Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в марте 2023 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это статьи о наречии «assolutamente», множественном числе существительных с суффикcом «–logo», словах «collo – colletto», онлайн встрече с коллегами, а также интервью с Александрой Соммарива.
___________________________________________________________________
Falsi diminutivi: collo — colletto
В современном итальянском языке есть несколько уменьшительно-ласкательных суффиксов. Самыми употребительными являются -ino, -ello, -etto. Однако здесь следует быть внимательным. Порой добавление подобного суффикса к основе даёт совершенно другое значение слова. Таких пар слов в итальянском языке немало и называются они «falsi diminutivi». Одна из таких пар: collo – colletto.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/falsi-diminutivi-collo-colletto/
_______________________________________________________________________
Assolutamente
Есть в итальянском языке несложное наречие «assolutamente». Его перевод не вызывает особых сложностей даже у начинающих изучать язык. Однако при употреблении данного слова в речи полезно помнить о некоторых нюансах. Они важны для того, чтобы не возникало двусмысленных ситуаций и чтобы собеседник правильно понял тот смысл, который мы хотим до него донести.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/assolutamente/
_______________________________________________________________________
Множественное число существительных с суффиксами «–logo» и «–fago»
В итальянском языке есть целая группа слов с суффиксами –logo и –fago. Порой бывают сложности с употреблением данных слов во множественном числе. Давайте разберёмся, в каком случае будет использоваться окончание «-GHI», а в каком случае «–GI». Предлагаю обратиться к «Grammatica di riferimenti della lingua italiana per stranieri» известного итальянского лингвиста Джузеппе Патота.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/mnozhestvennoe-chislo-sushhestvitelnyh-s-suffiksami-logo-e-fago/
_______________________________________________________________________
Интервью с Александрой Соммарива
В преддверии Международного женского дня у нас в гостях побывала удивительная женщина. Это музыкальный педагог и музыкотерапевт Александра Соммарива. Почти десять лет Александра живет в Италии. В интервью она делится личным опытом изучения итальянского языка, рассказывает о профессии музыкотерапевта, а также приглашает на свой творческий онлайн проект «Растём с музыкой».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-aleksandroj-sommariva/
_______________________________________________________________________
Коммуникативный и культурологический подходы в учебных пособиях Л.А.Петровой
25 марта 2023 года я приняла участие в онлайн встрече членов Ассоциации преподавателей итальянского языка. Встреча прошла в рамках цикла «L’approccio linguoculturale nell’insegnamento della lingua italiana». Мы говорили о коммуникативном и культурологическом подходах в учебных пособиях Людмилы Александровны Петровой, которая была одним из ведущих итальянистов современности.
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, март 2023
Татьяна, спасибо за обзор!
Анна, благодарю!