В данном разделе собраны мои литературные произведения.
30 сентября я отмечаю один из профессиональных праздников — День переводчика. Мне довелось выполнять как устные, так и письменные переводы. Я знаю и «лицо», и «изнанку» данной профессии.
У нас на проекте есть очерки, посвященные этому удивительному ремеслу. И сегодня я представляю вам свой акростих о работе письменного переводчика.
(далее…)
Мы неспешно вступаем в осень. Буйство красок леса. Клин журавлей, летящих в теплые края. Моросящие сутками затяжные дожди. Так хочется укрыться пледом и почитать что-нибудь душевное.
Моя подруга Анна Воронина пишет стихи и малую прозу. В 2019 году я перевела несколько её «осенних» произведений с русского языка на итальянский.
(далее…)
Когда в жизни мы сталкиваемся с непростой ситуацией, то иногда не знаем, что предпринять. В голове, как в центрифуге, крутятся самые разные чувства и эмоции. Мы не представляем, как выйти из этого заколдованного круга.
На самом деле, порой достаточно сделать всего два шага: принять и отпустить то, что беспокоит.
(далее…)
Дорогие друзья, поздравляю вас с наступившим 2021-м годом!
В последнее время стал популярным восточный календарь с его тотемными животными. А давайте вспомним наш календарь, славянский. В нём 2021 год считается годом Кричащего Петуха. И мои новогодние пожелания в этом году связаны именно с этой птицей.
(далее…)
23 октября в России отмечают День работников рекламы. И сегодня я решила поделиться одним из своих стихотворений. Оно было написано давным-давно, в ноябре 1994 года, в рамках творческого конкурса для молодых учителей.
Если вы перешагнули тридцатилетний рубеж, то наверняка вспомните рекламные ролики, о которых здесь идет речь.
(далее…)
Сегодня 8 марта, Международный женский день. И в этом очерке я собрала свои стихотворные поздравления и пожелания женщинам. Стихи были написаны в разные годы, в разных форматах и по разным поводам.
Кстати: пару недель тому назад, 23 февраля, я опубликовала похожий пост. И он был посвящен мужчинам.
(далее…)
Сегодня 23 февраля, День защитников Отечества. По всей России поздравляют мужчин, юношей, мальчиков. И мне захотелось сделать не совсем обычный очерк.
Я собрала «под одной крышей» свои стихи и даже отдельные четверостишия. Эти тексты объединяет одно: все они написаны для мужчин и про мужчин.
(далее…)
Сегодня я отмечаю день рождения. И не просто день рождения, а юбилей: мне исполнилось пятьдесят лет.
Помните первые строки «Божественной комедии»? «Земную жизнь пройдя до половины, я оказался в сумрачном лесу…». Кстати, великий Данте под серединой жизни подразумевал совершенно другую дату, 35 лет. А этот этап у меня уже позади.
(далее…)
Ровно пять лет тому назад, 14 февраля 2015 года, ушел из жизни Микеле Ферреро.
Благодаря этому человеку, мы наслаждаемся Киндер-сюрпризами и Киндер-шоколадом, пастой «Нутелла» и шариками «Раффаэлло», драже «Тик-так» и конфетами «Ferrero Rocher». Всё это продукция кондитерских фабрик, которые входят в состав группы «Ферреро».
(далее…)
Однажды мы покинули Причал Одиноких Сердец. Ты пригласил меня в совместное плавание по безбрежному морю-океану Счастливой Жизни.
С легким трепетом в сердце, в предвкушении чего-то неизведанного, восхитительного и будоражащего душу, я согласилась. И за годы нашего удивительного путешествия ни разу не пожалела, что решилась на этот шаг.
(далее…)
В этом году у меня не совсем обычное новогоднее поздравление. Оно родилось из фотографий, сделанных во время путешествий и деловых поездок. Получился своеобразный фото-вернисаж.
Скажу сразу: сами снимки далеко не новогодние. Но в каждом из них нашлась та самая «изюминка», которая великолепно вписалась в новогоднее пожелание.
(далее…)
В октябре месяце одна из моих учениц, которая работает в Службе качества, обратилась ко мне с вопросом: «Таня, а что для тебя значит качество?»
Я поняла, что могу написать по этому поводу целый очерк. Публикую его именно сегодня, во Всемирный день качества. Этот день отмечается ежегодно во второй четверг ноября.
(далее…)
9 октября отмечается Международный день почты.
Вспомните: во времена СССР это был основной канал связи с миром. На почте мы получали письма и открытки. Оттуда нам приносили посылки и бандероли, газеты и журналы по подписке. На почту мы ходили звонить в другой город и отправлять телеграммы.
(далее…)
Первого октября во всем мире отмечают Международный День музыки. От всей души поздравляю всех, чья жизнь связана с музыкой!
В путешествиях я встречаю немало памятников и скульптурных композиций, посвященных музыке, музыкантам, инструментам. И сегодня прекрасный повод собрать эти снимки под одной крышей.
(далее…)
26 сентября отмечают Европейский день языков. Поздравляю всех, кто осваивает иностранные языки или уже активно ими пользуется в повседневной жизни.
Любой иностранный язык это своеобразный ключ, который открывает нам дверь в другой мир. И этот очерк я посвящаю итальянскому языку, который вот уже почти два десятка лет идет вместе со мной по жизни.
(далее…)
Есть у меня коллега, которая только-только начинает вести занятия по итальянскому языку. Недавно задала мне вопрос: чем в наше время можно «зацепить» учеников на уроках?
Вопрос интересный. Разумеется, у каждого преподавателя, имеющего за плечами приличный опыт работы, есть свои секретные фишки. И я здесь не исключение.
(далее…)
Оказывается, 14 марта отмечают Международный день числа «пи». Да-да, того самого, три целых четырнадцать сотых.
Почему именно эта дата? Всё просто: третий календарный месяц, четырнадцатое число − 3,14. Многие считают, что число «пи» встречается лишь в математике. Ничего подобного! В своем буквенном эквиваленте оно насквозь пронизывает всю нашу жизнь.
(далее…)
Сегодня 8 марта, Международный женский день. И мой поздравительный пост в этом году получился не совсем обычным. Точнее сказать, необычным.
Я решила собрать под одной крышей (то бишь в одном очерке) свои фотографии со скульптурными изображениями женщин. Это памятники, которые я видела в разных городах во время путешествий по России и бывшим союзным республикам.
Фотографий со скульптурами оказалось больше сорока. Поэтому я распределила их на тематические блоки.
(далее…)
Сегодня, 21 февраля, во всем мире отмечается Международный день родного языка.
Этот праздник не так широко известен, как некоторые другие Дни, посвященные языку и словесности. Наверняка вы слышали о Дне славянской письменности и культуры (24 мая) или о Всемирном дне поэзии, который отмечается ровно через месяц, 21 марта.
(далее…)
Сегодня у меня день рождения.
Всегда рассматриваю этот день как личный Новый год. Запускается новый цикл, новый жизненный виток. И постоянно встает гамлетовский вопрос: что взять с собой из прошлого, а с чем можно безболезненно расстаться? Чтобы налегке продолжать тернистый пусть в светлое будущее.
Ровно два года тому назад я опубликовала очерк «Дом моей Души». С высоты птичьего полета посмотрела на прошедший год и поняла, что получилось настоящее монументальное полотно.
(далее…)
Дорогие друзья, с наступившим Новым годом!
Отшумела новогодняя ночь — красочными фейерверками, торжественным боем курантов на Спасской башне, душевной речью президента и искрящимся шампанским в изящных хрустальных бокалах.
В этом году у меня не совсем обычное новогоднее поздравление-пожелание.
(далее…)
22 ноября в России отмечают День психолога. Да-да, есть у нас такой профессиональный праздник, просто не все о нем знают.
Поздравляю своих коллег, друзей и знакомых, работающих в этой сфере. Одни трудятся в государственных структурах, другие ушли на вольные хлеба в офф-лайн, а третьи пустились в открытое плавание в Интернете.
(далее…)
Есть в моей жизни удивительная женщина по имени Екатерина. Рыжеволосая красавица с точеной фигуркой и обезоруживающей улыбкой.
Мы познакомились года три назад, на курсе Татьяны Петроченко «Запиши свою жизнь». Однажды встретились вживую – и поняли, что мы на одной волне. Так завязалось наше дружеское общение.
(далее…)
Минск. Люблю этот город. Люблю всем сердцем. Уже давно хожу по нему без карты. И в каждый приезд открываю для себя интересные места.
Впечатлений от Минска не просто много, а очень много. Поэтому я решила написать серию путевых очерков о белорусской столице. И начать эту серию хочу с одной комичной истории.
(далее…)
Сегодня у меня профессиональный праздник, День археолога. В предыдущие годы я публиковала на проекте очерки о своей работе в экспедициях. А в этом году неожиданно получилось своеобразное «археологическое» эссе.
У меня за плечами две российских и одна итальянская археологические экспедиции. В общей сложности это целых 18 сезонов.
(далее…)