Онлайн конференция «Итальянский язык. Апрель 2021»

С 27 апреля по 6 мая 2021 года в формате онлайн прошла пятая тематическая конференция «Итальянский язык. Апрель 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». 

Я принимала участие в этой конференции в качестве спикера. Моё выступление было посвящено католическим монашеским орденам. 

«Италия в разрезе» — так звучала общая тема конференции. Мы говорили о топонимике и итальянской кухне, дороге франков и завоеваниях норманнов, паломничестве и художественных произведениях, сказках Джанни Родари и российской элите в Италии. Если слушатель присутствовал на эфире (это было совершенно бесплатно, требовалась только регистрация), то можно было задать вопрос спикеру и даже получить подарок. 

Кроме того, в этом году конференция шла в обновленном формате. Сначала в течение 5 дней шёл бесплатный блок с выступлениями спикеров. А потом все желающие могли пройти VIP-модуль: 2 дня по 4 академических часа под руководством преподавателей потренироваться в  говорении, аудировании, письме и чтении.

В этом очерке я хочу сделать краткий обзор выступлений, прозвучавших на конференции. 

_________________________

Екатерина Харалдина посвятила своё выступление итальянской кухне. Она фактически «прошлась» по всей стране с севера на юг. Екатерина показала блюда разных регионов, рассказала о многообразии вкусов, соусов, приправ, различных видах пасты и способах её приготовления. Мы говорили о неаполитанской пицце, булочках и круассанах, даже о хворосте и чак-чаке. Разговор получился очень «вкусным»! 

Юлия Филипацци предложила посмотреть на итальянские топонимы. Она продемонстрировала, по какому принципу эти топонимы создавались и при помощи каких суффиксов. Мы говорили о римской системе межевания земель, о традиции переименования городов, об этнической принадлежности их жителей, о месте, где находится «пуп земли»  и многом другом. 

Юлия Абжуева также вела речь о топонимах, однако  немного в другом ключе. Её выступление было посвящено неаполитанским топонимам. Юлия рассказывала немало интересного из истории и мифологии — о вулкане Везувий, о наименовании различных районов и отдельных географических объектов Неаполя.  

Дарья Борисова познакомила участников конференции с движением «Slow food». Она объяснила, почему это движение возникло именно в Италии, на конкретных примерах показала его эволюцию, а также представила философию неспешной и вкусной еды.

Лилия Зеленина рассказала о том, как тактично излагать претензии в деловом общении на итальянском языке. Она раскрыла основные черты так называемого эмоционального интеллекта и показала, каким образом в деловой переписке следует выражать своё мнение с использованием грамматической конструкции Congiuntivo.

Наталья Медведева обозначила тему своего  выступления так: «Феномен российской элиты в Италии». Она рассказала о пребывании известных россиян в Италии и их влиянии на развитие итальянского общества. В выступлении Наталья речь шла о самых разных исторических эпохах и персонажах. Здесь была и семья уральских заводчиков Демидовых, и царская семья Романовых, и известный советский режиссёр Андрей Тарковский.

Марина Абрамова предложила слушателям поговорить о реальных местах в сказочном мире Джанни Родари. Марина мастерски продемонстрировала, как в своих забавных и в то же время философских сказках этот итальянский писатель объединял несколько миров. Мы путешествовали по улицам Рима и Милана вместе с героями сказок Джанни Родари.

Мария Каюмова построила своё выступление на картине Витторе Карпаччо «Загадка двух красных туфелек». Было очень интересно узнать о том, какой высоты должны были быть каблуки у уважающей себя дамы несколько веков тому назад, как при помощи обуви мужья ограждали жен от греха и почему обувь упоминалась в средневековых церковных проповедях.

Екатерина Крамкова познакомила участников конференции с «Via francigena» или «Дорогой франков» на туристической карте Италии. Мы говорили о паломниках и пилигримах, особенностях маршрута, его неожиданностях и сложностях. А ещё — об удивительных ощущениях, которые люди испытывают после подобных походов. 

Клаудио Пини, единственный спикер-итальянец, представил художественный лицей во Флоренции. В выступлении итальянского коллеги тоже было немало исторических экскурсов. Мы говорили об английской промышленной революции, о русском авангарде, об итальянском футуризме, о готике и современном дизайне.

Александра Семёнова обозначила тему своего выступления весьма необычно: «Здесь был я, Роберт Хитрый Лис»: что дали Италии два века норманнского завоевания. Александра  рассказывала о походах норманнов, об их присутствии на юге Италии и вкладе в культурно-историческое развитие острова. Было очень интересно узнать об арабо-норманнском архитектурном стиле, который до сих пор можно увидеть на Сицилии в замках, храмах и оборонительных сооружениях. Меня поразил тот факт, что в сицилийском диалекте сохраняется двадцатеричная система счёта норманнов.

Михаил Талалай, профессиональный историк, член Российской Академии наук, рассказал о паломничестве к святителю Николаю в Бари, в так называемый «Барград». Мне было очень интересно слушать это выступление не как преподавателю итальянского языка, а как историку. Михаил Григорьевич во всех подробностях представил историю прибытия мощей Николая Чудотворца в Италию, рассказал о российском паломничестве в Бари, о строительстве в этом городе огромного русского подворья и организации паломнической службы. 

Я тоже выступила на этой конференции и представила основные католические монашеские ордена — бенедиктинцев, цистерцианцев, картезианцев, доминиканцев и францисканцев. Мы посмотрели на облачение монахов, распорядок дня, самые интересные ритуалы и официальные сайты орденов. А во второй части выступления мы поработали с «монастырской» лексикой.  

___________________________

Как видите, тематика выступлений была достаточно разнообразной. Каждый мог выбрать то, что его интересовало. Как говорится, на любой вкус. 

Хочу поблагодарить всех спикеров, а также тренинговую компанию «Акинцев и партнеры» за организацию и проведение конференции. Следующая тематическая конференция по итальянскому языку запланирована на июнь 2021 года. 

© Татьяна Трунова, май 2021