В полутора километрах к югу от Великого Новгорода стоит храм Спаса Преображения. Многим он знаком ещё со школьных уроков по истории. Это та самая церковь Спаса на Нередице, один из удивительных памятников древнерусского зодчества.
Храм уникален и по своей архитектуре, и по внутреннему убранству. Приглашаю вас полюбоваться его красотой.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «deltaplano», «significato» и «significante», о речевом обороте «Essere al lumicino» и краткий обзор выступлений на четвёртой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Март 2021».
(далее…)
Когда в жизни мы сталкиваемся с непростой ситуацией, то иногда не знаем, что предпринять. В голове, как в центрифуге, крутятся самые разные чувства и эмоции. Мы не представляем, как выйти из этого заколдованного круга.
На самом деле, порой достаточно сделать всего два шага: принять и отпустить то, что беспокоит.
(далее…)
В марте 2021 года в формате онлайн прошла уже четвёртая тематическая конференция «Итальянский язык. Март 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». Эфиры шли по вечерам с 15 по 23 марта.
На этот раз я участвовала в конференции как слушатель, хотя получила предложение выступить и в качестве спикера.
(далее…)
В самом сердце Парижа на острове Сите до наших дней сохранилась удивительная постройка. Это знаменитая королевская часовня Сент-Шапель.
Её стены украшены великолепными витражами с самыми разными библейскими сюжетами. Смотришь на эту красоту и не устаешь восхищаться талантом зодчих и художников Средневековья.
(далее…)
В современном Минске немало красивых и уютных площадей. В этом очерке хочу рассказать о площади Якуба Коласа. Для меня она является одной из жемчужин, которые «нанизаны» на многокилометровую нить проспекта Независимости, главной магистрали белорусской столицы.
На площади Якуба Коласа можно и погулять, и отдохнуть, и перекусить.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в феврале 2021 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «tatto» и «muro», о речевом обороте «Amor non sente fatica», о третьей онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021» и о моём выступлении на этой конференции.
(далее…)
Летом 2017 года мне посчастливилось побывать в Кенозерском национальном заповеднике.
Этот уникальный природный парк открыт не так давно, в конце 1991 года. Через несколько лет ему был присвоен статус биосферного заповедника. Парк находится в Архангельской области, на границе Каргопольского и Плесецкого районов.
(далее…)
Сегодня у меня день рождения.
Люблю этот день ничуть не меньше, чем день именин, 25 января. Для меня день рождения это маленький личный Новый год. Определенная реперная точка.
На ней можно остановиться, чтобы передохнуть и оглянуться назад. Честно посмотреть на прошедший год. Понять, сколько топлива в твоих персональных энергетических баках. Решить для себя, где и когда лучше «дозаправиться». Свериться с компасом. И продолжить увлекательное путешествие по жизни с новым опытом, приобретенным за прошедший год.
(далее…)
В конце января — начале февраля 2021 года я приняла участие в третьей тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». Эфиры шли по вечерам с 28 января по 5 февраля 2021 года.
Я участвовала в конференции и как слушатель, и как один из спикеров.
(далее…)
В гостях у проекта — моя подруга из Кемерово Ольга Павликовская.
О чём мы беседовали с Олей? О том, как важно слушать своё сердце, которое всегда говорит нам правду. О чистоте помыслов и намерений, умении слушать и слышать окружающее пространство, силе Рода и благодарности Вселенной за всё, что с нами происходит.
(далее…)
В окрестностях Самарканда в кишлаке Конигил на берегу реки Сиаб есть очень интересное место. Это фабрика «Мерос». Там вручную по старинным технологиям изготавливают знаменитую самаркандскую писчую бумагу.
Я была на этой фабрике и собственными глазами видела, как из коры тутового дерева получаются настоящие шедевры.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2021 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «regalo» и «regalarsi», о речевом обороте «Tornarsene con le pive nel sacco», интервью с моей коллегой Верой Прохорцевой и поздравительный пост в честь дня рождения лингво-студии.
(далее…)
29 января — день рождения Антона Павловича Чехова. Его произведения мы помним со школьной скамьи. И в этом очерке хочу поделиться впечатлениями об одной из достопримечательностей Таганрога, которая напрямую связана с жизнью писателя.
Это музей «Лавка Чеховых». Он находится на улице Александровской в бывшем доме купца Моисеева.
(далее…)
24 января 2021 года исполнилось 245 лет со дня рождения Эрнста Теодора Гофмана, немецкого писателя и сказочника.
И в этом очерке я хочу рассказать об одном удивительном месте, связанном с его творчеством. Это «Поляна сказок Гофмана». Она находится в Светлогорске, одном из самых красивых и уютных городов Калининградской области.
(далее…)
Осенью 2020 года состоялся VI Черноморский конкурс перевода маринистики. Уже не первый раз я принимала в нём участие в качестве члена жюри в языковой паре «русский-итальянский».
Организатором Конкурса перевода выступило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
(далее…)
11 января отмечается День заповедников и национальных парков. И сегодня я приглашаю вас на виртуальную экскурсию в одно из красивейших мест Кузбасса. Это музей-заповедник «Томская Писаница».
Музей находится в Кемеровской области на реке Томь. Мне посчастливилось побывать в этом месте в августе и в конце ноября. Так что фотографии в очерке и летние, и зимние.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Краснодара, переводчик и преподаватель итальянского языка Вера Пантелеевна Прохорцева.
Мы познакомились несколько лет тому назад, когда начали совместную работу в качестве жюри в языковой паре «итальянский-русский» на Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики.
(далее…)
Дорогие друзья, поздравляю вас с наступившим 2021-м годом!
В последнее время стал популярным восточный календарь с его тотемными животными. А давайте вспомним наш календарь, славянский. В нём 2021 год считается годом Кричащего Петуха. И мои новогодние пожелания в этом году связаны именно с этой птицей.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в декабре 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «avvocato» и «fiocco», о речевом обороте «Vento di Fronda», о двух лингвистических форумах декабря 2020 года — Московском Фестивале языков и онлайн-конференции «Итальянский язык».
(далее…)
Во многие туристические маршруты Австрии включен Клагенфурт. Я была там проездом по пути из Граца в Верону. Двух часов между поездами вполне хватило для знакомства с историческим центром города.
Клагенфурт является центром федеральной земли Каринтия. Город с населением около 100 тысяч человек расположен на юге страны недалеко от границы со Словенией.
(далее…)
В первой декаде декабря я приняла участие в онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь-2020». Её проводила компания «Акинцев и партнеры». Конференция шла с 3 по 11 декабря 2020 года.
Мне удалось послушать большинство выступлений. Думаю, они были интересны всем, кто любит Италию, итальянский язык и итальянскую культуру.
(далее…)
15 декабря отмечают Международный день чая. И в этом очерке хочу рассказать об одном музее, в котором мне посчастливилось побывать в августе 2020 года. Это музей «Чайный путь» в Казани.
Он находится в самом центре столицы Татарстана, в Старо-Татарской слободе. В музее четыре тематических зала и небольшой магазин.
(далее…)
5-6 декабря 2020 года прошёл XV Московский международный фестиваль языков. В этом языковом форуме я принимала участие уже в третий раз.
На Фестивале работали семь виртуальных залов. Как обычно, программа была довольно насыщенной. Иногда доклады, которые хотелось послушать, совпадали по времени, и приходилось выбирать, куда пойти.
(далее…)
У нас во Владимире открыто немало интересных музеев. Один из них — «Старый Владимир». Он находится в бывшей водонапорной башне у Козлова вала, недалеко от Золотых ворот.
Музей рассказывает о губернском Владимире, о быте, основных занятиях и духовной жизни горожан. На самом верху башни находится смотровая площадка.
(далее…)