Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «eclissi» и «trifoglio», о речевом обороте «Unire l’utile al dilettevole», о глаголе «sentire», о «рыболовных» историях в моей жизни. А также интервью с коллегой-переводчиком Татьяной Ярошенко.
(далее…)
В гостях у проекта «Дорогами Души» — Татьяна Петроченко, семейный психолог и писатель, мама троих детей и бабушка троих внуков.
Татьяна ведёт литературно-биографическую мастерскую «Сам-себе биограф!», родительский клуб «На стороне матери», занятия с детьми, а также курсы и мастер-классы по писательскому мастерству.
(далее…)
22 июня в России отмечают День памяти и скорби. И сегодня хочу рассказать об одном из мест, где шли кровопролитные бои в апреле 1945 года. Это знаменитый форт № 5 «Король Фридрих-Вильгельм III» на окраине Калининграда.
Форт считается памятником оборонительного зодчества, а также военно-историческим мемориальным комплексом.
(далее…)
Одной из достопримечательностей Болгарии является знаменитый Рильский монастырь. Информацию о нем можно найти во всех справочниках и путеводителях. Обитель считается духовным центром страны и одним из самых крупных действующих мужских монастырей в мире.
Давайте посмотрим, почему туристы и паломники едут в Рильский монастырь.
(далее…)
12 июня мы отмечаем День России. И сегодня хочу рассказать об одном удивительном музее, в котором наша страна представлена во всём своем великолепии. Это частный музей «Гранд-макет Россия» в Санкт-Петербурге.
Давайте совершим виртуальную экскурсию по этой необычной экспозиции, которая интересна и взрослым, и детям.
(далее…)
1 июня — Международный День защиты детей. И сегодня хочу поделиться своими впечатлениями о детском досуговом центре «Мастерславль» в Белгороде. Я была там вместе с моими племянницами Соней и Лизой в мае 2019 года.
«Мастерславль» представляет собой модель города, где расположены самые разные Мастерские и Службы.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «scirocco» и «corsivo», о речевом обороте «Bacco, tabacco e Venere», об управленни глагола «pensare», способах обозначения веков и знаменитом Колоколе Павших в Роверето.
(далее…)
Есть в Минске одно интересное и весьма необычное сооружение. Его стоит увидеть всем, кто приезжает в столицу. Это Национальная библиотека Беларуси.
На крыше библиотеки находится смотровая площадка, с которой можно полюбоваться окрестностями. Вот почему здание входит в топ достопримечательностей белорусской столицы.
(далее…)
24 мая мы отмечаем День славянской письменности и культуры. И я хочу познакомить вас с удивительным местом, где бережно хранят традиции письменности. Не просто хранят, а развивают и передают всем, кто желает овладеть этим искусством.
В марте 2020 года я прошла вводный курс в Школе каллиграфии «От Аза до Ижицы» в Санкт-Петербурге.
(далее…)
18 мая – Международный день музеев. Я музеи люблю и посещаю их с большим удовольствием. Иногда беру экскурсию, но чаще хожу по экспозиции сама.
И сегодня хочу рассказать о вологодском Музее кружева. Мне посчастливилось побывать в Вологде несколько лет тому назад. И не зайти в Музей кружева я просто не могла!
(далее…)
Ежегодно 13 мая в России празднуют День Черноморского флота. Военно-морской базой флота является город Севастополь.
В городе немало достопримечательностей. И в этом очерке хочу рассказать о памятных местах Севастополя, связанных с историей Черноморского флота. Это улицы и площади города, памятники и монументы, здания и мемориальные надписи.
(далее…)
Сегодня мы празднуем 75 лет со дня Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне.
Мне посчастливилось побывать в разных городах России, от Балтийска до Хабаровска. И везде, везде стоят монументы в память о погибших в той страшной войне. Большие и малые, известные и безымянные, эти места памяти есть в каждом городе и селе.
(далее…)
7 мая 2020 года исполняется 180 лет со дня рождения Петра Ильича Чайковского. Думаю, этот юбилей будут отмечать не только музыканты всего мира, но и ценители творчества великого русского композитора.
В этом очерке хочу рассказать вам о доме-музее П.И.Чайковского в подмосковном Клину. Мне посчастливилось там побывать несколько лет тому назад.
(далее…)
6 мая весь православный мир чтит память святого Георгия Победоносца.
У нас во Владимирской области есть достопримечательность, которая связана с именем святого. Это Георгиевский собор в Юрьев-Польском. Храм включен в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а город — в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «tuta» и «conocchia», о речевом обороте «il terzo aprilante», о синонимах «impronta — traccia — orma». И две достопримечательности Италии: мавзолей Теодориха и конная статуя Марка Аврелия.
(далее…)
На моих авторских проектах «Дорогами Души» и «Подружись с итальянским!» есть очерки об интересных местах, городах, музеях Италии. И я решила собрать ссылки на эти статьи в одном месте.
По мере выхода новых публикаций ссылки на них буду добавлять на эту страничку. Так что рекомендую периодически сюда заглядывать. Страничку вы можете сохранить в закладках.
(далее…)
22 апреля 2020 года исполняется 150 лет со дня рождения В.И.Ленина. Можно по-разному относиться к этому политическому деятелю. Но давайте вспомним: в каждом населенном пункте Советского Союза обязательно была улица Ленина.
У нас во Владимире тоже есть места, связанные с именем вождя мирового пролетариата.
(далее…)
У каждого из нас есть своя малая родина. То самое место, где мы родились. Мы помним о нем всю свою жизнь. Стоит об этом месте лишь подумать, даже просто посмотреть на фотографию — и в душе тихо разливаются спокойствие и благодать.
Есть в Прохоровском районе Белгородской области село Вязовое. Это родина моего папы Анатолия Григорьевича.
(далее…)
В 30 км от Соловков в Онежском озере Белого моря находится архипелаг Кузова. Он является частью более крупного архипелага, так называемых Кемских шхер.
Мне довелось побывать на острове Немецкий Кузов в июле 2015 года. Остров, как и весь архипелаг, необитаем. Но туда можно съездить на катере в составе экскурсионной группы.
(далее…)
18 мая 2019 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором конференции выступило бюро переводов «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.
На встречу приехали переводчики со всей России. Было много коллег, с которыми мы встречались на других переводческих форумах.
(далее…)
5 апреля в России отмечают День геолога. И сегодня хочу рассказать об одном из мест, которое напрямую связано с геологией. Это изумрудные копи Урала.
Мне посчастливилось там побывать в августе 2018 года. Экскурсия на изумрудные копи была включена в культурную программу международной переводческой конференции Translation Forum Russia в Екатеринбурге.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2020 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «donna» и «pandemia», о речевых оборотах «fare una filippica» и «perdere la tramontana». Интервью с коллегой Екатериной Кушнир. И перевод на русский язык поэзии Роберто Пьюмини.
(далее…)
Существует народное поверье: всё неприятное можно смыть водой. Для этого нужно выйти к реке. Выговориться, вытащить из себя печали и горести. Попросить, чтобы река унесла их своим течением. Поблагодарить от всей души. И река обязательно откликнется.
А если река далековато? Не беда. То же самое можно делать и по фотографии.
(далее…)
С Гомелем я познакомилась несколько лет тому назад. Город этот достаточно крупный: по численности населения он стоит на втором месте после Минска.
Я провела в Гомеле всего один день, однако успела повидать немало интересного. И сейчас приглашаю вас прогуляться по улицам и площадям этого уютного белорусского города.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Тюмени, онлайн-преподаватель английского языка Екатерина Кушнир.
В интервью Екатерина рассказывает о тенденциях в современном обучении иностранным языкам. Она обращает внимание на те мифы, которые возникают у взрослых при освоении английского языка.
(далее…)