Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2026 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о речевом обороте «In bocca al lupo», приставке «pre-», многозначности термина «farfalla» и способе запоминания новой лексики через связку однокоренных слов.
___________________________________________________________________
«In bocca al lupo»
В июне для школьников и студентов наступила пора экзаменов. Мы прекрасно знаем, что в русском языке есть замечательное выражение «Ни пуха, ни пера!», которым мы подбадриваем человека накануне непростого испытания. А есть ли что-то подобное в итальянском языке? Конечно, есть: речевой оборот «In bocca al lupo». Как он появился в языке? Что означает? Как на него нужно отвечать?
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/in-bocca-al-lupo/
_______________________________________________________________________
Porta − portale − portone
«Как запоминать архитектурные термины?» − интересуется у меня ученица. Очень просто: «заякоривать» слова на знакомую лексику. «Якорем» может стать что угодно, от личных ассоциаций до сходного звучания в русском языке. А ещё помогает самый обычный разбор слова с выделением корня. Давайте рассмотрим этот случай на примере простой связки однокоренных слов «porta – portale – portone».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/porta-portale-portone/
_______________________________________________________________________
Farfalla
Ежегодно 19 июня в России отмечают необычный праздник − День бабочек. Я думаю, каждый из нас не раз любовался этими прелестными созданиями. Мне даже довелось кормить бабочек в венском Хофбурге! Farfalla − именно так называют насекомое в итальянском языке. Слово это, как и в русском языке, тоже является многозначным. В очерке мы вспоминаем его самые распространённые значения.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/farfalla/
______________________________________________________________________
Prefisso «pre-»
При изучении иностранного языка важно не просто заучивать новую лексику, но и понимать, при помощи каких приставок, суффиксов и окончаний образуются слова. Это здорово облегчает и ускоряет сам процесс запоминания, а также тренирует нашу «лингвистическую мышцу». Давайте посмотрим на основные значения и особенности приставки «pre-» в итальянском языке.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/prefisso-pre/
______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, июнь 2026