В данном разделе собраны ссылки на очерки о переводческих конкурсах, в которых я принимала участие.
В январе 2025 года были объявлены итоги X Международного Черноморского конкурса перевода маринистики. Его проводило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
Уже семь лет я принимаю участие в этом конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский».
(далее…)
В январе 2024 года были объявлены итоги IX Международного Черноморского конкурса перевода маринистики. Его проводило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
Уже шесть лет я принимаю участие в конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский».
(далее…)
В феврале 2023 года были объявлены итоги VIII Международного Черноморского конкурса перевода маринистики. Его проводило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
Уже не первый год я принимаю участие в этом конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский».
(далее…)
В середине ноября 2021 года завершился VII Международный Черноморский конкурс перевода маринистики. Как обычно, он был организован Краснодарским региональным отделением Союза переводчиков России.
Уже не первый год я принимаю участие в этом конкурсе в качестве члена жюри в языковых парах «итальянский-русский» и «русский-итальянский».
(далее…)
Осенью 2020 года состоялся VI Черноморский конкурс перевода маринистики. Уже не первый раз я принимала в нём участие в качестве члена жюри в языковой паре «русский-итальянский».
Организатором Конкурса перевода выступило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
(далее…)
15 декабря 2019 года завершился V Черноморский конкурс перевода маринистики. В этом году я вновь принимала в нем участие в качестве члена жюри по итальянскому языку.
Как обычно, организатором Черноморского конкурса перевода выступило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России.
(далее…)
В первых числах ноября 2018 года завершился IV Черноморский конкурс перевода маринистики.
Как и в предыдущие годы, организатором конкурса выступило Краснодарское региональное отделение Союза переводчиков России при поддержке Генеральных консульств Турции и Греции в Новороссийске.
(далее…)
В октябре 2017 года я приняла участие в III Международном Черноморском конкурсе перевода.
В Черноморском конкурсе я участвовала уже третий раз. Спрашивается, зачем мне это нужно? Да затем, чтобы «потренироваться на кошках», то есть пробовать свои силы в переводе разных по жанру текстов — поэзии, художественного текста и публицистики.
(далее…)
Второй год подряд октябрь погружает меня в чарующую морскую стихию. Нет, я не пакую чемодан, чтобы уехать на побережье. Не смотрю фильмы и не читаю захватывающие морские романы. Просто опять участвую в Международном Черноморском конкурсе перевода.
Любой конкурс это всегда состязание. Мы соревнуемся в красоте и точности перевода.
(далее…)
С 1 по 25 октября 2015 года в России проводился Первый Международный Черноморский конкурс перевода, в котором я приняла участие. Организатором конкурса выступило Краснодарское отделение Союза переводчиков России при поддержке Генеральных консульств Турции и Греции в Новороссийске. Итоги были подведены 31 октября, в международный День Черного моря.