Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2024 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о выражении «L’abito non fa monaco», о двух формах множественного числа существительного «corno» и об одном из эффективных способов запоминания незнакомой лексики на иностранном языке.
___________________________________________________________________
«L’abito non fa monaco»
«L’abito non fa monaco» − одна из самых известных и употребительных поговорок современного итальянского языка. Дословный перевод звучит так: «одежда не делает монахом». Обычно студенты без труда переводят саму фразу, однако слегка «пробуксовывают» при выяснении значения и смысла поговорки. Давайте посмотрим, каким образом она появилась в итальянском языке и какой смысл в себе скрывает.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/l-abito-non-fa-monaco/
_______________________________________________________________________
Il corno − i corni − le corna
В итальянском языке есть целая группа слов с двумя формами множественного числа. Эти слова нужно запоминать. В единственном числе они относятся к мужскому роду. А вот во множественном числе уже могут быть либо мужского, либо женского рода. И здесь важно не ошибиться с артиклем, окончанием и значением. В очерке рассмотрены две формы множественного числа слова «corno».
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/il-corno-i-corni-le-corna/
_______________________________________________________________________
Как запоминать незнакомые слова: метод ассоциаций
При изучении иностранного языка одним из ключевых навыков является запоминание новых слов. Это можно делать самыми разными способами. Например, при помощи ассоциаций. Чаще всего ассоциации для запоминания предлагают преподаватели. Однако моя практика показывает, что наиболее эффективен вариант, когда их придумывает сам ученик. Давайте посмотрим на конкретных примерах.
Читайте: https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-zapominat-neznakomye-slova-metod-associacij/
______________________________________________________________________
Желаю вам приятного и увлекательного чтения!
© Татьяна Трунова, июль 2024