22 ноября — день рождения Владимира Ивановича Даля, составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». Вот почему в этот день у нас в России отмечается День словаря.
Обычно в ноябре в стране проводится немало самых разных мероприятий, связанных со словом и словарями. В одной из таких встреч я тоже приняла участие.
(далее…)
21 ноября отмечается Всемирный день телевидения. И сегодня я хочу рассказать об одном архитектурном сооружении, которое напрямую связано с телевидением. Это Ташкентская телебашня.
Она была возведена 35 лет тому назад в одном из районов Ташкента. Башню считают одним из самых интересных и посещаемых мест узбекской столицы.
(далее…)
В гостях у проекта — семья музыкантов. Это моя двоюродная сестра Елизавета Ярошинская, её муж Андрей и сын Артур.
О чём мы беседовали? О музыке, которой пропитана вся жизнь этой семьи. О пути к вершинам профессионального мастерства. О Мадриде, об изучении испанского языка, о личных увлечениях. И о том, что помогает на сцене и в семейной жизни играть в унисон.
(далее…)
В восточной части Минска в микрорайоне «Уручье» есть удивительное место — Парк камней. В нём собрана огромная коллекция валунов, привезенных из разных частей Беларуси.
Я была в Парке валунов два раза. Фактически это своеобразный бесплатный музей под открытым небом, который круглосуточно открыт для посетителей.
(далее…)
23 октября в России отмечают День работников рекламы. И сегодня я решила поделиться одним из своих стихотворений. Оно было написано давным-давно, в ноябре 1994 года, в рамках творческого конкурса для молодых учителей.
Если вы перешагнули тридцатилетний рубеж, то наверняка вспомните рекламные ролики, о которых здесь идет речь.
(далее…)
20 октября 1696 года созванная Петром Первым Боярская Дума приняла решение о строительстве морского флота в России. В стране заложили судостроительные верфи, одна из них оказалась в Переславле-Залесском.
В этом городе есть замечательный музей. Там можно полюбоваться знаменитым ботиком Петра Первого.
(далее…)
Одним из самых интересных городов Владимирской области по праву считается Муром. Он расположен на границе Владимирской и Нижегородской областей.
Муром не входит в знаменитый туристический маршрут «Золотое кольцо России». Из-за оборонных предприятий город был «закрыт» для иностранных туристов. Однако там есть что посмотреть.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — моя коллега, преподаватель итальянского языка из Москвы Маргарита Рейпольская.
Мы познакомились несколько лет тому назад на одном из семинаров в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка. Потом не раз встречались на курсах повышения квалификации для преподавателей вузов.
(далее…)
Одним из крупных торговых центров Средневековья была Бухара. Через город проходил караванный путь, соединявший Переднюю Азию с Индией, Монголией и Китаем.
Я была в Бухаре пару лет тому назад. И серию очерков о самых интересных местах этого удивительного узбекского города хочу начать с Торговых куполов.
(далее…)
Летом 2015 года мне посчастливилось побывать на островах Соловецкого архипелага и посмотреть немало интересных мест. Среди них — знаменитый Ботанический сад.
Макарьевская пустынь, где расположен сад, находится в нескольких километрах от монастыря. Так что туда можно совершенно спокойно дойти пешком.
(далее…)
Есть в Калининграде удивительный музей под открытым небом. Это парк миниатюр «История в архитектуре».
В одном из городских парков на достаточно небольшой территории собраны макеты архитектурных памятников из разных уголков России. Здесь можно увидеть храмы, жилые дома, гражданские постройки и даже триумфальные арки.
(далее…)
Кносский дворец на Крите считается одним из самых известных памятников археологии. Согласно легенде, в давние времена именно в этом дворце-лабиринте жил Минотавр.
Мне посчастливилось побывать в Кноссе и увидеть его красоту собственными глазами. И в этом очерке хочу рассказать о фресках, которые были найдены в Кносском дворце.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о лингвистической догадке на примере террас Мачу-Пикчу, о паре слов «legenda — leggenda», о речевом обороте «Notte di San Lorenzo», а также интервью с моей коллегой Маргаритой Рейпольской.
(далее…)
Сегодня у «Дорогами Души» день рождения. Ровно пять лет тому назад, 27 августа 2015 года, я открыла этот проект.
Пять лет для проекта — это много или мало? 369 публикаций. Из них только одна не моя, так называемый гостевой пост. Почти 1 900 комментариев на самом сайте. В соцсетях комментарии не считала, но там их тоже предостаточно.
(далее…)
В гостях у проекта «Дорогами души» — Наталия Шатухо, специалист по работе с метафорическими ассоциативными картами.
О чём мы беседовали с Наталией? О метафорических картах и эмоционально-образной терапии. О маленьких, но важных шагах в нашей жизни. О доверии своему сердцу и умении слышать зов Души. Именно он помогает нам выйти на собственный Путь.
(далее…)
Есть на северо-западе Беларуси уютный городок Браслав с населением чуть более десяти тысяч жителей. Это один из самых древних городов страны.
Весь Браслав можно обойти за несколько часов, но достопримечательностей там немало. В этом очерке я хочу рассказать о Замковой горе, которая является историческим центром Браслава.
(далее…)
Ежегодно 5 августа в Белгороде проходит День города. Дата праздника выбрана не случайно. Именно 5 августа 1943 года город был освобожден от немецко-фашистских захватчиков.
Мне посчастливилось побывать в Белгороде несколько раз. И сегодня хочу рассказать об одной из достопримечательностей города – Соборной площади.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «bacio», «candidato» и «cioccolato», о речевом обороте «Ascoltare tutte le campane», о курсах повышения квалификации. А также интервью с моей ученицей и коллегой Натальей Думновой.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — моя ученица и коллега Наталья Думнова. В своё время я помогла ей освоить азы итальянского языка.
Вот уже несколько лет Наталья ведёт курсы немецкого языка в фонде «Эрлангенский дом» во Владимире. Так что в интервью она выступает в двух ипостасях — и как студентка, и как преподаватель.
(далее…)
Среди достопримечательностей Перу особое место занимает Мачу-Пикчу. Древний город на вершине горы привлекает туристов со всего мира.
Мне посчастливилось повидать Мачу-Пикчу десять лет тому назад, в июле 2010 года. Приглашаю вас прогуляться по древнему городу инков и заглянуть в его самые интересные уголки.
(далее…)
В августе 2019 года я принимала участие в международном форуме переводчиков Translation Forum Russia. Это одна из крупнейших в Восточной Европе переводческих конференций.
Обычно я рассказываю об этой конференции сразу после её завершения. На этот раз так сложилось, что очерк о прошедшей встрече я публикую лишь через год.
(далее…)
В Ростове-на-Дону немало интересных мест. Одно из них — набережная, которая расположена на правом берегу Дона. Она носит имя известного русского флотоводца Федора Ушакова.
Спуститься на набережную можно в нескольких местах: по Крепостному переулку, по улице Семашко и по трем проспектам — Ворошиловскому, Буденновскому и Чехова.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — моя коллега, переводчик-фрилансер из Екатеринбурга Татьяна Ярошенко.
Мы познакомились в 2017 году в Уфе на конференции Translation Forum Russia. Потом встречались на других переводческих форумах. Однажды даже шли в одной команде на квесте «Бегущий город».
(далее…)
В августе 2018 года я принимала участие в международном переводческом форуме Translation Forum Russia, который проходил в Екатеринбурге.
Вот уже несколько лет на форуме существует хорошая традиция. Чтобы участники смогли лучше познакомиться с городом, где проводится конференция, им предлагается пройти квест «Бегущий город».
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2020 года на моем лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «eclissi» и «trifoglio», о речевом обороте «Unire l’utile al dilettevole», о глаголе «sentire», о «рыболовных» историях в моей жизни. А также интервью с коллегой-переводчиком Татьяной Ярошенко.
(далее…)