В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега, преподаватель иностранного языка из Челябинска Ольга Соколова.

Несколько лет тому назад Ольга решила объединить в одном проекте театральные постановки и обучение английскому языку. Так родилась её языковая студия «Английский для детей с кроликом Питером».

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, преподаватель итальянского языка Евгения Грушевская.

Евгения работает в МГУ уже 12 лет. Как вузовский преподаватель, она знает немало тонкостей и нюансов в изучении иностранных языков.

О чем мы беседовали с Евгенией? О мотивации. О способах запоминания лексики. О важности заучивания новых слов и грамматики. А ещё о новом самоучителе, написанном в соавторстве с Томмазо Буэно.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица и деловой партнер Юлия Перминова.

Юлия изучает итальянский чуть больше года. Мне, как преподавателю, импонирует ее интерес к языку, к истории и культуре Италии. Кроме того, очень приятно, что Юлия смогла попрактиковаться в языке во время поездки в Италию.

На проекте «Подружись с итальянским!» впервые опубликовано интервью с человеком, который изучает и практикует восточные языки. Это Марина Дьякова.

Марина работала в качестве волонтера в Японии и Южной Корее. Первый раз поехала в Азию по студенческому обмену. Потом распробовала, вошла во вкус и начала ездить уже на более длительный период.

В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега, переводчица из Владимира Ольга Аракелян.

Мы познакомились в Москве в 2015 году на переводческом форуме Translation Forum Russia. От ежегодных встреч на этой конференции мы со временем плавно перешли к деловому сотрудничеству и чисто дружескому общению.

Ольга работает в переводческой отрасли более 20 лет. В настоящее время она специализируется на переводе рекламных текстов.

В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега по переводческому цеху Ирина Воскресенская. 

Ирина Валерьевна — профессиональный переводчик-синхронист. И в интервью она, как говорится, от первого лица рассказывает о радостях и сложностях этого непростого ремесла.

Меня в этой женщине подкупает высочайший профессионализм, чисто человеческая порядочность и невероятное чувство юмора. Тот случай, когда человек умеет посмеяться, прежде всего, над самим собой.

В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» – мой ученик и деловой партнер Сергей Самороднов.

В течение трех лет я помогала Сергею осваивать итальянский язык. Работать с ним было легко, приятно и очень интересно.

Сергей прекрасно понимал одну вещь: чтобы выучить язык, нужно его просто учить. Заниматься. Регулярно выполнять домашние работы. Говорить. Не бояться делать ошибки. Именно они показывают то, что пока не усвоено или усвоено недостаточно хорошо.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – минчанка Екатерина Бабкевич. 

Вот уже несколько лет она говорит по-польски. Сейчас с удовольствием осваивает французский. В интервью Катя охотно делится своим опытом успешного изучения иностранных языков. Кстати, беседа наша  доступна в аудиозаписи и в текстовой версии.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя ученица Ольга Колтунова. Вот уже несколько лет она живет в Италии и совершенно свободно говорит по-итальянски.

В интервью проекту Ольга поделилась собственным опытом освоения итальянского. Если вы изучаете иностранный язык, обязательно почитайте это интервью.

30 сентября наше переводческое сообщество отмечает профессиональный праздник — Международный День переводчика. И в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Санкт-Петербурга, преподаватель и переводчик Татьяна Швец.

Интервью опубликовано в двух форматах – в аудиозаписи и в текстовой версии. О чем мы беседовали с Татьяной?

На пороге новый учебный год. И в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой коллега из Италии Джанни Гарелли.

Джанни работает завучем и преподает итальянский язык для иностранцев в лингвистической школе Palazzo Malvisi в Равенне. Мы познакомились в 2012 году, когда я ездила стажироваться в Равенну в качестве преподавателя итальянского языка.

А зимой 2018 года года мы с Джанни записали интервью. Оно опубликовано на двух языках, русском и итальянском.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — моя ученица Виктория Гизатуллина. 

Виктория была моей «первой ласточкой», первой ученицей по итальянскому языку. Затем она совершенствовала язык, когда работала сопровождающим туристических групп. И уже позже продолжила обучение в одном из университетов Флоренции.

Сегодня в гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – Микеле ди Капуа, еще один мой ученик-итальянец. Я обучала Микеле русскому языку, когда он жил в России.

Интервью опубликовано на двух языках, на русском и на итальянском. О чем там идет речь? О том, зачем человек учит иностранный язык. О театральных постановках. О сложностях русского языка и глубине русской души.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой ученик Мануэле Боттассо. Я помогала Мануэле изучать русский язык, когда он работал в России.

В декабре 2017 года мы встретились в одном из уютных владимирских кафе и записали интервью. О чем мы говорили? О разных подходах к изучению иностранных языков. О сложности нашего «великого и могучего».

В нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» опубликовано интервью с моей ученицей Ольгой Никитиной. Оно сделано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.

В интервью немало интересных ответов. На мой взгляд, они будут очень полезны всем, кто изучает иностранный язык как самостоятельно, так и преподавателем. 

В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» — Элеонора Галлуччи, одна из моих преподавателей по итальянскому языку.

В ноябре 2017 года мы встретились во Владимире и записали интервью. Элеонора прекрасно говорит по-русски, поэтому мы сделали интервью сразу на двух языках — на русском и на итальянском. 

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой самый юный ученик Дмитрий (фамилию он попросил не упоминать). Я помогала Диме делать первые шаги в итальянском языке несколько лет тому назад, когда он еще ходил в детский сад.

Сейчас Диме 11 лет, он живет с родителями в Италии и свободно говорит по-итальянски. В ноябре он дал интервью нашему проекту. 

Накануне Дня учителя я взяла интервью для своего проекта «Подружись с итальянским!» у Анны Муравьевой. Мы дружим ещё со студенческих времён. Анна вот уже четверть века преподает английский язык в самой обычной общеобразовательной школе.

В интервью Анна отвечает на многие вопросы, которые задают себе родители нынешних школьников.

В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» — мой ученик и деловой партнер Олег Дерий.

Олег — один из ведущих менеджеров международной корпорации «Shell». Он отвечает за производство моторных масел в Европе. Имея за плечами чисто техническое образование, Олег успешно освоил несколько иностранных языков.

В моей лингво-студии «Подружись с итальянским!» — интервью с британским джазовым музыкантом, автором мюзикла «Покер», известным в Европе флейтистом и саксофонистом Джеффом Уорреном.

Этой своеобразный подарок от меня Джеффу на день рождения. Интервью опубликовано на трех языках — на русском, на итальянском и на английском.