В январе 2025 года были объявлены итоги X Международного Черноморского конкурса перевода маринистики. Его проводило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.  

Уже семь лет я принимаю участие в этом конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский». 

1 декабря 2024 года состоялся XVIII Московский фестиваль языков. Вот уже несколько лет он проходит на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.

В этом очерке мы с друзьями и коллегами поделились своими личными впечатлениями, фотографиями и открытиями с этого масштабного языкового форума.  

С 16 по 18 августа 2024 года в Самаре прошла международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого форума.     

Хочу поделиться своими впечатлениями от прошедшей конференции и рассказать о выступлениях, которые мне понравились больше всего.   

10 декабря 2023 года состоялся XVII Московский фестиваль языков. Как обычно, он проходил на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.

Мы с друзьями написали совместный очерк, где поделились своими впечатлениями, фотографиями и открытиями с этого удивительного языкового форума.  

18 ноября 2023 года прошёл Второй Ярославский Фестиваль языков. Мне посчастливилось принять участие в этом лингвистическом форуме сразу в двух ипостасях − в качестве слушателя и в качестве докладчика. Я рассказывала о секретах освоения итальянской лексики.   

В этом очерке хочу поделиться снимками и впечатлениями от этой встречи.   

С 29 сентября по 1 октября 2023 года в Уфе прошла международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого форума.     

Хочу поделиться своими впечатлениями от прошедшей конференции и рассказать о выступлениях, которые мне понравились больше всего.   

В мае 2023 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.  

Доклады, представленные в ходе встречи, были посвящены различным аспектам художественного и технического перевода, а также подготовки переводчиков.

11 декабря 2022 года состоялся XVI Московский фестиваль языков. В этом году он вновь вернулся к формату оффлайн и проходил на базе одного из факультетов Высшей школы экономики в Москве.

Для меня это был уже пятый Фестиваль языков. Причём, посчастливилось не только послушать коллег-лингвистов, но и выступить самой в секции «Практики».   

С 19 по 21 августа 2022 года состоялась международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого крупнейшего в России переводческого форума.

В этом очерке поделюсь своими впечатлениями от прошедшей конференции и расскажу о выступлениях, которые мне понравились больше всего.

С 14 по 18 июня 2022 года тренинговая компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Лето 2022». 

Большинство выступлений было посвящено грамматическим темам итальянского языка. Спикеры не просто объясняли материал, но и давали полезные советы и рекомендации, связанные с изучением языка. 

27-28 мая 2022 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.  

Доклады, прозвучавшие на конференции, были посвящены различным аспектам перевода и профессиональной подготовки переводчиков.

С 25 по 29 апреля 2022 года тренинговая компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Апрель 2022». 

На конференции были представлены темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка. 

23 апреля 2022 года я приняла участие в V Самарском фестивале языков, который проходил в онлайн формате. Программа фестиваля была насыщенной и разнообразной.

Обычно на подобных мероприятиях одновременно идет несколько выступлений. Поэтому всегда стоит извечный вопрос: куда пойти и кого послушать?  

С 31 января по 4 февраля 2022 года компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Зима 2022». 

На конференции были представлены темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка. 

С 20 по 24 декабря 2021 года компания «Акинцев и партнеры» провела восьмую тематическую онлайн конференцию «Итальянский язык. Декабрь 2021». 

Тема конференции звучала так: «In tutte le salse». «Под разными соусами» был подан сам итальянский язык. Другими словами, в выступлениях речь шла о самых разных регистрах языка.

С 15 по 19 ноября 2021 года прошла онлайн конференция «Итальянский язык. Ноябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». 

Спикеры имели возможность выйти на конференцию со своей темой. И в этом плане было очень удобно, когда чередовались лексика и грамматика, страноведение и методика изучения языка.  

С 20 по 24 сентября 2021 года прошла седьмая тематическая онлайн конференция «Итальянский язык. Сентябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». 

«Tutti frutti» — так звучала общая тема конференции. Речь шла об овощах и фруктах, урожае и плодах. Я приняла участие в работе конференции в качестве спикера. 

С 30 июля по 1 августа 2021 года в России прошла международная переводческая конференция Translation Forum Russia. Я тоже принимала участие в работе этого форума, который проводится ежегодно в разных городах страны.    

«Хайтек и вечные ценности» — так звучал лозунг прошедшей конференции. Поделюсь своими впечатлениями от этой встречи.   

21-22 мая 2021 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.  

Уже второй раз конференция прошла в формате онлайн. Выступления были посвящены различным аспектам перевода и профессиональной подготовки переводчиков.

С 27 апреля по 6 мая 2021 года в формате онлайн прошла пятая тематическая конференция «Итальянский язык. Апрель 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». 

Я принимала участие в этой конференции в качестве спикера. Моё выступление было посвящено католическим монашеским орденам.

В марте 2021 года в формате онлайн прошла уже четвёртая тематическая конференция «Итальянский язык. Март 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». Эфиры шли по вечерам с 15 по 23 марта.

На этот раз я участвовала в конференции как слушатель, хотя получила предложение выступить и в качестве спикера. 

В конце января — начале февраля 2021 года я приняла участие в третьей тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». Эфиры шли по вечерам с 28 января по 5 февраля 2021 года.

Я участвовала в конференции и как слушатель, и как один из спикеров.

В первой декаде декабря я приняла участие в онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь-2020». Её проводила компания «Акинцев и партнеры». Конференция шла с 3 по 11 декабря 2020 года.

Мне удалось послушать большинство выступлений. Думаю, они были интересны всем, кто любит Италию, итальянский язык и итальянскую культуру.  

5-6 декабря 2020 года прошёл XV Московский международный фестиваль языков. В этом языковом форуме я принимала участие уже в третий раз. 

На Фестивале работали семь виртуальных залов. Как обычно, программа была довольно насыщенной. Иногда доклады, которые хотелось послушать, совпадали по времени, и приходилось выбирать, куда пойти. 

22 ноября — день рождения Владимира Ивановича Даля, составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». Вот почему в этот день у нас в России отмечается День словаря.

Обычно в ноябре в стране проводится немало самых разных мероприятий, связанных со словом и словарями. В одной из таких встреч я тоже приняла участие.