Меня зовут Татьяна Трунова. Я живу в старинном русском городе Владимире.
Чтобы познакомиться со мной, достаточно полистать странички этого сайта. Вы сразу увидите мои жизненные ценности и ориентиры, занятия и увлечения. Это дороги, по которым я иду уже не один десяток лет. Поэтому проект мой и называется «Дорогами Души».
Мои профессиональные занятия и личные хобби настолько гармонично переплетаются друг с другом, что иногда мне самой нелегко понять, где заканчивается одно и начинается другое. Все мои увлечения красной нитью проходят практически по всем страницам этого проекта.
О времени, о жизни, о себе
- «Земную жизнь пройдя до половины» − размышления в день 50-летия
Преподавание
По базовому образованию я историк. 15 лет работала в средней школе учителем истории, обществознания и экономики, ещё три года − завучем по учебно-воспитательной работе.
После работы в школе я преподавала в университете: вела курсы по методике обучения истории, по итальянскому языку и руководила педагогической практикой студентов-старшекурсников.
Поднимаясь по ступенькам преподавательской лестницы, я набивала шишки и на практике осваивала различные методики обучения. Мне посчастливилось работать с учениками разного возраста: в школе − с ребятишками, в университете − с молодежью, а в настоящее время уже со взрослыми.
- С Днём учителя! − зарисовки из жизни школьного учителя
- С Днём студента! − очерк о работе университетского преподавателя
- Преподаватель-фрилансер: мифы и реальность − эссе о радостях и сложностях в работе частного преподавателя-фрилансера
Итальянский язык
Ещё во время работы в школе я «случайно» начала изучать итальянский язык. Вот уже более 20 лет его преподаю. А ещё у меня за плечами более 10 лет опыта устных и письменных переводов в языковой паре «русский-итальянский».
- Язык до Италии доведет − очерк о том, как в мою жизнь удивительным образом вошёл итальянский язык
- Экскурсы в историю на занятиях по иностранному языку − зарисовки из моего личного опыта в области преподавания итальянского языка
- Правда о толмачах − юмористический очерк о работе устного переводчика
- Строка за строкой: секреты письменных переводов − эссе о работе письменного переводчика
Я готова стать вашим проводником в удивительный мир итальянского языка. Приглашаю вас в свою авторскую лингво-студию «Подружись с итальянским!».
Путешествия
Сколько себя помню, всегда любила поездки. В любое время года и в любом направлении.
Я очень много путешествовала, когда училась в университете. Пешеходные маршруты в Крым. Поездки на Урал и на Байкал. В начале 1990-х годов открыла для себя страны Западной и Восточной Европы. Во время работы в университете часто ездила на научные конференции. Именно в тот период я побывала на Дальнем Востоке и в Поволжье. Несколько лет тому назад начала осваивать Русский Север.
В 2013 году я познакомилась с Беларусью и просто влюбилась в эту страну с самой первой поездки. Была в Казахстане, Узбекистане, Грузии. Повидала более двух десятков стран на четырех континентах — в Европе, Азии, Северной и Южной Америке.
- Всемирный день туризма − подборка моих фотографий из разных мест планеты
- «Зову тебя Россиею…» − самые атмосферные фотографии из моих путешествий по России
- К 100-летию образования СССР (Россия, Беларусь, Казахстан, Узбекистан) − тематическая подборка из ста фотографий, в которых раскрывается история СССР
Археология
Мне посчастливилось поработать в трех археологических экспедициях. Мой общий раскопочный стаж составляет 18 сезонов.
Первой была Нижне-Донская экспедиция Российской Академии наук. Мы исследовали бывшую греческую колонию Танаис, которая находилась в Северном Причерноморье, между современными городами Ростов-на-Дону и Таганрог. Один сезон я копала в Херсонесе, где тоже находилась одна из колоний Древней Греции. И целых шесть лет работала в Северной Италии недалеко от озера Гарда. Там мы копали позднеримское поселение эпохи лангобардов.
- С Днем археолога! − мой опыт работы в археологических экспедициях
- Археологические раскопки в Италии − очерк о работе в итальянской археологической экспедиции
- «Работа археолога на раскопе»: мастер-класс для детей − онлайн встреча с детьми, где я рассказываю о работе археологической экспедиции
Литературное творчество
На проекте опубликовано немало моих произведений. Это очерки и эссе, основанные на игре слов. Стихи и зарисовки из жизни. Художественные переводы итальянской поэзии и целые поздравления как в прозе, так и в стихах.
Мне довелось увидеть много интересных мест в самых разных странах. Захотелось поделиться своими впечатлениями и фотографиями. Рассказать о достопримечательностях и людях, которые встретились на моём жизненном пути. Так на проекте начали появляться путевые заметки и интервью, а также тематические очерки.
- Текст по фигуре − эссе о том, что общего в работе портного и переводчика художественных текстов
- «Когда творишь с душой» − интервью творческому проекту Анны Ворониной «Три лепестка счастья»
________________________________
Думаю, вы без труда найдете на нашем проекте то, что откликнется именно вам. Если хотите из первых рук узнавать о новых публикациях на сайте, приглашаю подписаться на рассылку проекта «Дорогами Души».
Дорогие друзья, я буду очень рада познакомиться с вами. Поэтому не стесняйтесь, пишите свои отзывы и комментарии, предложения и пожелания.
И будем общаться!
Дорогая Татьяна Анатольевна, я очень рада, что у вас есть свой авторский сайт!!! Вы умница! Я думаю, что это еще не все, чем бы бы вы могли нас порадовать, вы обладатель большой человеческой души и доброго сердца. «Талантливый человек — талантлив во всем» — это про вас. Больших творческих успехов, новых впечатлений!!!!! 🙂
Любовь Геннадьевна, благодарю! Очень рада, что Вы тоже стали читателем моего сайта!!! Обещаю, что будет много интересных и вдохновляющих материалов)))
Татьяна, очень рада за тебя, такой чудесный проект. И таких огромных и впечатляющих три кита 🙂
Я не просто знакомлюсь, но предлагаю взаимную дружбу проектами.
Катя, благодарю, с удовольствием буду дружить проектами!
Дорогая Танюшка! Очень рада была тебя услышать и оказаться на твоем сайте. Как много я оказывается о тебе не знала и даже не могла предполагать о некоторых твоих талантах. Я имею ввиду в первую очередь писательство. Но даже начало знакомства с твоим сайтом обрадовало прекрасным владением письменным словосложением. Буду заглядывать. Ты всегда меня вдохновляла. Теперь есть постоянный источник связи с тобой. Я наконец-то вырвалась из рутины жизни и исполнила свою многолетнюю мечту, не поверишь, — путешествовать. За один год я побывала сразу в 5 странах. Это твоя любимая Италия, и сразу решила, что хочу приехать сюда еще. И 4 скандинавские столицы. С нашим общим праздником тебя. И пусть все наши мечты сбываются.
Марина Рудольфовна, как здорово, что Вы откликнулись! Я частенько вспоминаю нашу совместную работу, поездки на курсы и просто дружеское общение. Как же легко и приятно было с Вами работать! Очень рада, что Вы начали ездить по всему миру. Совсем скоро в разделе «Мои путешествия» я буду размещать очерки и заметки о самых интересных местах, в которых мне посчастливилось побывать. Поэтому рекомендую время от времени заглядывать на эти странички. Или можно просто подписаться на рассылку новостей. До встречи и до связи!
Татьяна, здравствуйте! Так понравилось мне Ваше интервью на сайте Анны Ворониной, что захотелось поближе Вас узнать, познакомиться с Вашим творчеством.
Вы талантливый человек, а сайт очень уютный, – обязательно буду приходить сюда снова и снова!
Юлия, здравствуйте, очень рада с Вами познакомиться! Я тоже «прогулялась» по страничкам Вашего новорожденного сайта и с радостью обнаружила, что у нас, оказывается, столько общего — тематика рубрик, мироощущение, даже в некоторых случаях стиль письма. Ещё одна родственная пишущая душа!