С Днем студента!

День студента25 января я отмечаю сразу два праздника, Татьянин день и День российского студента.

Мои студенческие воспоминания связаны с двумя вузами. Моей первой альма-матер был наш Владимирский государственный педагогический институт имени П.И.Лебедева-Полянского. Я закончила этот вуз в 1992 году.

(далее…)

Александры, с именинами вас!

Александр НевскийШестое декабря считается днем памяти великого князя Александра Ярославича Невского. Поэтому сегодня празднуют именины мужчины, носящие это имя. Александры, с Днем ангела!

Однажды мы со студентами делали презентацию, в которой были представлены самые известные Александры в истории нашей страны.  

(далее…)

«Эх, дороги»: учимся читать знаки Вселенной

Знак с лосем Ежедневно, ежеминутно, ежесекундно Вселенная посылает нам множество знаков. Чаще всего мы даже не обращаем на них внимания. А зря. Эти знаки служат великолепными подсказками для разрешения проблемных ситуаций, для осознания каких-то процессов, которыми наполнена наша жизнь. Частенько они помогают найти выход, спрятанный под ворохом страхов и сомнений, неверия и недоверия.

(далее…)

«Когда творишь с душой»: интервью на проекте Анны Ворониной «Три лепестка счастья»

После знакомства с моим авторским сайтом некоторые ученики и знакомые с удивлением открыли для себя, что, оказывается, я пишу рассказы, очерки и эссе.

Моя коллега, писательница Анна Воронина взяла у меня интервью. В нем я как раз рассказываю о своем литературном творчестве. Интервью опубликовано на  сайте «Три лепестка счастья».

(далее…)

С Днем учителя!

С Днем Учителя!Пятого октября в России официально отмечается профессиональный праздник преподавателей — День учителя.

Чем занимается учитель? На первый взгляд, передает знания и обучает каким-то умениям. Но если мы внимательно присмотримся к его работе, то с удивлением обнаружим, что это человек-оркестр. Не верите? А давайте посмотрим вместе. 

(далее…)

С Днём переводчика!

Словарь и лупа30 сентября я каждый год отмечаю один из своих  профессиональных праздников. Это международный День переводчика. Хочу поздравить всех своих коллег-переводчиков, устных и письменных, выполняющих последовательный или синхронный перевод, работающих в офисе или на фрилансе. Пусть будет больше интересных текстов, запоминающихся встреч и адекватных клиентов!

(далее…)

Мой Шартрский собор

Шартрский соборЯ задумчиво прокручиваю вверх-вниз колонку с постами. Это комментарии ведущего и участниц тренинга по писательскому мастерству.

Коллеги по перу выкладывают в группе рассказы и даже целые главы книг, отзывы, советы, рекомендации. А в меня противным скользким червячком вползает раздражение.

Ну, почему, почему я ничего не написала до сих пор? Что мешает развернуться на полную мощь, открыть шлюзы, снять тормоза и запустить этот маховик? Писать я умею и люблю. В чем проблема? 

(далее…)

С Днём знаний!

С Днем знаний!Июль 2010 года. Автобусная станция в Паракасе. Я стою в очереди за билетом.

Передо мной покупает проездной пожилой перуанец. Рассчитавшись, он берет билет и в месте для подписи аккуратно выводит крестик. Кассир пододвигает ему штемпельную подушку, мужчина осторожно обмакивает туда большой палец левой руки и ставит отпечаток на свою «подпись».

(далее…)

Язык до Италии доведёт

БолоньяСколько раз вы планировали или начинали изучать иностранный язык, а потом находили тучу отговорок? Вы вступали на этот путь, однако через какое-то время утыкались в стену с надписью «Зачем мне это нужно?»

Не найдя ответа, вы прекращали это увлекательное путешествие. А зря! Потому что иногда стоит идти дальше, даже не представляя пункта назначения. Не верите? 

(далее…)

Правда о толмачах

МолокоТренинг на кондитерской фабрике. Группа дегустаторов учится различать привкусы молока. Из пяти вариантов вкуса нужно выбрать лишь один, который ощущается сильнее всего.

Ведущая поочередно опрашивает участников и заносит результаты в сводную таблицу.
— У меня картон.
— Прогорклое молоко.

(далее…)

Ты помнишь, как всё начиналось?

Ты помнишьСамолет приземлился в аэропорту Барнаула. Три женщины получили багаж и поспешили в зал прилета, где их уже ждали двое мужчин. Обнялись, подхватили вещи и вышли из здания аэропорта.

Двинулись в путь. ОНА оказалась в ЕГО машине, на заднем сиденье, прямо за НИМ. Время от времени встречалась с НИМ глазами в зеркале заднего вида. ОН ЕЙ не особо приглянулся, особенно когда надел солнцезащитные очки. Этакий мачо. ОН был не в ЕЁ вкусе, однако ОНА решила не заморачиваться по этому поводу: в конце концов, ОНА же прилетела в такую даль совсем не к НЕМУ!

(далее…)

Поверь в свой талант

Поверь в талантПисать мне нравилось всегда. Сценарии для конкурсов и праздников. Личный дневник. Отзывы о путешествиях по интересным местам. Письма подруге, уехавшей жить в другую страну.

Всё создавалось исключительно «для внутреннего пользования» и даже в голову не приходило, что это самые настоящие литературные тексты.

(далее…)