Сегодня у меня профессиональный праздник, День археолога. В предыдущие годы я публиковала на проекте очерки о своей работе в экспедициях. А в этом году неожиданно получилось своеобразное «археологическое» эссе.
У меня за плечами две российских и одна итальянская археологические экспедиции. В общей сложности это целых 18 сезонов.
(далее…)
Одной из визитных карточек Владимира являются Золотые ворота. Они упоминаются во всех путеводителях по Владимиру и на всех туристических сайтах, предлагающих туры по Золотому кольцу.
В мае 2023 года памятник закрыли на реконструкцию. Однако рядом с Золотыми воротами можно увидеть немало других достопримечательностей.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «luglio» и «locale», рассказ о финальном матче чемпионата мира по футболу, который выиграла Италия, а также интервью с моей ученицей Викторий Гизатуллиной.
(далее…)
Несколько дней тому назад я вернулась из Узбекистана. Мне хватило недели, чтобы посмотреть достопримечательности Хивы, Ташкента, Самарканда и Бухары.
Со временем обязательно напишу путевые заметки об этих удивительных городах и опубликую их на проекте «Дорогами Души». А пока поделюсь своими впечатлениями от поездки в целом.
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица Виктория Гизатуллина.
Виктория была моей «первой ласточкой», первой ученицей по итальянскому языку. Затем она совершенствовала язык, когда работала сопровождающим туристических групп. И уже позже продолжила обучение в одном из университетов Флоренции.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «giugno» и «oceano», о речевом обороте «Zona Cesarini», о встрече с коллегами-преподавателями, а также об одной архитектурной особенности собора Сан Сабино в Бари.
(далее…)
Хатынь. Кто не слышал это имя? Белорусская деревня, все жители которой были заживо сожжены нацистами в марте 1943 года.
Сейчас на месте разрушенной деревни открыт мемориал. Мне довелось побывать там в июне 2018 года. И очерк, посвященный Хатыни, я решила опубликовать именно сегодня, 22 июня, в годовщину начала Великой Отечественной войны.
(далее…)
У меня вышла очередная публикация. Художественный перевод стихотворения «La primavera del mare» («Весна на море») известного итальянского поэта прошлого столетия Коррадо Говони опубликован в литературном альманахе «Славянская лира-2017». Я получила это издание в самом начале июня, когда была в Минске на международном литературном форуме «Славянская лира-2018».
Я уже неоднократно рассказывала о «Славянской лире». Это международный литературный форум, который вот уже несколько лет ежегодно проводится в первых числах июня в Беларуси.
(далее…)
В сорока километрах к югу от Минска находится этнографический музей «Дудутки». Добраться туда можно на рейсовом автобусе, который идет с одного из автовокзалов белорусской столицы.
Вывеска гласит, что это «музейный комплекс старинных народных ремесел и технологий». Давайте вместе прогуляемся по музею и посмотрим, что там есть.
(далее…)
Сегодня 12 июня, День России. Знаю, что у россиян отношение к этому празднику весьма неоднозначное.
Сейчас уже мало кто вспоминает ту самую дату, 12 июня 1990 года, когда на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете Российской Федерации. А ведь это наша история, какой бы они ни была.
(далее…)
31 мая и 1 июня 2018 года мне посчастливилось побывать на международном литературном форуме «Славянская лира». Он был организован Белорусским литературным союзом «Полоцкая ветвь» при поддержке Посольства России в Беларуси.
«Славянская лира» проходила уже в пятый раз. Этот форум собирает такие писательские организации, как Международное сообщество писательских союзов, Международная федерация русскоязычных писателей, Союз писателей России, Российский союз профессиональных литераторов, Конгресс литераторов Украины и другие объединения.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «maggio» и «museo», двух речевых оборотах, словах-синонимах «tessuto — stoffa», а также интервью с моим учеником -итальянцем Микеле ди Капуа, которому я помогала изучать русский язык.
(далее…)
Сегодня в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – Микеле ди Капуа, еще один мой ученик-итальянец. Я обучала Микеле русскому языку, когда он жил в России.
Интервью опубликовано на двух языках, на русском и на итальянском. О чем там идет речь? О том, зачем человек учит иностранный язык. О театральных постановках. О сложностях русского языка и глубине русской души.
(далее…)
19 мая 2018 года проходила Всероссийская акция «Ночь музеев-2018». У нас во Владимире была целая программа мероприятий. Мы с племянницами ходили в Музей ложки . Он существует не так давно, однако уже стал популярным среди владимирцев и гостей города. Признаюсь честно, я туда попала впервые и была просто очарована как самими экспонатами, так и теплым приемом со стороны сотрудников.
Что обычно смотрят туристы в Перу? Мачу-Пикчу. Пустыню Наска. Куско. Священную долину инков. Озеро Титикака.
Советую заехать ещё в одно интересное место. В 35 км к северу от города на полуострове Силлустани находится погребальный комплекс доинкской эпохи. В нём сохранились башни-гробницы и ритуальный круг.
(далее…)
В июле 2015 года мне посчастливилось побывать на островах Соловецкого архипелага. Я уже рассказывала о своей поездке на Большой Заяцкий остров. А сегодняшний очерк посвящен Переговорному камню.
Камень находится совсем рядом с поселком, на берегу Кислой губы. Если идти по дороге на мыс Печак, то это километра три.
(далее…)
В июле 2015 года я была на Соловецких островах. Хочу рассказать вам об одном из самых удивительных мест архипелага. Это Большой Заяцкий остров.
На Соловках я провела всего четыре дня, а впечатлений и воспоминаний хватит надолго. Чтобы посмотреть все интересные места на Соловках, приезжайте туда минимум на неделю.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в апреле 2018 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «aprile» и «circo», речевом обороте «Fare il portoghese», площади Святого Петра в Риме, Дне освобождения Италии, а также интервью с моей ученицей Еленой Ардалионовой.
(далее…)
Во времена СССР 22 апреля было особой датой. Вся страна отмечала день рождения Ленина, помните? Можно по-разному относиться к советскому периоду в истории страны. В любом случае, там было немало интересных страниц.
Именно сегодня, 22 апреля, я решила опубликовать очерк об одном из символов той эпохи. Это атомный ледокол «Ленин».
(далее…)
На дворе апрель. Несмотря на ветер и снег, воздух уже пахнет весной.
«Даже если за окном серое небо и слякоть, мы можем впустить весну в нашу жизнь, начав, прежде всего, с собственного дома и своего внутреннего настроя. Ведь весной всегда хочется перемен. Это чудесное время расцвета, обновления природы, новых надежд, планов и любви».
(далее…)
Каргополь, райцентр в Архангельской области, знаменит своей глиняной игрушкой. И мало кто знает, что в окрестностях города есть немало интересных мест.
Я была в Каргополе проездом в июле 2017 года. Планировала посмотреть только город. Но, видимо, судьбе было угодно, чтобы я попала на групповую экскурсию и посмотрела окрестные сёла.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2018 года на моем языковом проекте «Подружись с итальянским!»
Это очерки о словах «fiume», «felicità» и «credenza», рассказ о веронской Арене и о встрече с коллегами, статья об устном переводе, интервью с одним из моих учеников и художественный перевод.
(далее…)
В Болгарии, в восьми километрах от Габрово, находится архитектурно-этнографический музей «Этыр».
В нем собраны старинные болгарские дома с ремесленными мастерскими. На территории музея много приспособлений, которые приводятся в действие с помощью воды. В «Этыре» протекает речка, и все механизмы функционируют!
(далее…)
В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой ученик Мануэле Боттассо. Я помогала Мануэле изучать русский язык, когда он работал в России.
В декабре 2017 года мы встретились в одном из уютных владимирских кафе и записали интервью. О чем мы говорили? О разных подходах к изучению иностранных языков. О сложности нашего «великого и могучего».
(далее…)
14 марта во многих странах отмечается Международный День рек. А вы никогда не задумывались, что жизнь наша тоже напоминает реку?
Мы любим, когда она течет спокойно и размеренно. Можно не плыть, не грести, не сверяться с компасом. Достаточно лечь на воду. Расслабиться. Довериться Потоку. И он обязательно вынесет нас в нужное место.
(далее…)