Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в январе 2024 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерк о термине «escursione termica», о слове «fine», которое может относиться к мужскому и женскому роду, а также поздравительный пост в день рождения лингво-студии.
___________________________________________________________________
Escursione termica
Среди географических терминов итальянского языка можно встретить очень интересное словосочетание «escursione termica». Дословный перевод звучит как «термическая экскурсия». Разумеется, так никто, нигде и никогда не переводит. Но смысл выражения понятен даже тем, кто только начинает изучать итальянский язык. Предлагаю посмотреть значение термина на конкретных примерах из географии.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/escursione-termica/
_______________________________________________________________________
Il fine − la fine
В итальянском языке есть целая группа слов, которые могут относиться как к мужскому роду, так и к женскому. Очень важно об этом помнить, поскольку при их некорректном употреблении полностью меняется смысл высказывания. В этом очерке предлагаю взглянуть на слово «fine». Оно может быть женского рода (la fine) и мужского рода (il fine). Давайте посмотрим на конкретных примерах.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/il-fine-la-fine/
_______________________________________________________________________
День рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!»
25 января лингво-студия отметила день рождения: ей исполнилось семь лет. Благодарю всех, кто помогает развиваться проекту! В очерке я вкратце рассказываю о работе в лингво-студии. А в качестве подарка приглашаю послушать известного немецкого скрипача Дэвида Гарретта. В сопровождении симфонического оркестра он исполняет «Чардаш» итальянского композитора Витторио Монти.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italjanskim-sem-let/
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, январь 2024