Сегодня, 16 февраля, у меня день рождения. Оглядываюсь на прошедший год и понимаю, сколько же там было интересного!
Неожиданные знакомства. Старые друзья и новые места. Захватывающие путешествия. Открытия и откровения. Море тихой радости и вдохновения. И захотелось посмотреть: какие кирпичики добавились к Дому моей Души в 2016 году?
Если честно, даже не ожидала, что значимых моментов окажется так много. И ведь из песни слов не выкинешь. Да и песня складывается душевная, многогранная. Поэтому я решила не придерживаться традиционной хронологии, а просто взять алфавит и расставить основные реперные точки. Ну, нравятся мне игры со словом, что поделаешь!
Дом мой получился огромным — и вширь, и ввысь. А иначе и быть не могло. Неординарных людей встретила предостаточно. Интересных мест еще больше. И если сейчас у вас времени в обрез, то можно просто пробежаться ветерком по строчкам-тропинкам. А если есть время, располагайтесь поудобнее, наливайте чашечку чайку и щелкайте по ссылкам в свое удовольствие. Уверяю, вы откроете для себя массу интересных вещей!
Кликайте по фотографиям — и они откроются в увеличенном формате
А – это Астрахань, где проходила ежегодная международная конференция для устных и письменных переводчиков Translation Forum Russia-2016. Это Национальная Ассоциация преподавателей итальянского языка, в которую я вступила именно в прошедшем году. Анастасия Аксенова, с которой мы знакомы уже несколько лет. И душевный журнал Ирины Зайцевой «Ароматы счастья». В нем в 2016 году вышло три моих публикации: «Летний перезвон», «Осенний алфавит» и «Пожелание».
Б – это моя любимая Белоруссия, куда я приезжала на несколько дней в июне месяце. Кстати, там встретилась с удивительным человеком, фамилия которого тоже начинается на букву «Б»!
Это Бахчисарай с его Парком миниатюр. Балаклава с музеем в скале на месте бывшего секретного объекта времен СССР. Мой любимый Белгород и новый для меня Брянск. Во время астраханского форума переводчиков я приняла участие в захватывающем квесте «Бегущий город». А еще прошла целых два потока уникального курса для блогеров «Блог в стиле лайк».
В — это Витебск. Поле, где стоял древний Вщиж в Брянской области. Село Вязовое, родина моего папы. Красавица-Волга, которую видела в верховьях (Тверь) и в низовьях (Астрахань). Еще одна знаменитая река — Волхов.
Это дружная семья Ворониных. С Аней, программистом от Бога, мы сотрудничаем уже не первый год. И Ирина Воскресенская, моя коллега из Новороссийска, которая несколько лет назад помогла мне поверить в свои силы в качестве переводчика.
Г – это известная российская травница Ирина Гудаева. К ней я ездила на практический семинар по травоведению в Тверскую область.
Д – это авторский проект «Дорогами Души». Очень рада, что он растет и развивается, что приходят новые читатели и подписчики. Благодарю вас, мои дорогие гости и постоянные посетители сайта. Благодарю всех, кто читает очерки и стихи, кто пишет отзывы и комментарии – мне очень приятно, честное слово!
Е – это Евпатория, которую я посетила впервые. Это международный Евразийский конкурс перевода. И пусть не удалось занять призовое место, это была прекрасная возможность попрактиковаться в переводе литературных текстов. Именно для этого конкурса я переводила стихотворение итальянского поэта Giovanni Dotoli «Il fico della luna».
Ж и З – не удивляйтесь, сейчас поймете, почему я объединила эти буквы. Это удивительная Женя Захарова, с которой мы познакомились и обменялись контактами на крыше Витебской ратуши. С огромным удовольствием читаю Женину страничку В Контакте.
И – это древний Изборск. Легендарная крепость, источник «Словенские ключи» и знаменитое Труворово городище (как я туда добиралась, это отдельная история). А еще две женщины с одинаковой фамилией.
Первая это Евгения Изотова, на ее блоге «Оптимизация жизни» я публиковала свой гостевой пост о том, как выйти из круговорота незавершенных дел. А вторая это моя школьная ученица Аня Изотова (Маслова), у которой я была на мастер-классе по скрапбукингу и сделала себе симпатичный ежедневник.
К – это подмосковный Клин. Это Крым, где я не была целых 25 лет, с 1991 года! Незабываемое общение с Таней и Алексеем Кирьяковыми, создателями уникального проекта «7 даров». Встреча с Людмилой Клименко, опытным психологом и автором сайта «Палитра счастья». В прошедшем году я написала две электронных книги – «Пишем именное поздравление» и «Как систематизировать записи в тетради: 10 подсказок преподавателя».
Л – это IX международная Летняя школа перевода, организованная Союзом переводчиков России на базе Севастопольского государственного университета. И книга академика Д.С.Лихачева «Мысли о жизни. Письма о добром». Написана она достаточно давно, но мне очень откликается.
М – мой любимый Минск. Открыла для себя несколько новых мест и побывала в Национальном Академическом Большом театре оперы и балета. Запали в душу несколько музеев: три музея в Клину (Музей елочной игрушки, дом-музей Аркадия Гайдара и дом-музей П.И.Чайковского) и Музей пояса в Торжке. А еще всей Россией держим кулачки и очень внимательно следим за непростой судьбой нашего родного Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
Н – это Неаполь Скифский, бывший античный город на территории современного Симферополя. Ирина Несина, с которой мы несколько раз встречались в Санкт-Петербурге, и которая помогла чуточку по-другому взглянуть на жизнь. Мне посчастливилось принять участие в творческой мастерской Татьяны Петроченко «Напиши свою жизнь». И именно в прошедшем году я впервые увидела своими глазами, что такое «Ночь музеев».
О – это Овстуг, родовое имение известного русского поэта Ф.И.Тютчева в Брянской области.
П – и опять вереница городов! Древнейший город Беларуси Полоцк. Зимний Псков. Суровые Печоры с их известным Псковско-Печерским монастырем. Та самая Прохоровка, где в 1943 году состоялось знаменитое танковое сражение. Самое крупное в истории второй мировой войны.
В Татьянин день, 25 января 2017 года, я запустила новый языковой проект — лингво-студию «Подружись с итальянским!» Кто ещё там не был — добро пожаловать! И, разумеется, преподавание итальянского и нескончаемые переводы — куда ж без них?!
Р – это псковитянка Ирина Ремер, основательница школы для женщин «Берегиня». Это встречи с родственниками, которые приезжали в гости в самые морозы, когда температура опускалась ниже 30 градусов.
Кстати, мой дядя, Иван Григорьевич Трунов, отметил в этом году юбилей. Наверное, покажется смешным, но наварила я в этом году своего любимого рябинового варенья. А ещё с огромным удовольствием поучаствовала в проекте «Рисуй!». Об этом можно почитать в очерке «Где прячется счастье».
С – это Санкт-Петербург, куда я ездила несколько раз за прошедший год. Это шумный Симферополь. Это легендарный Севастополь, один из моих самых любимых городов. Старая Ладога, с ее варяжскими корнями и красавцем Волховом. Крохотный уютный городок Старица с действующим монастырем.
И несколько очень интересных мероприятий, на которых мне посчастливилось побывать: фестиваль женских славянских практик «Сила Берегини», международный литературный форум «Славянская лира-2016» и знаменитая Свенская ярмарка под Брянском.
Т – это Тверь и Торжок, чем-то напоминающий наш Суздаль. Подмосковный Троицк, на который глянула одним глазком. И творчество, в любом виде. Очень остро ощутила именно в этом году, что если нет времени или возможности заниматься творчеством (например, писать), то мне становится плохо физически.
У – это мои Университеты. Первый это наш Владимирский государственный университет, моя альма-матер, где я училась и работала. В апреле месяце вместе со своими коллегами-иностранцами Марко и Лукашем я принимала участие в работе «круглого стола», посвященного истории создания Евросоюза. А второй это Университет для иностранцев в Перудже, я прохожу там один из языковых курсов.
Ф – это Форос в Крыму: море, скалы, одиноко стоящая на утесе церковь. Это хранительница славянских традиций Вера Фест, которая живет в нескольких километрах от эстонской границы. Впервые в жизни я видела, как шьют энергосберегающую одежду.
Х – это мой любимый Херсонес, в Севастополе. Могу гулять там часами. Это Хотылево, бывшее имение княгини Марии Тенишевой в Брянской области. И почему-то вспомнился хиджаб, который пришлось надеть для посещения мусульманской мечети в Евпатории.
Ч – это Черное море, в котором посчастливилось искупаться. Пещерный город Чуфут-кале на окраине Бахчисарая. Черноморский конкурс перевода, в котором я заняла 2 место. Именно на этот конкурс я переводила с итальянского языка стихотворение известного итальянского поэта Эудженио Монтале «Mediterraneo». А еще художник-дизайнер Мария Черная, с которой мы вместе работали над новым проектом.
Понимаю, что места и люди закончились, а буквы алфавита еще остались. Поэтому подходим к процессу творчески и продолжаем путь.
Ц — год точно получился цветным!
Ш – прислушалась к звукам года. Шёпот морских волн. Шелест листвы. Шорохи леса. А еще очень явственно ощутила вот эту строчку из песни: «Широка страна моя родная!»
Щ – это щепотка радости, которую добавляешь в любое дело – и оно начинает спориться!
Э – это эмоции, самые разные. Энергетика мест, которую считываешь интуитивно. Экскурсии. Переплетение эпох. И самые настоящие эксперименты!
Ю – юмор — сколько раз оно помог найти выход из непростых ситуаций!
Я – когда в повседневную жизнь вплетаешь Яркость и Ясность, то начинаешь видеть суть, то самое Ядро, которое чувствуешь нутром. И тогда тайное становится явным и понятным. А для тех, кто окажется в Астрахани, советую пошептаться со знаменитой Золотой рыбкой, она много чего рассказывает!
_______________________________________________
Перелистала еще раз все странички. Путешествие в прошедший год получилось масштабным и объемным. Аж дух захватывает от такого монументального полотна. И вот это смешение красок, переплетение событий, встреч, впечатлений создает совершенно неповторимую картину.
И ты понимаешь, что были, были на этом пути моменты, когда можно было свернуть не налево, а направо. Развернуться и пойти в обратном направлении. Сесть не на тот поезд. Опоздать на самолет. Промолчать. Или, наоборот, ответить. И все бы потекло немного по другому руслу. Но всё сложилось именно так.
А впереди очередной мост, в следующий год. Кто знает, каким он будет?
Признаюсь: мне нравится совершать подобные «путешествия» в прошлое. Именно в такие моменты ты понимаешь, что никуда не надо бежать и ни о чем не надо переживать. Потому что вот она, жизнь, разворачивается во всем своем многообразии и великолепии, как на ладошке. Огромный пазл, собранный из тысячи фрагментов. Они примыкают друг к другу стык в стык, как положено. Прекрасный фундамент, чтобы двигаться дальше!
Хочу, чтобы мой личный Новый год, который наступает именно сегодня, стал запоминающимся и интересным. Буду рада видеть вас в качестве своих попутчиков!
© Татьяна Трунова, февраль 2017
Другие очерки из серии «Размышления в день рождения»
- Как по брусчатке — ретроспективный взгляд на 2017 год
- «Я мозаику сложу…» — ретроспективный взгляд на 2018 год
- «Земную жизнь пройдя до половины» — размышления в день 50-летия
Татьяна!!! Как красиво! Красиво, душевно, глубоко, до трогательных слёз. Потрясающий год. Красивые впечатления. Меня пару раз даже посетила гордость от того, что я знакома с тобой)).
С днём рождения!
По твоему замечательному алфавиту сразу заметно, что ты умеешь видеть/использовать/ловить возможности.
Пусть новый год одарит новыми возможностями, а ты просто выберешь, что откликается, послушав себя.
Спасибо душевное за прекрасное путешествие.
Удачи!
Елена, благодарю от всей души!
Ты права: возможностей вокруг море-океан, остается только выбирать, что откликается.
На самом деле, все предыдущие годы были не менее интересными и насыщенными. Просто на этот раз решила собрать всё в одном месте и расставила ссылки. Чтобы все желающие тоже могли попутешествовать по городам и весям.
Приятного чтения!
Танечка, сколько всего!!!! невероятное путешествие 2016 года! Столько наполненности!
Поздравляю еще раз , Танюш, тебя с днем твоего рождения! Пусть цветет душа, открываются новые горизонты! И спасибо тебе за твое творчество!
Всех благ!
Юля, благодарю!
Очень рада, что вы всегда рядом. Потому что в таких путешествиях поддержка, ох, как важна )))
Таня, с днем рождения! Пусть твой алфавит пополняется с каждым движением, пусть он вдыхает самое ценное и теплое!
Наташа, благодарю!
А он все время пополняется! Как говорится, в автоматическом режиме :)))
Танюша, очень порадовалась, читая твой «отчет за год». Как много событий произошло. Так здорово, что каждый прожитый момент остался в твоей душе и ты помнишь его со светлой благодарностью.
Хочется, чтобы и очередной твой год, как и все последующие, были бы такими же интересными и яркими.
Желаю тебе много-много цветов и радости.
С Днем Рождения!
Людмила, благодарю!
Насчет красок: сколько раз убеждалась, что мы сами выкрашиваем события своей жизни в определенный цвет. Захотим — и будет наша жизнь мрачной. А захотим, так раскрасим во все цвета радуги!
Танюшка, ещё раз с днём рождения! (Присоединяются методисты ВСМЗ!)
Желаю, чтобы каждый год был такой интересный алфавит (почему не все буквы?!? а «Ь», а «Ъ» ?!?!) :)) а для этого, конечно, оптимизма, задора, здоровья, душевного горения! Ура.
Спасибо вам всем огромное-преогромное! Очень приятно, что методисты ВСМЗ (для тех, кто не в курсе — Владимиро-Суздальский музей заповедник) тоже заходят на мои странички.
Насчет недостающих букв… Они тоже есть, просто я их решила не афишировать на широкую публику :)))
Танечка!!!! С днём рождения!!!! Пусть Дом твоей Души с каждым днём становится всё прекраснее, светлее и радостнее!!!
Аннушка, благодарю! Очень рада, что мы так душевно общаемся вот уже сколько лет. Какое счастье — иметь таких подруг-единомышленниц!
Танечка, дорогая! С днем рождения! Очень рада, что познакомилась с таким светлым, таким разносторонним, интересным и тонким человеком как ты! Ты живешь прекрасной, яркой, насыщенной жизнью — пусть и этот год будет не менее ярким и через год мы прочтем новый потрясающий алфавит:) Пусть твоя душа поет, мозг развивается, будет в глазах задор, а в сердце любопытство. Любви тебе, солнечная наша девочка:) Спасибо, что не забываешь меня:)
Наташа, дорогая, благодарю!
Очень часто тебя вспоминаю, особенно в связи с открытием нового языкового проекта :))) И так хочется опять встретиться «живьем»!
Я заглядывала на новый проект:) Почесывается все, ох почесывается попробовать))) И абсолютно согласна насчет встречи! Думаю, все впереди!
Наташа, приходи, с удовольствием тебя возьму!
Танюш, спасибо за рассказ! Великолепный год! Какая ж ты молодец, что позволяешь себе все эти путешествия, конкурсы и знакомства! Ведь главные запреты всегда в голове.
Ещё раз поздравляю с Днем рождения!
Пусть новый год твоей жизни будет насыщенным, ярким и вкусным!
Ирина, благодарю!
Знаешь, для меня поездки и общение с интересными людьми это словно воздух, которым я дышу. Они меня напитывают и окрыляют, правда. Так почему бы не поделиться впечатлениями и эмоциями с гостями сайта?
Насчет вкусного, яркого и насыщенного года — поняла :)))
Насыщенная событиями и эмоциями жизнь — это прекрасно! Желаю любого продолжения открытия нового, да и что-то старое увидеть снова — тоже неплохо. Юмор, энергетика и яркость — замечательные составляющие — пусть они всегда присутствуют в нашей жизни! С днем рождения!!!
Елена, благодарю! Событий и эмоций, действительно, выше крыше. Вот где бы еще разжиться свободным временем, чтобы воспоминания превращать в путевые очерки и заметки и выкладывать здесь, на сайте? :)))
Танечка, вот это год! Очень приятно быть часть его!
С Днем рождения!
Гармонии в любом начинании, пусть все будет именно так, как ты задумываешь!
А теперь вручаю мой подарочек! Та-дам! (он кликабельный 🙂 )
Аня, дорогая, благодарю!
Подарок просто супер!!! Тебе пора в своей веб-студии открывать Мастерскую креативных подарков — от желающих отбоя не будет!
Ура! Спасибо! Я подумаю 😉
Как вариант: можем объединиться и в соавторстве создать совершенно уникальный продукт на стыке программирования, итальянского языка и поздравлений :)))
Дорогая Татьяна!!! С Днем рождения тебя и желаю, чтобы наша прекрасная Земля, встречающиеся на пути люди и сама Жизнь продолжали баловать тебя !!!
Анастасия, благодарю за такое душевное пожелание!
Дорогая Танечка! С Днем Рождения!!!
Ты удивительная женщина! Интересная, умная, чуткая, нежная, многогранная и просто восхитительная! Пусть у тебя будет счастливая жизнь, , любимая работа, верные друзья и любимые близкие сердцу люди! А мир всегда тебе поможет в этом!!
Ирочка, благодарю!
Мне кажется, каждый человек это и есть целый мир, многогранный и восхитительный. В котором есть и счастливая жизнь, и любимая работа, и близкие люди. Всё, что человек захочет и позволит себе иметь!
Таня, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Так приятно найти себя на твоем сайте!
Я искренне рада знакомству с тобой и желаю тебе продолжать движение, не останавливаться, радоваться своему Пути и тем чудам, которые он приносит!
Ты прекрасная!!!!!!!
Танюша, благодарю!
Вот была бы возможность, всех бы вставила в этот очерк ))) Потому что вокруг столько хороших людей! И сразу вспоминается строчка из песни Людмилы Гурченко:
«Вспомните как много есть людей хороших.
Их у нас гораздо больше — вспомните про них!»
Танечка, до новых встреч!
Татьяна Анатольевна! Поздавляю С Днем рождения!
Какой огромный калейдоскоп событий за один только 2016 год!
Честно, пока дочитала до конца уже подзабыла названия мест в начале алфавита, столько их много, интересных, запоминающихся, новых! Ах, захотелось сразу посетить их все и сразу!!
Я желаю, чтобы Ваш личный Новый был удачным, ярким, полным любви, добра и ощущения полноты жизни! Чтобы каждый день был неповторимым и радостным!
Пускай этот год будет состоять из крепкого фундамента, где каждый кирпичик будет плотно прилегать к последующему. С Днем Рождения!
Оля, дорогая, благодарю за такое теплое пожелание!
Да, временами жизнь моя напоминает калейдоскоп, где один узор сменяется другим. И хочется замедлиться, перестать нестись сломя голову в таком ритме, а просто остановиться и прочувствовать, всеми фибрами души и клетками тела, каждый момент…
Татьяна, с днем рождения! Очень насыщенный год предыдущий был. Пусть наступивший будет богат на события, путешествия и встречи! Счастья, добра, любви и здоровья!
Ольга, благодарю!
Думаю, встреч, интересных событий и путешествий будет ничуть не меньше!