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковой паре «segreteria — segretaria», об одном из итальянских суеверий, о встречах с коллегами на конференции и вебинаре, а также интервью с моим знакомым из Германии.
(далее…)
28 июля считается днём принятия христианства на Руси. И наш очерк посвящен одному из первых христианских храмов на территории нашей страны. Это Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском.
Это древнейший храм города и самый ранний из сохранившихся памятников владимиро-суздальской архитектурной школы.
(далее…)