Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в сентябре 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о словах «uncinetto» и «netturbino», особенностях единственного и множественного числа слова «metallo», а также интервью с Юлией Абжуевой и Валентиной Кучерявенко.
(далее…)
27 сентября – Всемирный день туризма. События последних двух лет немного скорректировали туристические маршруты. Мы, россияне, стали больше путешествовать по стране и открывать для себя её красоты.
А достопримечательностей в России немало. Хочу поделиться некоторыми фотографиями из своих путешествий по Пермскому краю, Уралу и Западной Сибири.
(далее…)
19 сентября в России отмечают День оружейника. И сегодня мне хотелось бы рассказать об одном удивительном музее, который довелось повидать летом 2022 года. Это Музей пермской артиллерии.
Музей располагается в Перми в районе Мотовилиха. В этом очерке я представлю только те экспонаты, которые находятся на открытой площадке.
(далее…)
О чём рассказывают мемориальные доски на стенах зданий? Когда здание было построено, что здесь находилось раньше, кто из известных людей в нём жил или работал.
Давайте посмотрим на мемориальные доски на стенах учебных заведений. Это школы и гимназии, училища и техникумы, институты и университеты, которые находятся в самых разных уголках России.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Екатеринбурга, преподаватель французского и итальянского языков Юлия Абжуева.
В интервью мы затронули самые разные темы: переводческие конкурсы, работа гида-переводчика и частного преподавателя, европейские университеты, любимые места на Сицилии. Рекомендую к прочтению!
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в августе 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковых парах «alta pressione — pressione alta» и «anno scolastico — anno accademico», этимологии слова «gladiolo», выражении «fare la spola» и некоторых «цветных» прилагательных.
(далее…)
Сегодня наш проект отмечает день рождения. Ему исполнилось семь лет.
Прекрасно помню, как в августе 2015 года с замиранием сердца я запустила «Дорогами Души». Что скрывать, было страшновато и немного волнительно: справлюсь ли? Смогу ли реализовать те задумки, которые были на тот момент? Как проект будет развиваться и продвигаться?
(далее…)
В июле 2022 года я побывала в Дагестане. Мы посмотрели немало интересных мест. Одно из них – туристический комплекс с необычным названием «Главрыба».
Мы заезжали в «Главрыбу» на обед. Времени для осмотра оказалось не так много. Однако даже непродолжительная прогулка позволила увидеть, какие услуги и развлечения предлагает туркомплекс своим гостям.
(далее…)
15 августа я всегда отмечаю День археолога. Обычно в этот день на проекте «Дорогами Души» выкладываю публикацию, связанную с археологией — путевой очерк, эссе или интервью с археологом.
Несколько лет тому назад я побывала в археологическом музее города Ситии на острове Крит. В этом очерке покажу самые интересные, на мой взгляд, экспонаты.
(далее…)
В июле 2022 года мне посчастливилось побывать в Дагестане. Это была групповая поездка, которую организовали Юрий и Екатерина Федоровы для участников их «Клуба свободных путешественников».
Со временем я напишу путевые очерки о тех интересных местах, которые удалось повидать. А пока просто поделюсь своими впечатлениями от Дагестана.
(далее…)
В гостях у нашего проекта — Елена Михаил, врач-реаниматолог из Греции.
Елена — наполовину русская, наполовину гречанка, которая родилась и выросла в Ташкенте. В интервью она делится историей своей семьи, а также рассказывает о том, чем живет и дышит современная Греция. И через всю нашу беседу красной нитью проходит греческая история и культура.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июле 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковой паре «segreteria — segretaria», об одном из итальянских суеверий, о встречах с коллегами на конференции и вебинаре, а также интервью с моим знакомым из Германии.
(далее…)
28 июля считается днём принятия христианства на Руси. И наш очерк посвящен одному из первых христианских храмов на территории нашей страны. Это Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском.
Это древнейший храм города и самый ранний из сохранившихся памятников владимиро-суздальской архитектурной школы.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – профессиональный повар Александр Миролюбский.
Более семи лет он живет в Германии и работает поваром в одном из ресторанов города Лемго (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Саша рассказывает о том, как он попал в Германию, и делится своим опытом в изучении немецкого языка.
(далее…)
Ежегодно в третье воскресенье июля в России отмечают День металлурга. И в этом очерке я расскажу об одном из самых необычных «индустриальных» музеев России.
В Нижнем Тагиле с 1989 года работает завод-музей под открытым небом. Это бывшее предприятие известных уральских горнозаводчиков Демидовых.
(далее…)
Чаще всего гости Владимира начинают знакомство с нашим городом с Соборной площади. Это душа и сердце Владимира.
Соборная площадь – древнейшая часть Владимира, откуда начинался сам город. Здесь мы можем увидеть как памятники белокаменного зодчества XII века, так и современные постройки. Приглашаю вас прогуляться по Соборной площади.
(далее…)
С 14 по 18 июня 2022 года тренинговая компания «Акинцев и партнеры» провела онлайн конференцию «Итальянский язык. Лето 2022».
Большинство выступлений было посвящено грамматическим темам итальянского языка. Спикеры не просто объясняли материал, но и давали полезные советы и рекомендации, связанные с изучением языка.
(далее…)
Предлагаю краткий обзор материалов, опубликованных в июне 2022 года на моём лингвистическом проекте «Подружись с итальянским!».
Это очерки о языковой паре «lieve — leggero», особенностях слова «patch», речевом обороте «Avere poco sale in zucca», о встречах с коллегами, а также интервью с преподавателем Ириной Некрасовой.
(далее…)
В гостях у нашего проекта — легендарная российская фигуристка Ирина Слуцкая, двукратный призёр Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы в женском одиночном катании.
Интервью с Ириной Слуцкой опубликовано в двух форматах — в аудиозаписи и в текстовой версии.
(далее…)
22 июня — День памяти и скорби. Мы помним, что Победу над врагом ковала вся страна не только на фронте, но и в тылу.
В этом очерке пойдет рассказ о музее «Битва за оружие Великой Победы». Он находится в Прохоровке, недалеко от знаменитого Танкового поля. Именно там в июле 1943 года состоялось крупнейшее в мировой истории танковое сражение.
(далее…)
27-28 мая 2022 года я приняла участие в работе конференции «Контакт» для устных и письменных переводчиков. Организатором выступила Школа перевода «ЛингваКонтакт» из Санкт-Петербурга.
Доклады, прозвучавшие на конференции, были посвящены различным аспектам перевода и профессиональной подготовки переводчиков.
(далее…)
12 июня мы отмечаем День России. Для меня стало доброй традицией публиковать в этот день путевые очерки, посвященные достопримечательностям нашей страны.
В этом году сама жизнь подкинула идею для публикации. Представляю вам тематическую подборку фотографий из моего личного архива. Это памятники русским поэтам, писателям, художникам и музыкантам.
(далее…)
В гостях у проекта «Дорогами Души» — Оксана Ким, бизнес-тренер и коуч из Симферополя.
В интервью Оксана рассказывает о своём проекте и становлении в качестве бизнес-тренера, об увлечениях и жизненных ценностях, которые помогают «держаться на плаву» и преодолевать трудности. Через всё интервью красной нитью идёт тема Пути.
(далее…)
6 июня мы отмечаем день рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Мне посчастливилось повидать несколько памятных мест, связанных с именем поэта. И я предлагаю вам небольшую тематическую подборку фотографий из своего личного архива. Снимки были сделаны в разные годы и в разных местах. Но все они связаны с жизнью или творчеством А.С.Пушкина.
(далее…)
В гостях у нашей лингво-студии «Подружись с итальянским!» – моя коллега из Санкт-Петербурга, преподаватель итальянского языка Ирина Некрасова.
Ирина рассказала о своём опыте подготовки ребят к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку, о работе с билингвами, о мотивации учеников, о петербургской «Академии талантов» и многом другом.
(далее…)