«От аза до ижицы»: практикум по истории русского языка

Послание Грозного КурбскомуЕжегодно 24 мая мы отмечаем День славянской письменности и культуры.

Весной 2025 года на базе Владимирской областной научной библиотеки прошёл практикум по истории русского языка «От аза до ижицы». Мне удалось побывать на всех занятиях. В небольшом обзорном очерке хочу поделиться своими впечатлениями об этом интереснейшем проекте.

(далее…)

Встречи с участниками творческой студии «Мастерская словесности»

Планета ФантазияВ июне 2024 года я побывала в Брянской области по приглашению Анны Ворониной, руководителя и ведущей детской творческой студии «Мастерская словесности» из города Сельцо.

Мне посчастливилось дважды пообщаться с ребятами из «Мастерской». Творческие встречи прошли в библиотеках двух городов − Брянска и Сельцо.  

(далее…)

«Библионочь-2023»

БаннерВ ночь с 27 на 28 мая 2023 года во многих библиотеках страны прошла ставшая уже традиционной акция «Библионочь». У нас во Владимире она проводилась сразу на нескольких библиотечных площадках.

Я побывала на «Библиосумерках» во Владимирской областной библиотеке для детей и молодёжи. Программа была как для детей, так и для взрослых.  

(далее…)

«Ночь музеев-2023»

Галерея в Палатах20 мая 2023 года в России прошла акция «Ночь музеев». У нас во Владимире сразу несколько музеев предложили свои программы. Я выбрала музейный центр «Палаты» Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

В этом очерке расскажу вкратце о тех мероприятиях, на которых мне удалось побывать в рамках «Ночи музеев».

(далее…)

«Ночь музеев-2022»

Краеведческий музейВ ночь с 21 на 22 мая 2022 года по всей России вновь прошла акция «Ночь музеев». У нас во Владимирской области она проводилась на нескольких  площадках. 

Я ходила на «Ночь музеев-2022» во Владимиро-Суздальский музей-заповедник. За несколько часов удалось посмотреть три выставки и побывать на двух экскурсиях. О них я и расскажу в этом очерке.   

(далее…)

«Ночь музеев-2021»

БаннерВ ночь с 15 на 16 мая 2021 года по всей России вновь прошла акция «Ночь музеев». В мае 2020 года она была перенесена в онлайн из-за начавшейся пандемии, однако в этом году музеи страны были открыты для посетителей.

Мы ходили на «Ночь музеев» во Владимиро-Суздальский музей-заповедник. Расскажу о том, что запомнилось больше всего.  

(далее…)

Екатеринбург: городской квест для участников TFR-2018

ЕкатеринбургВ августе 2018 года я принимала участие в международном переводческом форуме Translation Forum Russia, который проходил в Екатеринбурге.

Вот уже несколько лет на форуме существует хорошая традиция. Чтобы участники смогли лучше познакомиться с городом, где проводится конференция, им предлагается пройти квест «Бегущий город». 

(далее…)

Школа каллиграфии «От Аза до Ижицы» в Санкт-Петербурге

Каллиграфия24 мая мы отмечаем День славянской письменности и культуры. И я хочу познакомить вас с удивительным местом, где бережно хранят традиции письменности. Не просто хранят, а развивают и передают всем, кто желает овладеть этим искусством. 

В марте 2020 года я прошла вводный курс в Школе каллиграфии «От Аза до Ижицы» в Санкт-Петербурге.

(далее…)

«Работа археолога на раскопе»: мастер-класс для детей

На раскопе24 ноября я провела в режиме онлайн необычный мастер-класс. Это было занятие по теме «Работа археолога на раскопе» для участников творческой студии «Мастерская словесности».

Мои собеседники, 16 школьников с первого по шестой класс, находились в детской библиотеке города Сельцо Брянской области. А я была дома во Владимире.

(далее…)

Санкт-Петербург: городской квест для участников TFR-2019

Фонтан у РГПУВ августе 2019 года я ездила в Санкт-Петербург на международную переводческую конференцию Translation Forum Russia 2019. А накануне форума приняла участие в городском квесте. 

В этот раз все загаданные места были связаны с переводчиками. Точнее, с известными поэтами и писателями, которые занимались переводом.

(далее…)

Библионочь-2019

АнонсВ ночь с 19 на 20 апреля 2019 года мы ходили на Библионочь-2019. У нас во Владимире она проходила сразу на нескольких площадках, но мы выбрали областную научную библиотеку им. А.М.Горького.

Несмотря на то, что «Библионочь» проводится каждый год, я на подобном мероприятии оказалась впервые.

(далее…)

Астрахань: городской квест для участников TFR-2016

Астрахань Летом 2016 года я была в Астрахани на международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2016. И накануне форума приняла участие в увлекательном квесте «Бегущий город».

Мне нравится этот формат знакомства с городом и с коллегами. Поэтому всегда стараюсь приехать на TFR на день раньше, чтобы принять участие в игре.

(далее…)

«Ночь музеев-2018». Квест в Музее ложки

19 мая 2018 года проходила Всероссийская акция «Ночь музеев-2018». У нас во Владимире была целая программа мероприятий. Мы с племянницами ходили в Музей ложки . Он существует не так давно, однако уже стал популярным среди владимирцев и гостей города. Признаюсь честно, я туда попала впервые и была просто очарована как самими экспонатами, так и теплым приемом со стороны сотрудников.

(далее…)

«По следам Гарри Поттера»: литературный квест

В одно из воскресений января моя старшая племянница Софья отмечала день рождения.

Поскольку Соня большая любительница книг, в особенности, про Гарри Поттера, мы устроили праздник… в самой настоящей библиотеке. Гости наши принимали участие в увлекательнейшем квесте «По следам Гарри Поттера». И сегодня мы хотим рассказать об этой необычной игре.

(далее…)

Свенская ярмарка

ВоротаСегодня, 26 августа, под Брянском открывается знаменитая Свенская ярмарка. Она проходит каждый год в последнюю субботу августа.

Мне посчастливилось побывать на этой ярмарке год назад, 27 августа 2016 года. Впечатлений море. Уже не помню, почему сразу не написала очерк. Так давайте прогуляемся по ярмарке именно сегодня!

(далее…)

Археологические раскопки в Италии

Очистка раскопа15 августа все российские археологи отмечают профессиональный праздник, День археолога.  Я этот праздник тоже отмечаю и очень люблю. Ведь копала в общей сложности целых 18 лет, в трех археологических экспедициях.

Мне посчастливилось участвовать в раскопках на территории Италии целых шесть сезонов, с 2002 по 2007 годы.

(далее…)

Уфа: городской квест для участников TFR-2017

Маршрутный лист 26-28 мая в столице Башкирии Уфе проходит Translation Forum Russia-2017, один из крупнейших российских переводческих форумов. 

Уже третий год подряд накануне форума все желающие из числа участников конференции могут принять участие в увлекательном городском квесте. Для меня, например, это уже третий квест с Translation Forum Russia.

(далее…)

«Двадцать лет спустя»

Мои ученикиВ мае 2017 года мне довелось побывать на совершенно незабываемом вечере.

Мой первый школьный выпуск отмечал 20-летие окончания школы. Выпускники 1997 года. Те самые дети, которых я взяла в шестом классе, когда- только-только начала работать в школе. И которых благополучно довела до одиннадцатого класса. Моё первое классное руководство. 

(далее…)

«Травы, травы, травы не успели от росы серебряной согнуться…»

В поле С 30 июля по 3 августа я была на семинаре по практическому травоведению.

Проходил он в Тверской области, недалеко от деревни Климово Ржевского района, прямо на берегу Волги. Вела семинар Ирина Гудаева, одна из лучших травниц России. И в этом очерке я хочу поделиться впечатлениями от этого удивительного и очень душевного общения.

(далее…)

Взгляд из-за бугра: Россия глазами иностранцев

Российский флагСегодня мы с вами отмечаем праздник, День России. У меня, как бывшего учителя истории, отношение к нему неоднозначное, противоречивое, хотя страну свою я очень люблю и уважаю. Нам есть что вспомнить, чем гордиться и за что её благодарить. Почему-то именно сегодня захотелось поделиться с вами своими впечатлениями о том, как воспринимают нашу матушку-Россию иностранцы.

(далее…)

Ночь музеев-2016

Здание музея21 мая наш Владимиро-Суздальский музей-заповедник уже в шестой раз проводил акцию «Ночь музеев».

Программа была интересной и насыщенной. Музейные экспозиции оставались открытыми до 11 часов вечера. Можно было пойти в музейный центр Палаты, в краеведческий музей, на Соборную площадь или к бывшей водонапорной башне. 

(далее…)

С Днем Победы!

ВладимирСегодня особый день для всей России. Радость со слезами на глазах, точнее не скажешь… Военный парад. «Бессмертный полк». Полевые кухни. Концерты. Встречи. Праздничный салют.

Можно сколько угодно описывать или показывать по телевизору эти мероприятия. Но когда видишь их воочию, то они прочно впечатываются в память. 

(далее…)

Евросоюз: взгляд изнутри

Евросоюз28 апреля 2016 года мне посчастливилось вновь побывать в стенах своей alma-mater, во Владимирском университете. Сначала я там училась сама, а потом несколько лет работала в качестве преподавателя.  

Кафедра всеобщей истории организовала для студентов истфака «круглый стол» по теме «Истоки Европейского Союза. Личность в истории».

(далее…)

Проект «Ciao-2015»

Проект CIAOПередо мной на столе лежит книга. Красивая, широкоформатная, на двух языках. Листаю огромные глянцевые листы, нахожу на фотографиях знакомые детские лица.

На последней странице указаны имена и фамилии всех людей, которые участвовали в реализации проекта. Я тоже там упомянута: «Перевод — Татьяна Трунова». Что скрывается за этими двумя строчками?

(далее…)