Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о речевом обороте «Fare tre passi su una lastra», суффиксе «-aio», этимологии термина «дирижер» и способе запоминания новой лексики через связку однокоренных слов.
___________________________________________________________________
Alternativo − alternato − alterno
В итальянском языке есть немало слов, которые очень похожи по написанию и произношению. Иногда ученики, которые только-только приступают к освоению языка, принимают эти термины за синонимы. Однако стоит копнуть чуть поглубже – и выясняются нюансы в значениях данных слов. Давайте рассмотрим одну из таких связок: прилагательные «alternativo – alternato − alterno».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/alternativo-alternato-alterno/
_______________________________________________________________________
О дирижабле и дирижёре
13 июля был Международный день дирижёра. Свой профессиональный праздник отметили все музыканты, которые руководят инструментальными и певческими коллективами. В этом очерке я обращаю внимание своих читателей на один интереснейший момент, связанный со словом «дирижер» в итальянском и русском языках. А выходим мы на этот аспект через этимологию слова.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/o-dirizhable-i-dirizhjore/
_______________________________________________________________________
«Fare tre passi su una lastra»
Во многих статьях, публикуемых в лингво-студии, я пишу о лингвистической догадке. Этот навык здорово экономит время, держит в тонусе наши «лингвистические мышцы» и позволяет не пугаться любого незнакомого слова, которое встречается в разговоре или в тексте. Предлагаю взглянуть с этого ракурса на значение известного итальянского речевого оборота «Fare tre passi su una lastra».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-tre-passi-su-una-lastra/
______________________________________________________________________
Suffisso «-aio»
Люди, которые самостоятельно осваивают иностранный язык, часто упускают один важный момент. Они не считают нужным изучать приставки, суффиксы, окончания. А ведь знание «кирпичиков», из которых состоят слова, облегчает и ускоряет процесс запоминания новой лексики. Давайте посмотрим на основные значения и особенности суффикса «-aio» в итальянском языке.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/suffisso-aio/
______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, июль 2026