Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2019 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»
Это очерки о слове «spolverare» и выражении «Patti chiari, amici cari». Статья о Дне Республики. Отчет о моем выступлении в областной библиотеке. И интервью с коллегой из МГУ Евгенией Грушевской.
(далее…)
В июне 2019 года я открыла для себя в Минске новый музей. Называется он «Страна мини». А располагается в самом центре города на Октябрьской площади.
Попала я в этот музей совершенно случайно. С 20 по 30 июня 2019 года в белорусской столице проходили II Европейские игры. И в городе было много волонтеров, раздающих самые разные флайеры.
(далее…)
В 70 км от Владимира, чуть в стороне от трассы на Муром находится Дюкинский государственный заказник. Место это знакомо больше альпинистам, чем любителям природы.
В июне 2019 года я впервые побывала в заказнике. Мы ездили на увлекательнейшую экскурсию под интригующим названием «Край северных орхидей».
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, преподаватель итальянского языка Евгения Грушевская.
Евгения работает в МГУ уже 12 лет. Как вузовский преподаватель, она знает немало тонкостей и нюансов в изучении иностранных языков.
О чем мы беседовали с Евгенией? О мотивации. О способах запоминания лексики. О важности заучивания новых слов и грамматики. А ещё о новом самоучителе, написанном в соавторстве с Томмазо Буэно.
(далее…)
6 июня в России отмечают день рождения Александра Сергеевича Пушкина. И в этом очерке я хочу рассказать об одной достопримечательности нашего города, которая тоже связана с именем поэта. Это Пушкинский бульвар.
Находится он в самом центре Владимира, прямо перед Успенским собором. Правда, в путеводителях упоминается не так часто.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2019 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерк о речевом обороте «essere il fiore all’occhiello», о глаголах verificare — verificarsi; о словах, начинающихся с «para-», об изобретении шариковой ручки и об одном итальянском суеверии.
(далее…)
24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. И сегодня мой очерк посвящен Музею книгопечатания в Полоцке, одном из самых древних городов Беларуси.
Я была в этом музее два раза. Первый раз ходила туда, когда принимала участие в международном литературном форуме «Славянская лира-2015».
(далее…)
21 мая в России отмечают один из профессиональных праздников — День полярника. Его начали праздновать совсем недавно, с 2013 года.
Предвижу вопрос: почему 21 мая? Ответ прост. Именно 21 мая 1937 года была открыта и начала свою работу первая дрейфующая полярная станция, которая называлась «Северный полюс-1».
(далее…)
Есть у меня коллега, которая только-только начинает вести занятия по итальянскому языку. Недавно задала мне вопрос: чем в наше время можно «зацепить» учеников на уроках?
Вопрос интересный. Разумеется, у каждого преподавателя, имеющего за плечами приличный опыт работы, есть свои секретные фишки. И я здесь не исключение.
(далее…)
На 630-м километре магистрали Москва-Симферополь, недалеко от Белгорода, находится мемориальный комплекс. Он посвящен героям битвы под Прохоровкой, самого крупного танкового сражения второй мировой войны.
Я была на Мемориале несколько лет тому назад. И накануне Дня Победы решила посвятить ему небольшой очерк.
(далее…)
Во время путешествия по Перу я переезжала на автобусе «Инка-Экспресс» из Куско в Пуно. Путь был неблизким, несколько сот километров. И по дороге встретилось немало интересного.
В этом очерке я хочу рассказать о городе Ракчи. Он не так широко известен, как другие достопримечательности страны. Однако в нем есть одна уникальная постройка.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2019 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о тарантелле и знаменитой Замочной скважине в Риме, о международной конференции и одном из речевых оборотов, о поэзии и изучении прошедших времён в итальянском языке.
(далее…)
В ночь с 19 на 20 апреля 2019 года мы ходили на Библионочь-2019. У нас во Владимире она проходила сразу на нескольких площадках, но мы выбрали областную научную библиотеку им. А.М.Горького.
Несмотря на то, что «Библионочь» проводится каждый год, я на подобном мероприятии оказалась впервые.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица и деловой партнер Юлия Перминова.
Юлия изучает итальянский чуть больше года. Мне, как преподавателю, импонирует ее интерес к языку, к истории и культуре Италии. Кроме того, очень приятно, что Юлия смогла попрактиковаться в языке во время поездки в Италию.
(далее…)
18 апреля отмечается Международный день памятников и исторических мест. Я долго думала, чему посвятить сегодняшнюю статью, благо исторических мест повидала немало. И решила рассказать о Шипкинском перевале в Болгарии.
Чем он известен? Именно там развернулись основные военные действия в ходе русско-турецкой войны 1877-78 гг.
(далее…)
2-3 апреля 2019 года я приняла участие в Х международной научно-практической конференции «Культура Италии в зеркале языка и литературы». Встреча проходила в Москве на базе Российского государственного гуманитарного университета.
Разумеется, все доклады были посвящены итальянскому языку и итальянской культуре. Об этом я писала в отдельной статье на своем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!» А здесь хочу вкратце рассказать о самой конференции: где она проводилась, кто в ней участвовал и о чем шла речь на заседаниях.
(далее…)
В августе 2018 года я ездила на Урал. Одним из городов на моем маршруте был Челябинск. Так получилось, что я провела там всего один день. Но за это время удалось увидеть много интересного. И сегодня хочу поделиться с вами своими впечатлениями от местного краеведческого музея. Сейчас его официальное название звучит так: Государственный исторический музей Южного Урала.
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о синонимах «errore — sbaglio» и «bosco — foresta», о встрече с итальянцем Джованни Бранкаччо, об итальянской театральной лексике в русском языке, а также интервью с Мариной Дьяковой.
(далее…)
27 марта отмечается Международный день театра. И сегодня я хочу рассказать об одном из самых известных итальянских театров. Это амфитеатр в Вероне, известный во всем мире под именем Арена (L’Arena di Verona).
Название театра происходит от латинского слова «arena», что переводится как «песок». Им была покрыта сцена, где проходили представления и спектакли.
(далее…)
На проекте «Подружись с итальянским!» впервые опубликовано интервью с человеком, который изучает и практикует восточные языки. Это Марина Дьякова.
Марина работала в качестве волонтера в Японии и Южной Корее. Первый раз поехала в Азию по студенческому обмену. Потом распробовала, вошла во вкус и начала ездить уже на более длительный период.
(далее…)
На юге Кемеровской области есть регион с необычным названием Горная Шория. Мне посчастливилось там побывать в августе 2014 года вместе с Ольгой Павликовской.
В этом очерке я хочу рассказать об одном из самых незабываемых и красивых мест Горной Шории. Это скалы-останцы «Верблюды». Они находятся на склоне горы Курган в окрестностях Шерегеша.
(далее…)
Летом 2016 года я была в Астрахани на международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2016. И накануне форума приняла участие в увлекательном квесте «Бегущий город».
Мне нравится этот формат знакомства с городом и с коллегами. Поэтому всегда стараюсь приехать на TFR на день раньше, чтобы принять участие в игре.
(далее…)
Площадь Независимости считается одним из самых красивых и знаковых мест современного Минска.
Дело в том, что на зданиях и сооружениях, которые здесь возведены, можно увидеть практически все духовные символы Беларуси. Давайте совершим небольшую экскурсию по площади и полистаем страницы ее истории.
(далее…)
Оказывается, 14 марта отмечают Международный день числа «пи». Да-да, того самого, три целых четырнадцать сотых.
Почему именно эта дата? Всё просто: третий календарный месяц, четырнадцатое число − 3,14. Многие считают, что число «пи» встречается лишь в математике. Ничего подобного! В своем буквенном эквиваленте оно насквозь пронизывает всю нашу жизнь.
(далее…)
Одной из достопримечательностей Астаны является Пирамида Мира и Согласия. В этом очерке хочу поделиться своими впечатлениями от этой удивительной постройки.
В 2003 году президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил возвести специальное сооружение для организации съездов представителей мировых религий.
(далее…)