Онлайн конференция «Итальянский язык. Ноябрь 2021»

С 15 по 19 ноября 2021 года прошла онлайн конференция «Итальянский язык. Ноябрь 2021». Её проводила тренинговая компания «Акинцев и партнеры». 

Спикеры имели возможность выйти на конференцию со своей темой. И в этом плане было очень удобно, когда чередовались лексика и грамматика, страноведение и методика изучения языка.  

Как обычно, многие темы выступлений пересекались с материалами нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» Поэтому в предлагаемом обзоре я даю ссылки на соответствующие публикации. 

_________________________

Екатерина Харалдина назвала своё выступление очень интригующе: «Италия. Мифы. Голая правда». Мы говорили о взаимоотношениях мужчины и женщины — о ревности и страсти, о любви и заботе, о влюбленности и признаниях в любви. Екатерина мастерски показала русских женщин глазами итальянских мужчин, а итальянских мужчин — глазами русских женщин. 

Маттео Ферранте предложил посмотреть на итальянскую фонетику. Он показал на практике и объяснил основные особенности итальянского произношения на примере труднопроизносимых букв и их сочетаний.

_________________________

Татьяна Ярошенко познакомила с итальянской страничкой в творчестве Анны Герман. Мы слушали и переводили неаполитанские песни, даже не зная этого диалекта. Ведь в любой песне главное это не только слова, но и эмоциональная, душевная составляющая.

Александра Семёнова дала самый настоящий мастер-класс по приготовлению рагу алла болоньезе. Она предложила слушателям великолепный текст об истории появления этого блюда. Здесь было и чтение, и перевод, и связи с другими языками, и отработка «кухонной» лексики. Александра показала два прекрасных видео о приготовлении этого типа рагу.  

_________________________

Я тоже приняла участие в работе конференции в качестве спикера. Моё выступление было посвящено письменности. Мы рассмотрели основные инструменты для письма, познакомились с процессом изготовления бумаги, расширили словарный запас с помощью речевых оборотов, а также совершили несколько экскурсов в историю Древней Греции и Древнего Рима. 

Юлия Филипацци предложила разобраться с частицами CI и NE: что они собой представляют, чем отличаются от других безударных местоимений, в каких случаях их нужно употреблять. Кроме того, Юлия дала несколько идиоматических выражений, в которых используются эти частицы.   

Наталья Толоконникова рассказала о том, как видят Италию итальянцы. Мы говорили о стереотипах и предубеждениях, социальных опросах и личных впечатлениях. Свои выводы Наталья иллюстрировала примерами из личного опыта, благо у неё за плечами приличный период жизни в Италии.  

_________________________

Дания Заманова показала 17 случаев неупотребления артикля в итальянском языке. Каждый случай она иллюстрировала конкретными примерами. 

Итальянка Флавия познакомила с несколькими десятками итальянских пословиц и поговорок. В некоторых случаях эквивалент в русском языке было найти достаточно просто. А иногда приходилось хорошо подумать. 

___________________________

Анна Жукова посвятила выступление именам прилагательным. Она объяснила  спряжение в итальянском языке прилагательных, относящихся к разным классам. Кроме того, она подробно рассмотрела прилагательные «quello» и «bello», а также тему «Место прилагательного в предложении». Для закрепления материала Анна предложила выполнить несколько упражнений. 

Елена Козьминых познакомила слушателей с двумя условными наклонениями. Теоретическая часть была проиллюстрирована многочисленными конкретными примерами. Также Елена продемонстрировала употребление Condizionale в одной из песен известного итальянского певца Васко Росси.   

Алекс Волоза, полиглот, говорящий на десяти языках, ответил на многочисленные вопросы слушателей. Вопросы были самыми разными, но все они касались методики освоения иностранного языка. Алекс поделился своим опытом и дал немало полезных советов тем, кто самостоятельно «с нуля» изучает несколько языков. 

___________________________

Как видите, тематика выступлений оказалась достаточно разнообразной. Здесь были и лексические темы, и грамматические практикумы. 

Хочу от всей души поблагодарить организаторов конференции Олега и Елену Акинцевых, а также специалиста по техподдержке Любовь Томашову. Большое спасибо всем коллегам за такие насыщенные полезным материалом выступления, а слушателям — за интересные вопросы, отзывы и комментарии.

Следующая тематическая конференция по итальянскому языку запланирована на декабрь 2021 года. До новых встреч! 

© Татьяна Трунова, ноябрь 2021