Страницы путешествий

16 февраля я отмечаю день рождения. Люблю накануне этой даты оглянуться на пройденный год с его взлётами, поворотами, дорогами и попутчиками. 

Обычно люди рассказывают о самых значимых достижениях. А мне хочется просто поделиться увиденной красотой и своими впечатлениями от тех мест, в которых довелось побывать в прошедшем году. 

Кликайте по фотографиям – и они откроются в увеличенном формате

О некоторых упомянутых здесь достопримечательностях я уже рассказала в путевых очерках. По ходу рассказа дам ссылки на эти статьи. Они находятся либо на проекте «Дорогами Души», либо в моей авторской лингво-студии «Подружись с итальянским!». 

Путешествия: города, места, музеи

Люблю приезжать в новые для себя города и регионы. В июне удалось посмотреть столицу Северной Осетии Владикавказ. Одно из самых сильных впечатлений от города − Аллея Славы, где переплелись разные исторические эпохи.  

Летом я открыла для себя Грузию. Тбилиси и Мцхета, Боржоми и Алазанская долина, горы, храмы, крепости, монастыри − обо всём этом я обязательно буду рассказывать на страничках нашего проекта. Пока опубликован только один «грузинский» очерк, посвящённый Арке Дружбы народов на  Военно-Грузинской дороге.   

В Ярославль я попала в середине ноября. Представляю, какая там красота летом. Однако и поздней осенью город выглядит просто сказочно. 

Ещё одним городом, который я увидела впервые, оказалась Самара. По обновленной набережной, протянувшейся на несколько километров, я шла более трёх часов. С двенадцатой попытки попала в знаменитый бункер Сталина. Музеи В.И.Ленина и Алексея Толстого, «Самара космическая», Курган Славы, Струковский сад − эти достопримечательности придают городу неповторимый облик.    

А сколько очарования таят в себе малые города! В Елатьме, поселке городского типа с населением чуть больше трёх тысяч человек, в центре пруда установлена изящная ротонда. 

В той же Рязанской области изумили некоторые храмовые постройки. Было неожиданно увидеть колоннаду с аркой у церкви в селе Погост. 

В Гусе-Железном прямо с трассы великолепно просматривается Троицкий собор. Честно говоря, я даже немного опешила, увидев в Центральной России православный храм, в котором явственно проступают романские и готические черты (фото слева). В Касимове, где есть целый татарский квартал, поднялась по винтовой лестнице на минарет (фото справа).  

В январе 2024 года довелось побывать в доме-музее святителя Афанасия (Сахарова), епископа Ковровского, в городе Петушки Владимирской области. 

В прошедшем году я познакомилась с потомственными пчеловодами Егоровыми. Два раза приезжала к ним на пасеку, где семья держит более 250 ульев. Если хотите узнать подробнее о том, как живёт пасека, читайте интервью с Егоровыми.  

Именно в прошедшем году увидела с другого ракурса некоторые города, в которых бывала раньше. В Уфе поразил величественный памятник легендарному генерал-майору Минигали Шаймуратову. Впечатляет ничуть не меньше, чем знаменитая конная статуя Салавата Юлаева.

В подмосковный Электрогорск приезжала не один раз, поскольку там живет моя университетская подруга Марина Стельмах. Но вот сам город для меня «открылся» только летом, когда мы прошли по Электрогорску и проехали по его окрестностям. 

Ради интереса подсчитала, что в прошедшем году посетила больше двадцати музейных экспозиций и выставок в разных регионах страны. Вот парочка снимков с международной выставки-форума «Регионы России» в Москве. На фото слева я примеряю огромные нефритовые сапоги перед стендом Иркутской области. А на фото справа сижу в теплой компании жителей Чукотки. 

Разумеется, впечатлений от музеев и выставок очень много. Уже написала и опубликовала очерки об Аптеке доктора Пеля и Музее специй в Санкт-Петербурге, об экспозиции «Десятилетие науки и технологий» на форуме «Россия». Остальные очерки терпеливо ждут своего часа. 

Встречи

Встреч, деловых и личных, в этом году оказалось немало. В том числе и с людьми, которые живут достаточно далеко от Владимира − в Ростове-на-Дону, Брянской области и даже Хабаровске. Одна подруга аж два раза приезжала во Владимир. С другой подругой летом встретились у нас в городе, а зимой − уже в Москве на XVII Московском Фестивале языков. Всё получилось спонтанно и очень-очень душевно!

С коллегами-переводчиками мы общались на переводческих конференциях Translation Forum Russia 2023 в Уфе и «Контакт» в Санкт-Петербурге. 

Порадовали виртуальные встречи с коллегами-преподавателями на онлайн конференциях. Два раза я принимала в них участие в качестве приглашенного спикера. В мае выступила с темой «Конкурс письменного перевода: взгляд жюри». 

А в ноябре на конференции для преподавателей представила тему «Экскурсы в историю на занятиях по иностранному языку».

Мысли вслух

Когда писала очерк, пересмотрела немало снимков из своего личного фотоархива. В нём оказалось достаточно много «говорящих» фотографий, в которых «просвечивают» самые обычные общечеловеческие ценности. 

Согласитесь, сейчас не так часто встретишь дома, где на табличках указаны название улицы, номер дома и фамилия хозяина. Изумлению моему не было предела, когда я увидела стоящий в чистом поле огромный советский символ, серп и молот. Казалось бы, пережитки прошлого. Но разве не об исторической памяти шла речь в недавнем интервью нашего президента? 

В Грузии у посёлка Пасанаури сливаются две реки, Белая и Чёрная Арагви. Ты понимаешь, что светлое и тёмное тоже часто идут бок о бок. А наша задача как раз и заключается в том, чтобы видеть подобные «течения» в повседневной жизни и сознательно выбирать ту сторону, по которой ты поплывешь.  

В жизни всегда есть место прекрасному. Это холл Башкирского государственного театра оперы и балета в Уфе. Приглушенные краски интерьера, нежные бутоны цветов радуют сердце и наполняют его теплотой. 

А это обычный цветок в городском парке Касимова. Вот она, красота в простоте. Не ухоженная взрыхлённая клумба, а утоптанная земля. Часто ли мы замечаем подобную красоту у себя под ногами?  

Глядя на самоварную горку, понимаешь, насколько мы разные.  

С другой стороны, нас многое объединяет. Но каждый, словно колокол, всё равно «звучит» по-своему. 

Иногда ты добираешься до заветной вершины. Оглядываешься, а вокруг − сплошной туман. И ты даже не представляешь, куда шагать дальше. Тут нет единого рецепта. Один дождётся, когда туман рассеется, второй обратится за помощью, а третий просто сделает шаг в неизвестность. 

Я уже писала о том, что для меня мир открывается через детали. Порой незначительная мелочь поднимает настроение по максимуму. Летом увидела скворечник в виде башни с крепостной стеной и надписью «Скворцы тоже горцы». Как я хохотала! В моей фотоколлекции скворечников и кормушек для птиц он пока на первом месте. Если присмотреться, то в этой постройке спрессовалось много чего: и юмор, и забота о ближнем, и так называемая национальная идентичность. 

Завершить очерк хочу фотографией с черепичной крышей. По ощущениям год вот так и прошёл − спокойно, на разных уровнях в разных жизненных сферах. События следовали друг за другом, стройными рядами, и складывались в огромное красивое полотно.  

Сегодня наступает мой личный Новый год. Пусть он станет успешным, приятным и запоминающимся.

© Татьяна Трунова, февраль 2024