30 сентября отмечается Международный День переводчика. И в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Луганска, профессиональный переводчик Елена Белла.
Мы познакомились в 2015 году в Москве на международной переводческой конференции Translation Forum Russia. В прошлом году встретились в Екатеринбурге. Постепенно деловые контакты переросли в чисто дружеское и очень приятное общение. В августе 2019 года мы даже были в одной команде и успешно прошли квест «Бегущий город» в Санкт-Петербурге!
В интервью Елена рассказала массу интересных вещей из собственного опыта работы.
- Как распознать идеального клиента и недобросовестного заказчика?
- По каким причинам переводчик может не взять документ на перевод?
- Какие черты характера важны для письменного переводчика?
- Что нужно делать, чтобы хорошо владеть своим родным языком?
А еще Елена дала полезные советы тем, кто только-только начинает работать в сфере письменного перевода.
Читайте интервью с Еленой на проекте «Подружись с итальянским!»
https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-elenoj-belloj/
© Татьяна Трунова, сентябрь 2019
Татьяна, спасибо за знакомство с интересной женщиной!
Елена, Татьяна, поздравляю вас с профессиональным праздником!!!
Аня, спасибо, очень приятно!