Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2017 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это советы по составлению резюме и презентационного письма на итальянском языке, интервью с Константином Ворониным, анонсы книги «Итальянские суеверия и приметы» и группы в соцсети «ВКонтакте».
___________________________________________________________________
Резюме на итальянском: советы профессионала
В конце апреля мне посчастливилось принять участие в мастер-классе «Деловой итальянский: полезные советы и практика» в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка. Алессандро Пьяцца, преподаватель одной из московских школ, рассказывал очень интересные вещи о составлении презентационного письма и резюме. Думаю, эта информация будет полезна всем, кто ищет работу в Италии.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/rezyume-na-italyanskom-sovety-professionala/
_____________________________________________________________________
Интервью с Константином Ворониным
Константин, специалист в сфере IT, рассказывает о том, как самое обычное увлечение — английский язык, — гармонично вписывается в работу, в семейную жизнь и в занятия для души. О чем интервью? О том, как можно самостоятельно выучить английский язык до уровня свободного владения. О тонкостях художественного перевода. О радостях и сложностях воспитания ребенка-билингва.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-konstantinom-voroninym/
_______________________________________________________________________
Книга «Итальянские суеверия и приметы»
Если вы часто общаетесь с итальянцами, то вам будет полезно знать итальянские суеверия и приметы. Некоторые, типа черной кошки, разбитого зеркала или рассыпанной соли, нам хорошо известны. А вот другие выглядят, на первый взгляд, необычно и нелогично.
Почему, например, нельзя открывать в помещении зонт или дарить хризантемы? И как быть, если за обеденным столом оказалось 13 человек?
Книга временно убрана из открытого доступа, поскольку готовится её новая редакция.
_______________________________________________________________________
Группа «Подружись с итальянским!» В Контакте
Приглашаю туда всех, кому нравится итальянский язык!
Если вы преподаете итальянский, то найдете в группе дидактические материалы.
Если вы его изучаете, то найдете в группе полезные материалы по грамматике и лексике, пословицы и поговорки, скороговорки, стихи и экскурсы в историю языка.
Если делаете переводы, то, вполне возможно, найдете нюансы, связанные с употреблением или значением слов.
Если вам просто интересна история и культура Италии, то вы найдете материалы о традициях, обычаях, праздниках.
Присоединиться к нашему сообществу вы можете по ссылке: https://vk.com/linguaitalianacontatiana
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, май 2017