Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в мае 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковой паре «ogni — ognuno», глаголе «stare» с предлогом А, речевом обороте «Non tutti i mali vengono per nuocere», а также об онлайн встречах с коллегами, которые преподают итальянский язык.
___________________________________________________________________
«Non tutti i mali vengono per nuocere»
В итальянском языке есть очень интересная пословица. Она звучит следующим образом: «Non tutti i mali vengono per nuocere». Данный речевой оборот употребляется повсеместно, в самых разных ситуациях и применительно к широкому спектру тем. В статье рассматриваются его значение и эквивалент в русском языке, а также обращается внимание на один грамматический нюанс.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/non-tutti-i-mali-vengono-per-nuocere/
_______________________________________________________________________
Онлайн конференция «Итальянский язык. Апрель 2022»
С 25 по 29 апреля 2022 года компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Апрель 2022». На конференции не было общей темы, которая объединяла бы все выступления. Были представлены различные темы по грамматике, страноведению, истории и культуре Италии, а также полезные советы и рекомендации, связанные с изучением итальянского языка.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-aprel-2022/
_______________________________________________________________________
Stare A + nome / pronome
Глагол «stare» в итальянском языке является многозначным. Более того, он употребляется с разными предлогами, благодаря которым появляются новые значения либо их оттенки. Вот почему так важно обращать внимание на глагольное управление. В данном очерке рассмотрены особенности употребления глагола «stare» с предлогом А в тех случаях, когда за глаголом следует имя существительное или местоимение.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/stare-a-nome-pronome/
_______________________________________________________________________
Научно-методический семинар в МГУ: опыт коллег
27 апреля 2022 года я приняла участие в работе научно-методического семинара. Его провели коллеги, преподаватели кафедры итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова. Выступающие поделились своим опытом и методическими наработками по теме «Преподавание итальянского языка и культуры в современном мире».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/nauchno-metodicheskij-seminar-v-mgu-opyt-kolleg/
_______________________________________________________________________
Ogni — ognuno
Довольно часто люди, которые самостоятельно изучают итальянский язык, путаются в употреблении слов ogni и ognuno. Это вполне понятно, поскольку оба слова переводятся как «каждый». Возникает резонный вопрос: в чём между ними разница? На самом деле, здесь всё просто. В очерке на конкретных примерах показаны особенности употребления каждого из этих слов.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/ogni-ognuno/
_______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, май 2022